Японский словарь с переводом на русский язык

Подборка базовых слов и выражений на японском языке

Когда начинаешь учить иностранный язык, всегда радуешься тому, что теперь можешь сказать то или иное слово на нем. Получается описать один предмет, другой, кажется, будто расширяется мир вокруг. Однако где же искать всю эту лексику? Новички наверняка мечтают о списке, где собраны основные японские слова с переводом на русский язык. У кого-то душа требует подборки красивых слов на японском языке, чтобы прикоснуться к прекрасному, а другим просто нужны популярные японские слова, которые можно встретить, например, в аниме. В этой статье мы поделимся с вами таблицами, в которых собрана как раз такая лексика. Ниже вы найдете несколько подборок с японскими словами с переводом и русским произношением.

Простые слова на японском

Если вы когда-нибудь задавались вопросом о том, как сказать на японском слово «Япония», то эта подборка для вас. Она позволит вам познакомиться с базовыми японскими словами и запомнить их транскрипцию и перевод. При прочтении японских слов по-русски имейте в виду: «:» обозначает долгий звук, а гласные [у] и [и] в слогах «ку», «ки» и «су», «си» редуцируются.

Слово на японском Запись хираганой Транскрипция Перевод
日本 にほん нихон Япония
日本語 にほんご нихонго японский язык
ロシア ろしあ росиа Россия
ロシア語 ろしあご росиа-го русский язык
くに куни страна
わたし ватаси я
あなた あなた аната ты, вы (вежливо о ком-то)
あなたたち あなたたち аната-тати вы (о нескольких людях)
ひと хито человек
おとこ отоко мужчина
おんな онна женщина
ко ребенок
ちち тити отец
はは хаха мать
息子 むすこ мусуко сын
むすめ мусумэ дочь
хи день
つき цуки месяц
とし тоси год
あさ аса утро
ひる хиру день
よる ёру вечер, ночь
ふゆ фую зима
はる хару весна
なつ нацу лето
あき аки осень
ほん хон книга
映画 えいが эйга кино
質問 しつもん сицумон вопрос
答え こたえ котаэ ответ
いえ иэ дом
あたま атама голова
тэ рука (кисть)
うで удэ рука (от плеча до кисти)
ゆび юби палец
あし аси нога
かお као лицо
мэ глаз
はな хана нос
くち кути рот
みみ мими ухо
良い いい ий хороший
悪い わるい варуй плохой
大きい おおきい оки: большой
小さい ちいさい ти:сай маленький
美しい うつくしい уцукуси: красивый
可愛い かわいい каваи: милый
美味しい おいしい ойси: вкусный
怖い こわい ковай страшный
新しい あたらしい атараси: новый
古い ふるい фуруй старый
高い たかい такай высокий
低い ひくい хикуй низкий
ある ある ару быть (о неодушевленных предметах)
いる いる иру быть (об людях, животных и т.д.)
話す はなす ханасу говорить
する する суру делать
来る くる куру приходить
行く いく ику уходить, идти
使う つかう цукау использовать
分かる わかる вакару понимать
考える かんがえる кангаэру думать
立つ たつ тацу стоять
座る すわる сувару сидеть
寝る ねる нэру ложиться спать
起きる おきる окиру вставать
いち ити один
ни два
さん сан три
си четыре
го пять
ろく року шесть
しち сити семь
はち хати восемь
きゅう кю: девять
じゅう дзю: десять
ひゃく хяку сто
せん сэн тысяча

Конечно, это не все японские слова, которые могут понадобиться новичкам, но если вы только-только начали изучать японский язык, то этот список может вам пригодиться.

Основные фразы на японском языке

Это стандартные, наиболее часто используемые выражения на японском языке с переводом и произношением. Берите на заметку!

Фраза на японском Запись хираганой Транскрипция Перевод
こんにちは! こんにちは! Коннитива! Добрый день!
おはようございます! おはようございます! Охаё:гозаимас! Доброе утро!
こんばんは! こんばんは! Конбанва! Добрый вечер!
さよなら! さよなら! Саёнара! До свидания!
すみません。 すみません。 Сумимасэн. Извините (аналог excuse me).
ごめなさい。 ごめなさい。 Гомэнасай. Простите (аналог sorry).
ありがとうございます! ありがとうございます! Аригато:гозаимас! Большое спасибо!
どういたしまして。 どういたしまして。 До:итасимаситэ. Не за что.
お元気ですか。 おげんきですか。 О-гэнки дэска. Как Вы поживаете?
はい、元気です。 はい、げんきです。 Хай, гэнки дэс. Хорошо, спасибо.

Фразы выше — этикетные, поэтому незаменимы практически в любой ситуации. Постарайтесь их выучить назубок.

Красивые японские слова

Эта подборка подготовлена на случай появления у вас поэтического настроения. В ней вы найдете красивые слова и фразы на японском языке с переводом и транскрипцией, они запоминаются легко. Еще чуть-чуть, и можно писать стихи!

Фраза на японском Запись хираганой Транскрипция Перевод
世界 せかい сэкай мир
こころ кокоро сердце, душа
たましい тамаси: душа
なみだ намида слеза
いのち иноти жизнь
си смерть
運命 うんめい уммэй судьба
ひかり хикари свет
やみ ями тьма
牡丹 ぼたん ботан пион
ばら ばら бара роза
きく кику хризантема
百合 ゆり юри лилия
さくら сакура сакура
うめ умэ слива
あい аи любовь
愛している。 あいしている。 Аиситэиру. Я тебя люблю.
キス きす кису поцелуй

Другие подборки слов на японском языке с переводом

На нашем сайте есть много других полезных статей о японской лексике. Возможно, вас заинтересуют существительные, прилагательные, глаголы и другие части речи на японском языке с переводом и с произношением.

