Японский язык для каратэ

НАШИ КЛУБЫ

Запись в секцию по тел.8-926-281-91-09 или 8-905-73-77-888

Ваши вопросы, замечания направляйте на hardware74@mail.ru

Если Вам понравился сайт,Вы, можете поделиться ссылкой на этот сайт с друзьями в крупных социальных сетях.

ЯПОНСКИЙ СЛОВАРЬ

Словарь японских слов для занимающихся карате

Агэ-укэ — верхний блок

Аси-укэ — блок ногой

Бункай — парная отработка элементов ката

Ваза ари — техническое очко

Гэдан — нижний уровень

Гэдан-укэ — блок на нижнем уровне

Дан — мастерская степень

Дзёдан — верхний уровень

Дзэнкуцу-дати — передняя стойка

Дзю-кумитэ — свободный спарринг

Дзюдзи-укэ — скрестный блок

Ёко- боковая сторона

Ёко-гэри — боковой удар

Иппон — чистая победа

Какиваке-укэ — клиновидный блок

Кэнцуи — боковая сторона кулака

Кери-вадза — техника ударов ногами

Киба-дати — стойка всадника

Кихон — базовая техника

Коса-дати — скрещенная стойка

Кю — разряд квалификации

Мокусо-дзэн — приступить к медитации

Нэкоаси-дати — кошачья стойка

Нукитэ — кончики пальцев

Отоси-бараку — до конца спарринга 30 секунд

Осаэ-укэ — прижимающий блок

Отоси-укэ — блок движением сверху вниз

Самбон-кумитэ — трехшажный спарринг

Сантин-дати — стойка «песочных часов» с коленями, повернутыми внутрь

Сэнсэй — учитель, «родившийся ранее»

Сюто — наружное ребро ладони

Сюто-укэ — блок наружным ребром ладони

Тай-сабаки — перемещения, уходы корпусом

Торимасэн — нет результативной техники

Тэйсё — основание ладони

Тюдан — средний уровень

Тюдан-укэ — блок на среднем уровне

Ути-укэ — блок предплечьем изнутри наружи

Ути-вадза — техника круговых ударов

Эмбусэн — траектория перемещения в ката

Футо-дати — защитная стойка

Фумикоми — топчущий удар

Хангэцу-дати — скрещенная стойка

Ханми — разворот корпуса

Хайто — внутренне ребро ладони

ТЕРМИНОЛОГИЯ В КАРАТЕ-ДО

[ КАРАТЕ-ДО или КАРАТЭ-ДО (яп. «путь каратэ») — форма физического самосовершенствования.

[ ДЗЭН (яп. «медитация») — психологический аспект самосовершенствования.

[ ДЗЭН-ШУ (яп. «школа медитации»).

[ ДО (яп. «путь») — гармония мира, единство и борьба инь — отрицательного и янь — положительного в мире.

[ ДЗАММАЙ (яп. «сознание») — психофизическое состояние, заключающееся в правильном понимании мира.

[ САТОРИ (яп. «озарение») — первый этап дзаммай, осознание сути окружающего мира.

[ КИ — витальная энергия человека, разряжаемая в момент единства духа и тела.

[ ТАНДЭН — центр тяжести человека и энергетический центр, точки на 5 см ниже пупка.

[ КИМЭ — разряжение энергии ки в технике каратэ-до под контролем разума, включает 2 фазы: дзю — мягкая и го — твердая.

[ КИ-АЙ (яп. «кэнсэй») — идеальная энергия, достигаемая выключением сознания при помощи крика.

[ ШУНКАН (яп. «момент») — момент закрепощения конечности в конечной фазе удара, дает возможность разряжения энергии ки.

ТЕРМИНОЛОГИЯ, ПРИМЕНЯЕМАЯ В ХОДЕ ТРЕНИРОВОК

[ РЭНШУ — тренировка, физические занятия.

[ КЭЙКО — технические упражнения.

[ ТОКУЧОО — совершенствование силы и выносливости.

