Ясный день: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы
Перевод по словам
имя прилагательное: clear, clean-cut, clear-cut, bright, vivid, lucid, perspicuous, limpid, pellucid, plain
имя существительное: day, daytime, sun
Предложения с «ясный день»
| В ясный день мы можем разглядеть мельчайшую деталь с максимально широким углом обзора. | On a clear day we can spot the smallest detail in the widest view. |
| В прошлом он был простым и славным, как ясный день. Его нельзя было обидеть, потому что в нем не было тщеславия. | Formerly, he was as simple and noble as the open day; you could not offend him, because he had no vanity.’ |
| Уборка урожая так запоздала из-за неустойчивой погоды, что, как только выдавался ясный день, все напрягали силы, стараясь по мере возможности спасти поврежденные хлеба. | The harvest had been so delayed by the capricious weather that whenever a fine day occurred all sinews were strained to save what could be saved of the damaged crops. |
| Он говорил, успокаивая меня, как нежный шелест листвы, ободряя, как ясный день, светло и благотворно, как светит солнце. | Soothingly, like the gentle rustling of the leaves; and genially, like the ripening weather; and radiantly and beneficently, like the sunshine, he went on. |
| Лицо папаши Г орио, сиявшее, как солнце в ясный день, пока он слушал Растиньяка, сразу омрачилось при этом жестоком замечании Вотрена. | Father Goriot’s face, which had shone at the student’s words like the sun on a bright day, clouded over all at once at this cruel speech of Vautrin’s. |
| В ясный день, когда солнце еще не грело, но в воздухе ласково повеяло весной, каменный центр Лондона вдруг стал невыносим. | Suddenly on this beautiful day of soft spring air and chilly sun, urban London was intolerable. |
| В ясный день, когда Солнце в самом зените, это значение составляет приблизительно один киловатт на квадратный метр. | to a square metre of the surface. It turns out that, on a clear day when the sun is vertically overhead, that number is about a kilowatt. |
| Когда я расскажу тебе всю свою историю, всё станет понятно, как ясный день. | After I reveal my tale to you, everything will become crystal clear. |
| И когда приходит ясный день, и ты прислоняешься, лёгкая, к утёсу. всё слишком прекрасно, чтобы даже думать об этом. | And when the clear day comes and you draw, light, near to the rock. it is too beautiful still to think about it. |
| И так понятно, как ясный день. | I can see that as clear as day. |
| Она встала с постели уже в конце апреля, в светлый, ясный день. | She began to get up again on a bright sunny day at the end of April. |
| Из Сан-Херони видна почти вся Каталония, а в ясный день виден остров Майорка. | From Sant Jeroni, almost all of Catalonia can be seen, and on a clear day the island of Mallorca is visible. |
| В ясный день Котопакси хорошо виден на горизонте из Кито. | On a clear day, Cotopaxi is clearly visible on the skyline from Quito. |
| Также в 1970 году он появился в экранизации фильма В ясный день Вы можете увидеть навсегда, хотя большая часть его выступления была оставлена на полу режущей комнаты. | Also in 1970, he appeared in the movie adaptation of On a Clear Day You Can See Forever, although most of his performance was left on the cutting room floor. |
| Однако в ясный день с вершины можно увидеть и Тихий океан, и Карибское море. | You can, however, see both the Pacific Ocean and Caribbean Sea from the summit on a clear day. |
| Маймонид учил, что текелет относится к шерсти, окрашенной в светло-голубой цвет, цвет неба напротив солнца в ясный день. | Maimonides taught that techelet refers to wool dyed light blue, the color of the sky opposite the sun on a clear day. |
| По крайней мере, пик Юго-Восточного Фараллона виден с уровня моря в ясный день на пляже Оушен-Бич или на пляже Родео по другую сторону моста. | At least the peak of Southeast Farallon is visible from sea level on a clear day at Ocean Beach or Rodeo Beach on the other side of the Bridge. |
| Copyright © 2011-2020. All Rights Reserved. Ясный день перевод на английскийясный — Светлый, прозрачный, разборчивый, внятный, отчетливый, понятный, общепонятный, удобопонятный, вразумительный, выразительный, выпуклый, пластичный, рельефный, яркий, явственный, бесспорный. Ясно, ярко, очевидно, живо, не требует комментариев.… … Словарь синонимов ДЕНЬ — муж. сутки; | ·противоп. ночь; время от восхода до заката солнца; от утренней до вечерней зари; в самом тесном ·знач. часы около полудня, отделяющие утро и вечер. В январе 31 день. Изо дня в день, день в день, день денской, дни денски, зап. день… … Толковый словарь Даля ДЕНЬ — Банный день. Жарг. авиа. Шутл. 1. Нелётная погода, когда нет полетов. 