Источник

Русско-японский словарь – окно в удивительную культуру

На планете трудно найти государство, жители которого были бы настолько увлечены собственным языком, как японцы. Особенности орфографии вполне могут стать темой для передовой статьи ведущей газеты, а гости популярного ток-шоу могут запросто говорить об иероглифах в прайм-тайм. С раннего возраста каждый японец должен изучать классический японский язык, поэтому словари и литература здесь традиционно пользуются высоким спросом.

Из-за распространения аниме, Японией интересуются все больше людей из самых разных уголков мира. Немало поклонников японской культуры есть и в России. При изучении любого языка без словаря не обойтись, поэтому перед начинающим всегда стоит вопрос, какое пособие предпочесть?

Печатный, электронный или онлайн?

Каких-то несколько десятилетий назад выбор у полиглота был невелик, поскольку альтернативы бумажным книгам не существовало. С развитием технологий изучать иностранные языки стало куда проще: можно купить лицензионный диск или скачать бесплатную версию словаря, просто загуглив «японский язык словарь онлайн». Можно легко найти японский словарь с переводом на русский или другой язык, а если установить программу на телефон, то он всегда будет под рукой.

Словари существуют в разных формах:

У каждой из этих форм есть сильные стороны и недостатки.

Популярные словари в сети Интернет

Если вы еще не успели обзавестись внушительным изданием, имя которому русско-японский словарь, то на помощь придет Всемирная паутина. В открытом доступе есть немало ресурсов в помощь для новичка. Вот несколько полезных ссылок:

http://yakusu.ru — словарь японских слов, он содержит 45600 японских единиц и около сотни тысяч русских, база данных пополняется. Есть виртуальная клавиатура, с помощью которой легко вводить иероглифы, подстрочный переводчик, словарь грамматических конструкций, который содержит 635 единиц. Начинающие найдут здесь немало полезной информации в разделах: «Грамматика японского языка», «Иероглифический тренер», «Кодировщик в катакану» и др.

http://yakuru.net/ — ресурс может похвастаться обширной лексической базой (около миллиона слов), включает в себя один словарь общеупотребительной лексики и 14 терминологических словарей по различным отраслям (строительство, сельское хозяйство, медицина, юриспруденция и др.). Помимо терминов, словарь содержит имена, географические названия и старинные японские меры с русским переводом, а также позволяет вводить японский язык на русском. Ресурс ориентирован на профессиональных переводчиков японского языка и преподавателей, но на стадии изучения языка он тоже полезен.

http://warodai.ru — японский онлайн-словарь, в основе которого авторитетное бумажное издание – «Большой японско-русский словарь» под редакцией академика Конрада. Всего в словаре около 120 тысяч японских слов и около 150 тысяч русских значений. На сайте есть ссылки для скачивания словаря в форматах EPWING, StartDict, Lingvo и Lingvo x3, а также в виде приложений для iOS и Android.

http://www.susi.ru/yarxi/; http://www.yarxi.ru — словарь иероглифов японского языка, доступен как в режиме онлайн (бесплатная ограниченная версия), так и для скачивания на различные мобильные устройства (расширенная и платная версия). Ни для кого не секрет, что иероглифами японцы пользуются каждый день, поэтому для изучающих японский язык этот ресурс может стать незаменимым помощником как в изучении языка Японии, так и в путешествии по Стране восходящего солнца. Этот японско-русский словарь иероглифов очень удобен: для каждого иероглифа предусмотрен перевод и примеры употребления. Можно искать иероглифы по радикалам, что облегчает процесс перевода.

http://www.nihongo.aikidoka.ru — ресурс, полезный для начинающих. Онлайн-словарь японского языка Minna no Nihongo содержит не так много лексических единиц, зато в нем есть возможность поиска слов по иероглифам, катакане, хирагане и ромадзи, а также на русском языке. Его можно использовать как русско-японский словарь с транскрипцией. А также на ресурсе много справочного материала, доступен бесплатный видеокурс по иероглифам, актуальные новости и много ценной для новичка информации.

https://forvo.com/ — здесь собрано большое количество слов, которые наговаривают носители. Доступно множество языков, в том числе и японский. К словам также дается перевод, поэтому этот ресурс можно использовать как русско-японский словарь с произношением.

Каким еще бывает русско-японский словарь?

Среди японских словарей можно выделить несколько больших групп:

К последней группе относятся словари ономатопоэтических слов и иноязычных заимствований. Например, словарь иноязычной лексики «Кадокава гайрайго дзитэн», который включает более 30 тысяч слов, или «Толковый японско-русский словарь ономатопоэтических слов», составленный Н.Г. Румаком и О.П. Зотовой. В него вошло около 1300 ономатопоэтических наречий, употребляемых в повседневном общении.

Японский словарь с переводом на русский — незаменимый помощник в изучении японского языка. В этой статье мы рассказали о видах словарей.

А какими словарями чаще всего пользуетесь вы? Поделитесь в комментариях!

Если вы уже учите японский язык, то я хочу вас пригласить в свой Закрытый клуб любителей Японского Языка! Что это за клуб такой? Узнайте тут.

Источник

Оцените статью
( Пока оценок нет )
Поделиться с друзьями
Научные работы на RJ-diplom.ru
Adblock
detector