[ ЯСУМИ — расслабляющие упражнения.

[ ТАЧИ-ДЗЭН — команда для перехода к церемониальной позиции стоя.

[ ДЗА—ДЗЭН — команда для перехода к церемониальной позиции сидя.

[ РЭЙДЖИ — поклоны (тачи-рэй — стоя, дза-рэй — сидя).

[ ШОМЭ-НИ-РЭЙ — поклон уважения основателям каратэ-до, своей школы.

[ СЭНСЭЙ-НИ-РЭЙ — поклон уважения работе учителя.

[ ОТАКАЙ-НИ-РЭЙ — поклон уважения своей работе.

[ СЭНПАЙ — старший брат, старший ученик.

[ КОХАЙ — младший брат, младший ученик.

[ СЭЙШИН — спортивные сборы.

КОМАНДЫ ВО ВРЕМЯ ТРЕНИРОВОК

[ ШИКИ — команда к началу церемонии.

[ МОКУСО — команда начала медитации.

[ КИХОН — команда к построению в колонну для выполнения технических упражнений.

[ КИХОН-КУМИТЭ — построение для отработки техники в парах.

[ КАМАЭ — принятие позиции всем телом.

[ КАМАЭ-АШИ — принятие позиции ног.

[ КАМАЭ-ТЭ — принятие позиции рук.

[ ДЖОДАН — верхний уровень.

[ ЧУДАН — средний уровень.

[ ГЭДАН — нижний уровень.

[ МАВАТ (МАВАРЭ) — поворот (смена позиции на противоположную).

[ ХАНТАЙ — сменить стойку на месте.

七. СИЧИ (или НАНА) — семь,

[ ТЭ-ВАДЗА —техника рук.

[ АШИ-ВАДЗА — ножная техника.

[ АТЭ-ВАДЗА — техника атаки.

[ УКЭ-ВАДЗА — техника защиты.

[ СО-ВАДЗА — другая техника.

[ ДЗУКИ—ВАДЗА — техника прямых ударов руками.

[ УЧИ-ВАДЗА — техника рубящих ударов руками.

[ ТАЧИ-ВАДЗА — позиции стоя.

[ НЭ-ВАДЗА — позиции лежа.

[ ШИЗЭН-ТАЙ — церемониальные позиции.

[ ХАНМИ — позиции борьбы.

[ КАМАЭ-ТЭ — позиция рук в ханми.

[ МАЭ-ТЭ-КАМАЭ — рука впереди.

[ ХИКИТЭ-НО-КАМАЭ — рука у бедра.

[ ХЭЙСОКУ-ДАЧИ — позиция закрытых стоп.

[ МУСОБИ-ДАЧИ — позиция открытых стоп.

[ ХЭЙКО-ДАЧИ — позиция параллельных стоп.

[ ХАЧИДЖИ-ДАЧИ (йой) — позиция готовности.

[ УЧИ-ХАЧИДЖИ-ДАЧИ — внутренняя позиция восьмерки.

[ КИБА-ДАЧИ — позиция всадника.

[ КАКЭ-ДАЧИ — зацепленная позиция.

[ ЗЭНКУЦУ-ДАЧИ — фронтальная позиция.

[ ШО-ЗЭНКУЦУ-ДАЧИ — короткая фронтальная позиция.

[ ЯЙГОШИ-ДАЧИ — позиция стоя на одном колене.

[ СЭЙДЗА (дза-дзэн) — базовая позиция сидя.

[ САНЧИН-ДАЧИ — позиция треугольника.

[ НУКИ-АШИ-ДАЧИ — позиция опереженной ноги.

[ САГИ-АШИ-ДАЧИ — позиция цапли.

[ ЦУРУ-АШИ-ДАЧИ — позиция журавля.

[ ТЭЙДЖИ-ДАЧИ — Т-образная стойка.

[ РЕНОДЖИ-ДАЧИ — Л-образная стойка.

[ НЭКО-АШИ-ДАЧИ — кошачья позиция.

