Уровни японского языка
При обучении иностранному языку выделяют несколько уровней знания языка, чаще всего базовый, средний и продвинутый. Еще более четкий критерий уровня знания языка предоставляет международный экзамен. Для японского языка это Нихонго Норёку Сикэн (яп. 日本語能力試験, англ. Japanese Language Proficiency Test (JLPT)) – экзамен по японскому языку, проводящийся во всех странах Японским фондом международного обмена.
Задания этого экзамена с 2010 года имеют пять уровней сложности (5N). Каждый уровень подразумевает определенный набор знаний и навыков в области знания лексики, иероглифов, грамматики, чтения и аудирования. Рассмотрим подробнее требования к ним.
Экзамен Нихонго Норёку Сикэн проводится два раза в год: зимой и летом.
Письменность: знание азбук хирагана и катакана и 100 самых простых кандзи.
Лексика: около 700-800 слов, связанных с бытовыми ситуациями.
Грамматика: общее построение предложений, вопросы в японском языке. Связки, падежи, спряжение прилагательных и глаголов, местоимения и числительные.
Для успешной сдачи данного уровня достаточно пройти первую часть учебника Minna no Nihongo, либо записаться на годовой курс.
Полное понимание повседневного японского языка. «Японский язык для начинающих».
Письменность: в общей сложности 300-400 простых кандзи.
Лексика: 1400-1500 слов, связанных с бытовыми ситуациями (включая ранее изученные).
Грамматика: большую часть составляют формы глагола (условие, повеление, намерение, долженствование, разрешение, возможность, запрет, желание, предположение, видовые и залоговые формы, формы направленности действия, вежливая речь кэйго) и др.
Для успешной сдачи данного уровня достаточно пройти первую и вторую части учебника Minna no Nihongo.
Уровень требует полного понимания повседневного японского языка. Приблизительно требует знания 600 иероглифов и 3000 слов.
Грамматика этого уровня – различные суффиксы, союзы, частицы и устойчивые грамматические конструкции, а также отглагольные послелоги. (На всех уровнях выше N3 также будут добавляться новые союзы, частицы и суффиксы с различными оттенками значений).
Уровень «Intermediate». Понимание повседневного японского языка и простых газетных статей.
Второй уровень значительно сложнее третьего уровня, потому что на этом уровне затрагивается довольно широкий и разнообразный круг тем. При условии регулярных занятий можно рассчитывать на сдачу этого уровня спустя два года после получения третьего уровня Нореку Сикэн. Большинство японских компаний при приеме на работу требуют от кандидата знание японского языка на этом уровне и выше, поэтому получение второго уровня Нореку Сикэн особенно актуально тем, кто хочет работать в японской компании.
Иероглифы: 1000 иероглифов
Лексика: около 6000 слов
Уровень «Advanced». Требует знания японского языка в совершенстве и подразумевает полное понимание сложных газетных статей, научных текстов и т. д. Данный уровень достаточно сложно сдать, если у вас не было опыта проживания в Японии или продолжительного общения с носителями языка
Иероглифы: 2000 иероглифов
Лексика: ок. 10000 слов
Каждый уровень подразумевает заучивание множества слов. Поможет вам в этом наш курс 400 японских слов за 21 день.
Экзамен по японскому – Нихонго Нореку Сикэн
Во второй половине прошлого столетия в Японии увеличился поток граждан других государств, которые хотели работать в этой стране. Незнание иностранцами на достойном уровне японского языка вызывало недопонимание с коренными жителями и существенно снижало эффективность труда, от чего страдал работодатель.
Чтобы разобраться с проблемой, в 1984 году в Японии была создана система, по которой иностранцы начали сдавать японский экзамен. Этот тест и по сей день определяет качество владения языком тем человеком, который не учил его с рождения и не является гражданином страны.
По результатам сдачи Нихонго Нореку Сикэн выдается сертификат, имеющий статус международного. Без его наличия иностранца просто не примут на работу ни в одну компанию страны восходящего солнца.
