Ярлык перевод с татарского

ярлык

1 ярлык

2 ярлык

3 ярлык

аптека ярлыгы — апте́чный ярлы́к

товардагы ярлык — этике́тка на това́ре

кешегә ярлыклар ябыштырырга яратучылар — люби́тели ве́шать ярлыки́ на челове́ка

См. также в других словарях:

ЯРЛЫК — (тат.). 1) грамота татарского хана. 2) записка для получения чего нибудь, бумажка, лоскуток чего либо с надписью, на товаре, на посуде и проч. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЯРЛЫК 1) (турецк.… … Словарь иностранных слов русского языка

ЯРЛЫК — ЯРЛЫК, ярлыка, муж. (тюрк. jaribq приказ). 1. Письменный указ, грамота хана в монголо татарских ханствах (ист.). Татарские ханы во времена ига давали русским князьям ярлык на княжение. 2. Листок на товаре с наименованием товара, товарным знаком,… … Толковый словарь Ушакова

ЯРЛЫК — муж. ерлык, татар., ·стар. грамота татарского хана. Тохтамышев ярлык. | Ярлык, ярлычок, всякая записка, выданная для полученья чего, или в виде расписки, от ремесленника, принявшего работу и пр., контрамарка; бумажка, лоскуток пергамента, с… … Толковый словарь Даля

ярлык — См … Словарь синонимов

Ярлык — вид товарного знака; обозначение на товаре в виде наклейки или этикетки, в котором указаны данные о товаре: вес, количество, цена, изготовитель, дата изготовления и др. По английски: Tag См. также: Товарные знаки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь

ярлык — Ндп. бирка Изделие заданных формы, размеров и материала, предназначенное для нанесения маркировки, прикрепляемое или прилагаемое к упаковке или продукции или вкладываемое в упаковку. [ГОСТ 17527 2003] ярлык Изделие заданных формы, размеров и… … Справочник технического переводчика

ЯРЛЫК — Ярлык, дьяк московского митрополита. 1453. Гр. и дог. I, 191. Адриан Ярлык, чернец Симонова мон., св. Ок. 1460. А. К. I, 553 … Биографический словарь

Ярлык — товарный знак, этикетка, клеймо на товаре с обозначением количества, цены и других данных. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов

ЯРЛЫК — ЯРЛЫК, а, муж. 1. На Руси в 1315 вв.: грамота, письменный указ хана Золотой Орды. 2. Листок на чём н. с наименованием, клеймом, какими н. специальными сведениями. Бутылочный я. Багажный я. Я. с обозначением цены, сорта, даты изготовления. 3.… … Толковый словарь Ожегова

ЯРЛЫК — документ, выдаваемый товарной конторой получателю вместе с накладной на право вывоза груза со станции. Я. вводятся распоряжением управления дороги на крупных по грузообороту станциях. При выпуске груза с грузового двора через ворота Я. отбирается … Технический железнодорожный словарь

ЯРЛЫК — англ. labte; нем. Etikett. 1. Штамп, стереотип. 2. Указ татарских ханов (в частности, выдававшийся на княжение и церковное правление в период Золотой Орды). Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии

ЯРЛЫК — (от тюрк.) вид товарного знака, обозначение на товаре в виде наклейки, этикетки или на прикрепленном к нему талоне, в котором указаны данные о товаре (вес, количество, цена, изготовитель, дата изготовления и др.). Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш.,… … Экономический словарь

Ярлык — листовое издание, содержащее осн. сведения о товаре и предназначенное для наклейки на короб или на бумагу, в которую оборачивают товар. О стандартном Я. на пачках книг см. Стандарт упаковки … Издательский словарь-справочник

Ярлык — (в полиграфии) (от тур. jarlyk султанский указ, грамота) 1) изготовленный из бумаги или др. материала бланк определенной формы и размера, прикрепляемый к продукции либо к ее упаковке или являющийся элементом продукции (упаковки); может содержать… … Реклама и полиграфия

Ярлык — Ярлык – вид товарного знака, обозначение на товаре в виде наклейки, этикетки или на прикрепленном к нему талоне, в котором указаны данные о товаре (вес, количество, цена, изготовитель, дата изготовления и др.). [Райзберг Б. А., Лозовский Л.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