[ КОКУЦУ-ДАЧИ — задняя стойка.

[ ДАЙ-КОКУЦУ-ДАЧИ — широкая задняя стойка.

[ ШИКО-ДАЧИ.— стойка борцов сумо.

[ СЭЙШИН-ДАЧИ — обратная стойка.

[ НАНАМЭ-ЗЭНКУЦУ-ДАЧИ — повернутая фронтальная стойка.

[ ХАНГЭЦУ-ДАЧИ — позиция полумесяца.

[ КОСО—ДАЧИ — скрестная стойка.

[ ОДОРИ-ДАЧИ — удлиненная окрестная стойка.

[ ФУДО-ДАЧИ — прочная стойка.

ШИНТАЙ — перемещения в позициях:

[ ЦУРИ-АШИ — со сменой позиции.

[ ЦУГИ-АШИ — с подходом.

ДЗУКИ-ВАДЗА (ТЕХНИКА ПРЯМЫХ УДАРОВ РУКАМИ)

[ КАРА-ДЗУКИ — удары по прямой линии в цель.

[ ВА-ДЗУКИ — удары по кругу.

УКЭ-ВАДЗА (ТЕХНИКА БЛОКОВ)

[ УДЭ-УКЭ-ВАДЗА — блоки предплечьем.

[ ХАРАЙ-УДЭ-УКЭ — загребающие блоки предплечьем.

[ ОСАЭ-УДЭ-УКЭ — задерживающие блоки предплечьем.

[ АГЭ-УДЭ-УКЭ — вертикальный блок предплечьем вверх.

[ ОТОШИ-УДЭ-УКЭ — вертикальный блок предплечьем вниз.

[ УЧИ-УДЭ-УКЭ — горизонтальный блок предплечьем изнутри наружу.

[ СОТО-УДЭ-УКЭ — горизонтальный блок предплечьем снаружи вовнутрь.

[ СУКУЙ-УДЭ-УКЭ — горизонтальный блок предплечьем снаружи вовнутрь.

[ ГЭДАН-УДЭ-БАРАЙ — нижний блок предплечьем изнутри наружу.

[ МОРОТЭ-УДЭ-УКЭ — двойные блоки предплечьем.

АШИ-ВАДЗА (ТЕХНИКА НОГ)

[ ГЭРИ-ВАДЗА — удары ногами.

[ НАГЭ-АШИ-ВАДЗА — броски ногами.

[ КАНСЭТСУ-АШИ-ВАДЗА — рычаги ногами.

[ ЧОКУРИЦУ-ГЭРИ-ВАДЗА — удары ногами по прямой линии.

[ ВА-ГЭРИ-ВАДЗА — удары ногами по кругу.

[ МАЭ-АШИ-ГЭРИ-ВАДЗА — удары передней ногой.

[ УШИРО-АШИ-ГЭРИ-ВАДЗА — удары задней ногой.

[ СУРИКОНДЭ-ГЭРИ-ВАДЗА — удары с выпадом вперед.

[ ТОБИКОНДЭ-ГЭРИ-ВАДЗА — удары ногой с выпадом вперед в прыжке.

[ ТОБИ-ГЭРИ-ВАДЗА — удары ногами в прыжке.

[ МАЭ-ГЭРИ-ВАДЗА — удары ногами вперед.

[ ЕКО-ГЭРИ-ВАДЗА — удары ногами вбок.

[ УШИРО-ГЭРИ-ВАДЗА — удары ногами назад.

[ МАВАШИ-ГЭРИ-ВАДЗА — круговые удары ногами снаружи вовнутрь.

[ УРА-МАВАШИ-ГЭРИ-ВАДЗА — круговые удары ногами изнутри наружу.

[ МИКАДЗУКИ-ГЭРИ-ВАДЗА — удары ногами по вертикальному кругу снаружи вовнутрь.

[ УРА-МИКАДЗУКИ-ГЭРИ-ВАДЗА — удары ногами по верти¬кальному кругу изнутри наружу.

