Японский язык для продолжающих нечаева

Учебник разговорного японского языка, Нечаева Л.Т., 2011

Учебник разговорного японского языка, Нечаева Л.Т., 2011.

Учебник предназначен для изучения современного разговорного японского языка на 2-4-ом семестрах языковых вузов. Включенный в учебник материал рассчитан 100-130 часов учебных занятий. Учебник предполагает работу с преподавателем, но может быть использован и для самостоятельных занятий людьми, имеющими начальные знания по грамматике, лексике, иероглифике. Учебник полезен для ознакомления с обычаями и культурой Японии.

В разговорной речи действуют также многочисленные правила речевого этикета для каждой житейской ситуации, например, для ежедневных приветствий и прощания знакомых, для встречи приезжающих и проводов уезжающих предусмотрены определенные стандартные выражения.

Для японской разговорной речи характерно значительное различие между речью «вежливой» (разговор со старшими, с теми, кто выше по положению) и «непринужденной» (разговор с ровесниками и младшими, с теми, кто равен или ниже по положению). Это различие находит отражение в грамматических формах и лексике.

ОГЛАВЛЕНИЕ.
Предисловие.
Урок 1.
Перед отъездом. Японские имена. ЯПОНСКИЕ ФАМИЛИИ.
Урок 2.
В аэропорту Нарита. Разница во времени.
Урок 3.
Подарки из России. Верная собака Хатико.
Урок 4.
Дои семьи Мацудя. Японский дом. ЯПОНСКИЙ ДОМ.
Урок 5.
Всаду. Японский сод.
ЯПОНСКИЙ САД.
Урок 6.
В первый раз японская еда. Японская и европейская еда.
ЕДА В ЖИЗНИ ЯПОНЦЕВ.
Урок 7.
Экскурсия по городу. Император. ИМПЕРАТОР.
Урок 8.
Землетрясение. Токио.
ТОКИО.
Урок 9.
Во время завтрака. Форменная одежда. ФОРМЕННАЯ ОДЕЖДА.
Урок 10.
Уроки. Система образования в Японии. СИСТЕМА ОБРАЗОВА-НИЯ.
Урок 11.
Профессии. Сэнсэй. СЭНСЭЙ.
Урок 12.
Уборка. Движение 530. ДВИЖЕНИЕ «530».
Урок 13.
Идём за покупками. Бонсай. БОНСАЙ.
Урок 14.
Подарок маме. Японская и европейская одежда. КИМОНО.
Урок 15.1.
Праздники. Танабата. ПРАЗДНИКИ.
Урок 16.1.
Хиккоси соба. Отношения в обществе. ОТНОШЕНИЯ В ОБЩЕСТВЕ.
Урок 17.1.
Различные увлечения. Сумо. УВЛЕЧЕНИЯ В ЖИЗНИ ЯПОНЦЕВ.
Урок 18.
Спорт. Бейсбол. БОЕВЫЕ ИСКУССТВА ЯПОНИИ.
Урок 19.
Если бы не было телевизора, то. Урасима Таро. ЯПОНСКАЯ СКАЗКА.
Урок 20.
Звонок по телефону. История Японии. БУДДИЙСКАЯ КУЛЬТУРА.
Урок 21.
Поездка в Хаконэ. Гора Фудзи. ПЕСНЯ, ВОСПЕВАЮЩАЯ ГО РУ ФУДЗИ.
Урок 22.
В горах. Закрытая страна. ДЗЭНБУДДИЗМ.
Урок 23.
Поездка в музей. Реставрация Мэйдзи. СОБЫТИЯ ЭПОХИ МЭЙДЗИ
Урок 24.
Чайное действо. Шесть основных моментов чайного действа. ЧАЙНОЕ ДЕЙСТВО
Урок 25.
Накануне возвращения домой. Письмо Судзуки-сэнсэй. ЭПИСТОЛЯРНЫЙ ЭТИКЕТ
Указатель слов.
Ответы на кроссворд урока 2.
Перевод пословиц.
Оглавление.

Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России. Купить эту книгу

Источник

Самоучитель японского языка. Обзор учебника Нечаевой

Сегодня я хочу более подробно поговорить об учебнике японского для начинающих российского автора Нечаевой. Он используется в вузах и на курсах. Это его большой плюс: ему доверяют.

Изучив этот учебник, я выделила следующие его преимущества:

1) Удобство для русскоязычного читателя.

Большинство хороших пособий для изучения японского языка либо на английском, либо на японском. Но если вы не знаете английский, а по-японски еще только начинаете говорить, то для вас учебник будет очень удобен, потому что он на вашем родном языке.

2) Подходит начинающим.

Он подойдет начинающим, потому что первые уроки здесь посвящены изучению азбук: сначала хираганы, а потом катаканы. Ряды даны поэтапно; стрелками указан порядок написания каждого слога.

3) Много упражнений на отработку азбук.

4) Пополнение словарного запаса с первых же уроков.