Ярлык — (англ. label) 1) фирменное клеймо, содержащее товарный знак, или этикетка с обозначением количества, цены и др. сведений о товаре; 2) письменный указ, грамота обычно монголо татарских ханов (напр., дипломатические ноты, межгосударственные … Энциклопедия права

Источник

наклеить ярлык

1 ярлык

аптека ярлыгы — апте́чный ярлы́к

товардагы ярлык — этике́тка на това́ре

кешегә ярлыклар ябыштырырга яратучылар — люби́тели ве́шать ярлыки́ на челове́ка

2 ярлык

3 ярлык

4 этикетка

шешә этике́ткасы — этике́тка на буты́лке

төсле этике́ткалар — цветны́е этике́тки

этике́тка язуы — этике́тная на́дпись

См. также в других словарях:

наклеить ярлык — наклеить ярлыки, объярлычить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

НАКЛЕИТЬ ЯРЛЫК — кто кому, на кого, на что Давать кому л. одностороннюю характеристику обычно негативного, обвинительного свойства. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) приписывает другому лицу, другой группе лиц (Y) или явлению (Р) какие л. свойства,… … Фразеологический словарь русского языка

Наклеить ярлыки (ярлык) — НАКЛЕИВАТЬ ЯРЛЫКИ (ЯРЛЫК). НАКЛЕИТЬ ЯРЛЫКИ (ЯРЛЫК). Разг. Неодобр. Давать кому либо поверхностную, поспешную оценку. [Женя] заявила, что Ася вообще любит наклеивать на всех ярлыки: антиобщественный, индивидуалист и т. д. (А. Володин. Твёрдый… … Фразеологический словарь русского литературного языка

ЯРЛЫК — Навешивать/ навесить (наклеивать/ наклеить, приклеивать/ приклеить) ярлык (ярлыки) на кого. Разг. Поверхностно и односторонне характеризовать кого л. или что л. ФСРЯ, 542; РБФС, 581; БМС 1998, 652; СП, 253; Ф 2, 90; ФМ 2002, 646; Мокиенко 2003,… … Большой словарь русских поговорок

Наклеивать ярлыки (ярлык) — НАКЛЕИВАТЬ ЯРЛЫКИ (ЯРЛЫК). НАКЛЕИТЬ ЯРЛЫКИ (ЯРЛЫК). Разг. Неодобр. Давать кому либо поверхностную, поспешную оценку. [Женя] заявила, что Ася вообще любит наклеивать на всех ярлыки: антиобщественный, индивидуалист и т. д. (А. Володин. Твёрдый… … Фразеологический словарь русского литературного языка

Навешивать/ навесить (наклеивать/ наклеить, приклеивать/ приклеить) ярлык (ярлыки) — на кого. Разг. Поверхностно и односторонне характеризовать кого л. или что л. ФСРЯ, 542; РБФС, 581; БМС 1998, 652; СП, 253; Ф 2, 90; ФМ 2002, 646; Мокиенко 2003, 151 … Большой словарь русских поговорок

ТЕОРИЯ НАКЛЕИВАНИЯ ЯРЛЫКОВ (ЛЕЙБЛИНГА) — (от англ. labeling приклеить ярлык, этикетку) теория, согласно к рой реакция на девиантное поведение может оказывать сильное влияние на то, как люди воспринимают самих себя и как они воспринимаются окружающими. Нередко, если внешний вид или… … Российская социологическая энциклопедия

объярлычить — наклеить ярлыки, наклеить ярлык Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

ИСТОРИЦИЗМ — стратегия исторического (и шире гуманитарного) познания, предполагающая постижение истории с парадигмальной позиции снятия субъект объектной оппозиции внутри когнитивной процедуры. Складывается на рубеже 19 20 вв. В историко философской традиции… … История Философии: Энциклопедия

ИСТОРИЦИЗМ — стратегия исторического (и шире гуманитарного) познания, предполагающая постижение истории с парадигмальной позиции снятия субъект объектной оппозиции внутри когнитивной процедуры. Складывается на рубеже 19 20 вв. В историко философской традиции… … Новейший философский словарь

Медиавирус — Медиавирус. Тайные послания в популярной культуре Автор: Дуглас Рашкофф (англ.)русск … Википедия

СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ — (SOCIAL PROBLEMS) Определение социальной проблемы чревато трудностями по ряду причин. (1) Культурный релятивизм означает, что то, что является социальной проблемой для одной группы, может не представлять ничего подобного для другой группы. (2)… … Социологический словарь