[ ДЭ-АШИ-БАРАЙ — подсечка по малому кругу под 90 град. к линии атаки.

[ АШИ-БАРАЙ-ВАДЗА — техника подсечек.

[ КО-УЧИ-ГАРИ — подсечка по малому кругу изнутри наружу под 180 град. к линии атаки.

[ КО-СОТО-ГАРИ — подсечка по малому кругу снаружи под 180 град. к линии атаки.

[ УЧИ-ГАРИ — подсечка по большому кругу наружу.

[ СОТО-ГАРИ — подсечка по большому кругу вовнутрь.

УДАРНЫЕ ЧАСТИ ТЕЛА

[ СЭЙКЭН — базовый кулак.

[ КЭНТУС — две фаланги пальцев руки.

[ ИППОН-КЭН — односуставный кулак указательного пальца.

[ НАКАДАКА-КЭН — односуставный кулак среднего пальца.

[ ХИРАКЭН — удлиненный кулак.

[ РЮТО-КЭН — кулак «голова дракона».

[ ШУТО — внешнее ребро ладони.

[ ХАЙТО — внутреннее ребро ладони.

[ ХАЙШУ — тыльная сторона ладони.

[ ТЭЙШО — основание ладони.

[ ТЭТСУИ — низ кулака.

[ УРАКЭН — тыльная сторона кулака.

[ КУМАДЭ — «медвежья лапа»

[ ИППОН-НУКИТЭ — один палец копьем.

[ НИХОН-НУКИТЭ — два пальца копьем.

[ ШИХОН-НУКИТЭ — три пальца копьем

[ ГОХОН-НУКИТЭ — пять пальцев копьем.

[ КОШИ — выпуклость стопы под пальцами ног.

[ СОКУТО — внешняя сторона стопы (внешнее ребро стопы).

[ УРА-СОКУТО — внутренняя сторона стопы.

[ ЦУМАСАКИ — кончики пальцев стопы.

[ ХЭЙСОКУ — подъем стопы.

Некоторую сложность представляют произношение и написание терминологии карате, поскольку на Востоке и на Западе они отличаются друг от друга (например: ТСУКИ-ДЗУКИ-ЦУКИ, УШИРО-УСИРО, Шотокан-СЁТОКАН, МАВАШИ-МАВАСИ, ДАЧИ-ТАЧИ и др.). Японцы, как правило, шипящие звуки не употребляют.

Словарь японских слов для занимающихся айкидо и кобудо

Айкидо— путь гармонизации энергий. Боевое искусство, созданное Морихеем Уесибой с целью разрешения конфликтов наиболле гуманным способом, достижения гармонии с самим собой и окружающим миром.

Ай учи- взаимное убийство. В айкидо вместо «ай учи» культивируется «ай нукэ»(взаимное сохранение)- надежная защита с сохранением не только своей жизни, но и жизни противника.

Атэми-удар. Применяется для шокирования противника, нанесением ему травмы или убийства. В айкидо атэ чаще всего применяется лишь для угрозы, отвлечения внимания, перехвата инициативы, подготовки последующих действий.

Ай ханми- положение, когда оба партнера находятся в одинаковой стойке.

Ай ханми кататэ тори- захват одной рукой за одноименное запястье, выполненный из одинаковой стойки.

Будо- боевое искусство. а ткже путь изучения боевого искусства.

Гаэши ваза- изменение техники, переход от одной техники к другой.

Гоккё- пятый контроль(с использованием обратного хвата изнутри за запястье укэ).

Гяку ханми- положение, когда партнеры находятся в противоположных стойках.

Гяку ханми кататэ тори- захват за разноименное запястье.

Дзансин- состояние ясного восприятия окружающей обстановки, готовности к действиям, контроль.

Дзё- деревянная палка высотой до уровня сердца, аналог короткого японского копья.

Источник

Клуб каратэ и практической самообороны «КИ»

Каратэ пришло к нам из Японии, поэтому в каратэ пользуются японской терминологией. В этом словаре даны основные японские термины, используемые в каратэ, которые могут услышать начинающие.