Даже не изучив все азбуки полностью, вы уже можете писать, читать и использовать в речи японские слова. Они подобраны в соответствии с рядами, данными в уроке и предыдущих уроках.

5) Эффективное закрепление грамматики.

По грамматическим темам есть много разноплановых упражнений. После каждого урока около 50 упражнений для того, чтобы как следует закрепить пройденный материал.

6) Несколько видов словарей к урокам.

Отдельно даны словари к упражнениям и текстам, что значительно облегчает самостоятельную работу с учебником. Учебник поможет освоить самую необходимую и актуальную лексику.

7) Вынесены обиходные выражения.

Рассматривается речевой этикет на примере выражений, предложенных в уроке, особенности использования этих речевых клише, а также указывается, в чем различия этих клише, если они употребляются в сходных ситуациях.

8) Даны иероглифы на изучение.

Изучение иероглифов начинается практически параллельно с азбуками. Они встречаются в текстах и упражнениях уроков, что ускоряет их запоминание.

9) Подробный разбор фонетики.

В учебнике разбираются особенности произношения звуков в японском языке. Чем они отличаются от звуков русского языка, а в чем похожи по произношению. Основные правила слов изложены последовательно, по ходу изучения азбук.

А теперь хочется осветить и слабые, с моей точки зрения, стороны учебника Нечаевой. Это поможет вам определить, какого рода материал придется находить самостоятельно, и как распределить более рационально свое время при выполнении заданий.

Минусы учебника:

1) Тексты не совсем отражают японскую жизнь.

Персонажи в большинстве случаях русские. Это своего рода рассказы о русских на японском, что не очень хорошо, если вы намерены побывать в Японии и общаться с японцами. Но если учите язык для себя, то, как практика японского, вполне подходит.

2) Употребление сложных лингвистических терминов.

Такой аспект усложняет обучение японскому языку без преподавателя и указывает на то, что учебник во многом ориентирован на вузы.

3) Отсутствие последовательности написания черт иероглифов.

Автор знакомит с основными правилами написания черт, что поможет при письме простых иероглифов. Но по мере изучения их графика усложняется, поэтому могут возникнуть значительные затруднения при работе самостоятельно. Исходя из этого, вам придется дополнительно использовать прописи.

4) Отсутствие ответов к упражнениям.

Поскольку учебник рассчитан на аудиторные занятия, ключи к упражнениям отсутствуют. Но если вы будете внимательно прорабатывать материал, сложностей не должно возникнуть.

Структура урока:

Если вы выберете этот учебник, я думаю, скучать не придется, поскольку он хорошо и грамотно составлен. Но каждому, конечно, подойдет какое-то определенное пособие по японскому языку. Учебник Нечаевой вы можете купить в России в крупных книжных магазинах или же заказать через интернет.

Надеюсь, эта статья поможет вам в дальнейшем выбрать именно тот учебник, который сделает ваши занятия наиболее интересными и эффективными. Успехов вам в изучении японского языка! А для закреплении пройденного по учебнику материала пройдите наши два бесплатных мини-курса по изучению хираганы и катаканы.

Источник

Легендарный учебник, загубивший не одно стремление выучить японский язык. Как купить подешевле? При каких условиях нужен?

Перед вами один из двух хороших русских учебников японского языка. Да, когда ты не владеешь английским в достаточной мере, выбор среди учебников языка страны восходящего солнца становится очень-очень-очень ограниченным.

Как я уже сказала, на данный момент есть всего два хороших русскоязычных учебника по японскому. Вот этот и учебник Нечаевой, о котором пойдет речь в этом отзыве.

Собственно, мне вполне хватало учебника Струговой, но все-таки хотелось посмотреть и еще что-то новое. Тем более, изначально я думала, что в учебнике Нечаевой есть ответы к заданиям (Это не так). Короче, стала искать, где бы его прикупить. Оказалось, что на лабиринте, где я обычно покупаю книги, этого учебника больше нет, а во всех магазинах цена кусалась либо сама по себе, либо вместе с доставкой. Мне совсем не улыбалось покупать один учебник за 1000 рублей, потому что это получается почти равноценно целому комплекту, который я указала выше.

Тогда я отправилась на авито и нашла этот учебник там.

Лайфхак: учебники с рук реально стоят дешевле. Причем учитывая, что большинство людей закидывает изучение японского почти сразу, вы еще и можете купить их практически новыми или, по крайней мере, в хорошем состоянии.

Таким образом, за 800 с копейками рублей я купила:

Короче, практически полный комплект. Так что обязательно присмотритесь к этому варианту покупки, потому что учебники зачастую стоят дорого.

Я попросила свою подругу съездить за этим учебником в Москву и забрать его для меня:

Ну а теперь перейдем к разбору полетов:

Учебник:

Учебник в плане оформления очень классный! Он большой, и это удобно. У него мягкая обложка, но он реально качественный. Если учебник Струговой у меня пополам расклеился, то здесь этого не происходит вообще. Очень качественно все проклеено, учебник почти неубиваемый. Если бережно относиться к обложке. В нем 339 страниц.