ИСТОРИЦИЗМ — стратегия исторического (и шире гуманитарного) познания, предполагающая постижение истории с парадигмальной позиции снятия субъект объектной оппозиции внутри когнитивной процедуры. Складывается на рубеже 19 20 вв. В историко философской традиции… … История Философии: Энциклопедия

НАКЛЕИВАТЬ — НАКЛЕИВАТЬ, наклеить что на что; наложив приклеивать, прикреплять клеем, клейстером или иным составом. Наклеить ореховую фанерку на доску. Наклеивать обои. Для временного сбора, мозаика, каменья наклеиваются соком чеснока. | Наклеить коробочек,… … Толковый словарь Даля

МАРКА — 1) в средние века границы страны; оттуда марка стала означать и самый округ; в старонемецком языке целая страна (Мархия), завоеванная у соседей (таковы были: Австрия, Моравия, Бранденбург, Шлезвиг и др.); 2) почтовая ярлычок определенной… … Словарь иностранных слов русского языка

Источник

Ярлык перевод с татарского

1 ярлы

ярлы халык — бе́дный наро́д

ярлы ярлыга булыша — бе́дный бе́дному помога́ет

ярлы җиһаз — бе́дное иму́щество

ярлы йорт — ни́щенский дом

ярлы тормыш — убо́гая жизнь

образларга ярлы пьеса — пье́са, бе́дная о́бразами

бик ярлы хыял — убо́гое воображе́ние

ярлы табигать — ску́дная приро́да

азотка ярлы туфрак — по́чва, бе́дная азо́том

су чыганакларына ярлы район — райо́н, ску́дный во́дными исто́чниками

ярлы яшәү — жить бе́дно

2 ярлы

3 ярлы

См. также в других словарях:

ярлы́к — ярлык, а … Русское словесное ударение

ЯРЛЫ — у скандинавов в раннем средневековье родовая знать, иногда правители государства … Большой Энциклопедический словарь

ярлы — с. 1. Яшәү өчен матди мөмкинлекләре җитәрлек булмаган, фәкыйрь; киресе: бай. и. Яшәү өчен матди мөмкинлекләре җитәрлек булмаган кеше. и. ЯРЛЫЛАР – Иң хәлсез, ярлы крестьяннарны эченә алган социаль катлау 2. Фәкыйрь, җиһазланмаган, җитешсез ярлы… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

ярлы́к — а, м. 1. ист. Жалованная грамота средневековых монгольских, тюркских правителей. 2. устар. Письменное распоряжение о выдаче чего л. Ты вот что, девка, не сходить ли тебе ноне в контору, не попросить ли расчету по ярлыкам? Эртель, Гарденины. На… … Малый академический словарь

ярлы — у скандинавов в раннем средневековье родовая знать, иногда правители государства … Энциклопедический словарь

Ярлы-Амры — Характеристика Длина 13 км Бассейн Катунь Водоток Устье Белая · Местоположение 0,5 км по левому берегу Расположение … Википедия

Ярлы Ладе — (норв. Lade) или Хладира (др. исл. Hlaðir) в IX XI вв. влиятельная династия норвежских правителей области Ладе, расположенной в восточной части Тронхейма на границе с Тронхеймс фьордом. Хакон сын Грьотгарда (др. исл. Hákon Grjótgarðsson) союзник… … Википедия

ярлы-ябагай — Ярлы халык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

ярлык — ярлык/ … Морфемно-орфографический словарь

ярлычный — ярлыч/н/ый … Морфемно-орфографический словарь

ярлык — ярлык, ярлыки, ярлыка, ярлыков, ярлыку, ярлыкам, ярлык, ярлыки, ярлыком, ярлыками, ярлыке, ярлыках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов

ярлык — а; м. [тюрк. ярлык] 1. Прикрепляемый к вещи, товару и т.п. листок, пластинка с указанием названия, количества, места изготовления, номера или других сведений. Багажный я. Ярлыки на бутылках. Аптечный я. Все вещи новые, с ярлыками. 2. Неодобр.… … Энциклопедический словарь

Ярлыга — ж. местн. Длинная палка с железным крючком, которой пастухи ловят овец. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Источник

Оцените статью
( Пока оценок нет )
Поделиться с друзьями
Научные работы на RJ-diplom.ru
Adblock
detector