Транскрипция кириллицей не может правильно передать звуки японского языка, некоторые термины произносятся разными людьми по-разному. В связи с этим дано несколько вариантов транскрипции подобных японских терминов. Слова расположены в алфавитном порядке, а не в хронологии изучения.

Основные удары

Основные блоки
агэ-укэ – блок верхнего уровня
гэдан-бараи — блок нижнего уровня
моротэ-укэ — блок удэ-укэ, усиленный второй рукой (впервые встречается в ката Хэйян Нидан)
осаэ-укэ — накладка ладонью (впервые встречается в ката Хэйян Нидан)
сото-уке — блок среднего уровня предплечьем внутрь
удэ(учи) –уке — блок среднего уровня предплечьем наружу
сюто (шуто) — уке — блок ребром ладони

Уровни и направления
гедан — нижний уровень
гяку — противоположный
дзёдан (джодан) — верхний уровень
йоко (ёко) — вбок, в сторону
маваси — круговой, по кругу
мае – вперед
миги — правосторонний, правый
ура — — обратный
уширо — назад, тыл
хидари — левосторонний, левый
чудан – средний уровень

ЧАСТИ ТЕЛА
РУКИ
Сэйкэн – кулак
Уракэн – перевернутый кулак, тыльная часть
Тэтцуи – кулак – «молот»
Шуто – внешнее ребро ладони
Хайто – внутреннее ребро ладони
Шотэй – «пятка» ладони
Кокэн – запястье
Эхон нукитэ – ладонь с выпрямленными пальцами
Нихон нукитэ – ладонь с выпрямленными пальцами, образующими «вилку»
Накаюби иппонкэн – кулак со сжатым наполовину средним пальцем
Ояюби иппонкэн – кулак со сжатым наполовину большим пальцем
Хайван — наружная сторона предплечья
Хиракэн – кулак со сжатыми наполовину пальцами
Хайсё (хайшо) – тыльная сторона ладони
Тохо – раскрытая ладонь с отведённым большим пальцем
Кэйко – пальцы, собранные щепоткой, «голова цыпленка»
Хиджи – локоть

НОГИ
Коши(коси, чусоку) – подушечки пальцев стопы
Тэйсоку – внутренняя выемка стопы
Хайсоку – подъём стопы
Сокуто – внешнее ребро стопы, ребро пятки
Какато – пятка
Хидза – колено

ПОЛОЖЕНИЕ ТЕЛА
ханми — пол-оборота тела
шомен — фронтальное положение тела

Другие термины

Некоторые термины, не указанные в предыдущих разделах
ако (ака) — красный, каратэка, находящийся по правую руку рефери
вазаари (вазари) — оценка, пол-очка в спортивном кумитэ
дзю-кумитэ — свободный спарринг в каратэ-до
гохон кумитэ — вид обусловленного учебного спарринга на пять шагов
иппон — оценка, чистая победа или очко (в зависимости от правил соревнований) в спортивном кумитэ
кихон кумите — обусловленный учебный спарринг
кихон иппон кумитэ — обусловленный учебный спарринг на один шаг
санбон — тройной
санбон кумитэ — вид обусловленного учебного спарринга на три шага
сиро (широ) — белый, каратэка, находящийся по левую руку рефери
тори — атакующий
уке — защищающийся
Якусоку кумитэ — учебный спарринг

Хомбу Додзе: г. Киев, ул. Дмитриевская, 39
Ехать трамваями №15,18 от ст.м.»Лукьяновская»,»Вокзальная»

Для просмотра расписания и условий тренировок, пройдите по этой ссылке в раздел «Расписание и условия тренировок».

Звоните сейчас:
Каратэ: +38 067 214 28 74
Самооборона: +380 67 245 91 86

Источник

Оцените статью
( Пока оценок нет )
Поделиться с друзьями
Научные работы на RJ-diplom.ru
Adblock
detector