Общие сведения
Экзамен Нихонго Нореку Сикэн оформлен в виде теста, где в заданиях надо выбрать из предложенных ответов правильный.
Экзамен сдается не только в Японии, но и в других странах. Например, в России его принимают в девяти городах, расположенных в удаленных друг от друга регионах страны. В азиатских странах экзамен принимают 2 раза в течение года (в середине лета и зимы), а в других государствах – один раз в летний или зимний сезон.
У теста несколько уровней, отличающихся по сложности, из которых 5-й является самым простым, а 1-й самым сложным. Для принятия на работу в Японии необходимо получить сертификат 1-го или 2-го уровней.
Основные категории экзамена
Тест состоит из трех разделов:
На прохождение каждой части экзамена даётся определенный период времени, размер которого зависит от уровня теста. Все части присутствующие заканчивают вместе, нельзя раньше времени приступать к выполнению следующего этапа.
| Уровни | Этап и время прохождения | Общее время выполнения |
|---|---|---|
| N1 | лексика, иероглифика, грамматика, чтение (110 минут); аудирование (60 минут) | 170 минут |
| N2 | лексика, иероглифика, грамматика, чтение (105 минут); аудирование (50 минут) | 155 минут |
| N3 | лексика, иероглифика, грамматика, чтение (30 минут); грамматика, чтение (70 минут); аудирование (40 минут) | 140 минут |
| N4 | лексика, иероглифика, чтение (30 минут); грамматика, чтение (60 минут); аудирование (35 минут) | 125 минут |
| N5 | лексика, иероглифика, чтение (25 минут); грамматика, чтение (50 минут); аудирование (30 минут) | 105 минут |
Особенности экзаменационных уровней
Каждый из пяти уровней требует определенных знаний и навыков, соответствующих сложности экзамена.
Результаты экзамена
Обсудим, какие баллы надо получить, чтобы по экзамену было принято положительное решение.
Как записаться на тест
Чтобы записаться на сдачу Нихонго Нореку Сикэн, необходимо отправить заявку. Список экзаменационных центров можно посмотреть по этой ссылке.
Прохождение экзамена – платная услуга. Стоимость зависит от того, в каком городе проходит тестирование, и составляет от 1500 до 2300 рублей. Чтобы подать заявку, заполняется анкета, оплачивается требуемая сумма, предоставляется фото в цвете или черно-белое (2 штуки).
После принятия документа заявитель получает на руки листок, где указываются все данные и пароль для проверки результата экзамена в онлайн режиме. После регистрации выдается ваучер, который служит пропуском на экзамен.
Итоги теста публикуются спустя 2 месяца на сайтах филиалов японского фонда. Если пароль утерян, то придется подождать, пока сертификат с результатом тестирования придёт по почте. Срок доставки отправления не регламентируется и может занять много времени.
Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!
Что нужно знать об экзамене JLPT и уровнях знания японского языка?
Если вы изучаете японский язык для жизни и работы в Японии, то впереди вас ожидает Нихонго норёку сикэн – экзамен на владение японским языком, который сдают иностранцы.
JLPT (The Japanese Language Proficiency Test) или Нихонго норёку сикэн (яп. 日本語能力試験) имеет пять уровней сложности: N1, N2, N3, N4 и N5.
Самый простой уровень – это N5, а самый сложный – N1. Обычно для обучения и работы в Японии требуется уровень N2-N1, ведь вам предстоит учиться и работать на равных с японцами.
Сдать JLPT можно как в Японии после обучения в языковой школе, при поддержке Японской ассоциации содействия международному образованию, так и в других странах, где экзамены устраивает Японский фонд.
НАВЫКИ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ СДАЧИ JLPT
А вот уровни N1 и N2 показывают, что человек владеет языком на уровне носителя. Именно эти уровни обеспечат вам достойную работу в Японии.
Что же касается уровня N3, то это промежуточный уровень между базовыми N5-N4 и продвинутыми N2-N1.