2. Пьянка летчиков в нелётную погоду. /em> От радостного восклицания: “Сегодня ж банный (жбанный) день!” БСРЖ, 153. Беречь на чёрный день что. Разг. Запасать что л. для… … Большой словарь русских поговорок ясный — (хорошо понимаемый, очевидный, не оставляющий сомнений в чем л.) кому и для кого. Мне это ясно. Недостатки горемыкинского режима сделались ясны, как день, даже для непосвященных (Мамин Сибиряк) … Словарь управления ЯСНЫЙ — (ятный? см. яти), светлый, яркий; сияющий, блестящий; белый, чистый, с лоском; ·противоп. темный, мутный, пасмурный. Ясное солнце, ясный день, солнечный. Хвали ясно утро ясным вечером, коли не обманет. Ясное небо, погода, безоблачная. Серебро… … Толковый словарь Даля ясный — ясная, ясное; ясен, ясна, ясно. 1. Яркий, сияющий, не затуманенный. Ясное солнце. Ясный свет. «Тихо светит месяц ясный в колыбель твою.» Лермонтов. «Встал ясный месяц над горой.» Баратынский. «Лицо у него осунулось, глаза утратили свой ясный… … Толковый словарь Ушакова день — алый (Андреев, Васильев); беззакатный (Фет); беззвучный (Бунин); безмятежно ясный (Драверт); безоблачный (П.Я.); беспокойный (Л.Андреев); бесприветный (Майков); безрадостный (Надсон); бесстыдный (Бальмонт); бесцветный (Ратгауз); благословенный… … Словарь эпитетов Ясный — ая, ое; ясен, ясна, ясно, ясны и ясны. 1. Яркий, сияющий, светлый. Я ое солнце. Я ая заря. * Тихо смотрит месяц ясный В колыбель твою (Лермонтов). 2. Ничем не затемнённый, безоблачный, не пасмурный. Я ая погода. Я. день. Небо ясно. // Прозрачный… … Энциклопедический словарь Светло, как в ясный день, как днем. — Светло, как в ясный день, как днем. См. СТИХИИ ЯВЛЕНИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа Фихте, Иоганн Готлиб — Запрос «Фихте» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Иоганн Готлиб Фихте Иоганн Готлиб Фихте … Википедия ясный день1 ясный день 2 ясный день 3 ЯСНЫЙ 4 ясный я́сное не́бо — clear sky день стоя́л я́сный — the day/weather was fine я́сная речь — distinct/articulate speech вдали́ я́сно нрч видне́лись го́ры — the mountains could be clearly seen in the distance он я́сно нрч мы́слит, у него́ я́сная голова́ — he’s a clear thinker он я́сно нрч дал поня́ть — he made it quite clear/plain мне не совсе́м я́сно, как э́тим по́льзоваться — I’m not quite clear how to use this thing наде́юсь, всем всё я́сно ( из моего объяснения) — I hope I’ve made it quite plain всем соверше́нно я́сно, что. — it’s an open secret that… 5 ясный как день 6 ясный как божий день 7 ясный как день См. также в других словарях:Тень наводить, наводить тень на ясный день — ТЕНЬ, и, в тени, мн. и, ей и ей, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова Светло, как в ясный день, как днем. — Светло, как в ясный день, как днем. См. СТИХИИ ЯВЛЕНИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа У кого на сердце ненастно, у того и в ясный день дождь. — У кого на сердце ненастно, у того и в ясный день дождь. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа наводивший тень на ясный день — прил., кол во синонимов: 23 • вертевший хвостом (28) • вертевшийся лисой (16) • … Словарь синонимов Наводить тень на ясный день — Прост. Ирон. Намеренно вносить неясность в какое либо дело, чтобы сбить с толку кого либо. Они там наводят тень на ясный день. Говорили бы прямо не хотим, мол, больше сражаться (Новиков Прибой. Цусима) … Фразеологический словарь русского литературного языка наведший тень на ясный день — прил., кол во синонимов: 8 • замутивший воду (6) • запутавший (61) • засравший мозги … Словарь синонимов Наводить/ навести тень на плетень (на ясный день) — Разг. Шутл. ирон. Намеренно запутывать, делать неясным что л., сбивать с толку кого л. ФСРЯ, 473; БТС, 842; ФМ 2002, 510; БМС 1998, 567; Глухов 1988, 87; Жиг. 1969, 220. // Пек. Неодобр. Лукавить, обманывать кого л. СПП 2001, 73 … Большой словарь русских поговорок ЯСНЫЙ — (ятный? см. яти), светлый, яркий; сияющий, блестящий; белый, чистый, с лоском; ·противоп. темный, мутный, пасмурный. Ясное солнце, ясный день, солнечный. Хвали ясно утро ясным вечером, коли не обманет. Ясное небо, погода, безоблачная. Серебро… … Толковый словарь Даля ясный — ясная, ясное; ясен, ясна, ясно. 1. Яркий, сияющий, не затуманенный. Ясное солнце. Ясный свет. «Тихо светит месяц ясный в колыбель твою.» Лермонтов. «Встал ясный месяц над горой.» Баратынский. «Лицо у него осунулось, глаза утратили свой ясный… … Толковый словарь Ушакова ДЕНЬ — муж. сутки; | ·противоп. ночь; время от восхода до заката солнца; от утренней до вечерней зари; в самом тесном ·знач. часы около полудня, отделяющие утро и вечер. В январе 31 день. Изо дня в день, день в день, день денской, дни денски, зап. день… … Толковый словарь Даля ясный — Светлый, прозрачный, разборчивый, внятный, отчетливый, понятный, общепонятный, удобопонятный, вразумительный, выразительный, выпуклый, пластичный, рельефный, яркий, явственный, бесспорный. Ясно, ярко, очевидно, живо, не требует комментариев.… … Словарь синонимов день — алый (Андреев, Васильев); беззакатный (Фет); беззвучный (Бунин); безмятежно ясный (Драверт); безоблачный (П.Я.); беспокойный (Л.Андреев); бесприветный (Майков); безрадостный (Надсон); бесстыдный (Бальмонт); бесцветный (Ратгауз); благословенный… … Словарь эпитетов detector | |