Диск:

Здесь оформлению тоже респект, потому что очень классно, что есть отдельная коробочка.

И даже сам диск стилизован!

Прописи:

Прописи к этому учебнику отвратительные. Почти бесполезные. Зачем они вообще нужны, если здесь нет порядка начертания иероглифов? Я понимаю, свод правил в учебнике дан, но этого мало, особенно на начальных этапах. В Учебнике Струговой, допустим, помимо основных правил, и в прописях и в самом учебнике дан порядок начертания каждого конкретного иероглифа. Вот это удобно.

Так что за прописи жирный минус. Мне сказали, дескать есть у Нечаевой еще отдельный диск с написанием иероглифов. Если да, то отлично. Но я не вижу проблемы дать этот порядок начертания в прописях, ПОТОМУ ЧТО ЭТО РЕАЛЬНО ВАЖНО.

Здесь множество разных сложных терминов, громадное изложение правил:

и колоссальное количество упражнений (Вплоть до 50 в одном уроке), причем без ключей. С расчетом на то, что правильные ответы вам скажет учитель. Где вы возьмете учителя, если занимаетесь самостоятельно? Ахаха.

И тем не менее, учебник хорош и нужен. Почему и в какой роли?

Я очень рекомендую вам этот учебник, но в качестве учебного пособия, а не базового учебника.

Как сделала я: к моменту покупки этого учебника я уже несколько месяцев занималась по Струговой и ушла вперед, как можно догадаться. И довольно существенно.

Но в этом учебнике есть очень много информации, которой у Струговой просто нет:

Он реально поможет вам углубить уже имеющиеся знания, отточить их и приумножить.

Кроме того, если вы уже прошли темы, которые здесь предлагаются, все эти 50+ заданий, даже если некоторые из них вы не сможете выполнить правильно, все равно помогут вам отработать пройденные темы и довести их до автоматизма.

Таким образом, вы не сможете забыть уже пройденный материал, потому что проходите его еще раз, углубленно и с кучей заданий. И вы не налепите там такого колоссального количества ошибок, потому что эти темы уже будут вам известны и понятны.

Естественно, что у человека, только-только севшего за изучение японского языка, глаза на лоб полезут, когда ему нужно будет иероглиф написать, или когда он прочтет парочку страниц правил, написанных языком Нечаевой. А если у него еще и с русским туго.

О самих заданиях:

Здесь все просто. В уроке даются правила из самых разных сфер языка: лингвистика, фонетика, грамматический комментарий и т.д.

Затем предлагаются два текста, которые нужно прочитать и прослушать.

Список новых иероглифов, которые нужно прописать в прописях и заучить.

Словарь к текстам, словарь к уроку и обиходные выражения.

А дальше задания, задания, задания. Задания на говорение, задания на грамматику, задания на чтение иероглифов. Много-много-много всяких заданий.

Еще пара важных моментов:

Вообще, если упоминать о говорении, то Нечаева, получается, единственная, кто парится:

Она вот прям черточками показывает, на каких слогах делать ударение. Не забываем, что в японском языке ударение музыкальное и тоническое, а не русское, с акцентом на определенную гласную!

Я не очень понимаю смысл вот этих вот срединных черточек и шпарю как могу, но где запоминаю, там говорю с правильным ударением.

Вообще, не стоит сильно над этим загоняться, потому что иностранцам главное вообще избавиться от ударения в принципе. Этого достаточно, чтобы нас понимали.

И да, здесь хирагана и катакана рассматриваются и заучиваются последовательно, а я так делать не советую. Учите их вместе, сразу, обе. Они все равно звучат абсолютно одинаково, разница только во внешнем виде. Так получается, что гораздо проще выучить две разные вариации начертания одного и того же звучания.

Иероглифы объяснены в принципе неплохо

Вот так выглядят сами иероглифы в уроках:

Как я делаю задания?

О да, зацените мои художества.

Обилие каких-то сложных терминов и понятий, сложный материал и все такое я лично к минусам не отношу, просто учебник не очень подходит для самостоятельного изучения. По крайней мере, в качестве базы.

Кстати, у Нечаевой, помимо этой части, есть еще вторая часть для начинающих и учебник для продолжающих. Это очень круто, и я обязательно куплю себе учебник для продолжающих, когда пройду всю Стругову!

В качестве резюме: дааа, учебник очень классный, однозначно имеет место быть. Но не вздумайте начинать с него самостоятельное изучение, он убьет внутри вас любое желание и стремление, потому что реально сложный и слишком серьезный.

Ну а на этом у меня все, и спасибо всем, кто заглянул!

Источник

Оцените статью
( Пока оценок нет )
Поделиться с друзьями
Научные работы на RJ-diplom.ru
Adblock
detector