Главной цель изучения японского языка можно назвать формирование коммуникативной компетенции, которая включает в себя определенные умения и навыки:
Главная цель изучения японского языка – это овладеть им настолько хорошо, чтобы на равных общаться с японцами и в повседневной, и в деловой жизни.
Для этого надо освоить несколько важных навыков и умений:
— навыки в общении, восприятии речи на слух, чтении и письме;
— наработка словарного запаса, способность узнавать информацию и обучаться;
— умение различать диалекты и понимать их.
Необходимые для сдачи экзамена JLPT знания обычно определяют с помощью чтения и аудирования, а для этого нужно обладать хорошим словарным запасом и знать грамматику.
ТРЕБУЕМЫЙ УРОВЕНЬ ПОДГОТОВКИ
Уровень N1
Для этого уровня необходимо понимать японский язык на одном уровне с носителем.
Чтение. Нужно уметь бегло читать рефераты на разные темы, газетные и критические статьи. Вы должны понимать их смысл, структуру и содержание, легко читать и воспринимать художественную литературу на японском языке.
Аудирование. Необходимо уметь воспринимать и понимать беглую разговорную речь на разные темы, сообщения в новостях и лекции, которые рассказчик произносит со своей естественной скоростью. Очень важно уметь выделять в речи важные детали – отношения между беседующими людьми, понимать афоризмы и шутки.
Уровень N2
Для этого уровня вы должны хорошо понимать японский язык и в повседневных ситуациях, и в различных обстоятельствах.
Чтение. Вы должны уметь читать письменные материалы на разные темы – статьи и комментарии в газетах и журналах, простые критические замечания, и понимать их содержание. Кроме того, вам нужно уметь читать и понимать письменные материалы по общим темам, следить за повествованием и понимать, что хотел сказать автор.
Аудирование. Вам нужно уметь понимать связную речь и сообщения в новостях, которые чуть медленнее естественной речи. Вы должны улавливать основную идею и понимать содержание беседы. Также нужно понимать отношения между людьми, которые участвуют или упоминаются в разговоре, и основные моменты беседы.
Уровень N3
Чтение. Вам необходимо уметь читать и понимать тексты с конкретным содержанием о повседневных темах, воспринимать сводную информацию, например – заголовки газет. Ещё нужно уметь читать более сложные тексты, с которыми вы можете столкнуться в повседневных ситуациях, улавливать основные моменты содержания с помощью нескольких вспомогательных фраз.
Аудирование. Вы должны уметь слушать и понимать связную речь в повседневных ситуациях, разговаривать с почти естественной скоростью, следить за содержанием беседы и понимать отношения между собеседниками.
Уровень N4
Для получения этого уровня вы должны понимать базовые японские словосочетания и выражения.
Чтение. Вам нужно уметь читать и понимать письменные отрывки на знакомые темы, которые написаны простыми выражениями с помощью кандзи.
Аудирование. Вы должны уметь слушать и понимать устный текст на повседневные темы и воспринимать на слух общее содержание устного сообщения, если ваш собеседник говорит медленно и четко произносит слова.
Уровень N5
На этом уровне знания японского языка вам нужно понимать некоторые основные японские фразы и выражения.
Чтение. Вы должны уметь читать и понимать распространенные выражения и простые фразы, написанные на хирагане, катакане и базовых кандзи.
Аудирование. Вам необходимо уметь слушать и понимать устные отрывки на темы, которые часто встречаются в повседневной жизни и в аудитории, выделять нужную вам информацию из коротких устных сообщений, если собеседник говорит медленно и очень четко произносит слова.
Успешно сдать экзамен JLPT на высоком уровне очень важно для тех, кто собирается учиться или работать в Японии, поэтому очень важно выбрать подходящую школу для изучения японского языка.
Хотите знать больше об изучении японского языка в Токио?
Тогда присоединяйтесь к нашим группам Вконтакте , Facebook и Instagram и следите за нашими обновлениями!