Рассказ про профессию врача на английском с переводом

Моя будущая профессия – врач

Everyone knows how it is important to take care of the health. When we are ill, we cannot perform our daily duties well; even rest does not bring joy. Sometimes the state of health causes serious restrictions: a person suffering from a heart disease should not afford to do extreme sports or to drink coffee; sugar diabetes prohibits eating particular products; problems with cerebral blood flow make us bear pain and discomfort during the work. Weak eyesight, hearing impairment, or excess weight change all the world reception. Moreover, there are chronic and incurable diseases able to kill a patient (for example, cancer or AIDS).

Все знают, как важно заботиться о своём здоровье. Когда мы больны, мы не можем хорошо исполнять ежедневные обязанности; даже отдых не приносит радости. Иногда состояние здоровья создаёт серьёзные ограничения: человек, страдающий болезнью сердца, не должен позволять себе заниматься экстремальным спортом или пить кофе; при сахарном диабете запрещается есть определённые продукты; проблемы с мозговым кровообращением заставляют нас терпеть боль и дискомфорт во время работы. Слабое зрение, нарушения слуха или лишний вес полностью меняют мировосприятие. Более того, существуют хронические и неизлечимые заболевания, способные убить больного (например, рак или СПИД).

Therefore, medicine plays a great role in the life of society. Nowadays, due to the scientific progress, humanity has a new hope: plague, chicken pox or tuberculosis do not mean death sentence anymore as well as innate diseases – cerebral paralysis or mental disorders. Surgeons make operations using sterile instruments, anesthesia, and modern equipment. Doctors of various profiles are ready to help patients: physicians, cardiologists, dentists, orthopedists, etc. Some specialists work in the ambulance to arrive as soon as it is necessary.

Поэтому медицина играет важнейшую роль в жизни общества. В наши дни, благодаря научному прогрессу, у человечества есть новая надежда: чума, ветряная оспа или туберкулёз больше не означают смертного приговора, как и врождённые болезни – ДЦП или психические нарушения. Хирурги проводят операции, используя стерильные инструменты, анестезию и современное оборудование. Врачи разных профилей готовы помочь пациентам: терапевты, кардиологи, стоматологи, ортопеды и т.д. Некоторые специалисты работают в скорой помощи и прибывают, как только это становится необходимо.

As for me, I study at medical university to become an oncologist and work in a clinic. Of course, this profession is extremely difficult: it requires high competence, attentiveness, and altruism. An oncologist labors dedicatedly because understands that he is responsible for another person’s life. He does not have a right to mistake: cancer is the most dangerous disease of our century, especially at late stages. I suppose fighting against it is a noble cause.

Что касается меня, я учусь в медицинском университете, чтобы стать онкологом и работать в клинике. Конечно, эта профессия чрезвычайно сложна: она требует высокой компетентности, внимательности и альтруизма. Онколог трудится самоотверженно, поскольку понимает, что он ответственен за жизнь другого человека. У него нет права ошибаться: рак – самое опасное заболевание нашего века, особенно на поздних стадиях. Я считаю, что борьба с ним – благородное дело.

Источник

Топик на английском языке с переводом «I want to be a doctor – Я хочу стать врачом»

I want to be a doctor – Я хочу стать врачом

Choosing a profession

Choosing a profession is one of the most important decisions one has to make. We spend at work a lot of hours in our life that is why it has to bring us happiness and satisfaction.

Profession of a doctor

I want to be a doctor. This profession is one of the oldest in the world. This is a very demanding job which requires a lot of skills and knowledge. In my opinion, only those ones who truly want to help other people can become good doctors.

They do not just listen to the patient complaints. A doctor has to diagnose a case and prescribe the right treatment. And this cannot be done without an appropriate training and high level of professionalism.

Advantages and disadvantages

There are both advantages and disadvantages in being a doctor. First of all, profession of a doctor is the one where you do not have weekends and holidays, where you have to work at nights and change your plans because of an emergency call. Another disadvantage is that sometimes you have to deal with fatal illnesses which can be very stressful.

However, advantages of this profession surpass its disadvantages. Everyone treats doctors with great respect. There are no limits for improvement in this profession and where there is a will, there is a way. And the last, but not the least is joy and gratitude of a recovered patient.

Role of medicine in our life

The role of medicine has greatly increased, especially now when people are trying to look after their health. They undergo medical examinations on a regular basis and do not neglect any indisposition.

With the development of modern technologies new methods of treatment become available. And all that means that profession of a doctor will remain in high demand for many years to come.

Выбор профессии – одно из важнейших решений, которое принимает человек. На работе мы проводим много времени, поэтому она должна приносить нам радость и удовлетворение.

Я хочу стать врачом. Это одна из древнейших профессий. Это очень ответственная работа, которая требует серьезных навыков и знаний. Я думаю, что только те, кто действительно хочет помогать другим людям, могут стать хорошими докторами.

Они не просто выслушивают жалобы больного. Доктор должен поставить диагноз и назначить правильное лечение. А это нельзя сделать без соответствующей подготовки и высокого уровня профессионализма.

Преимущества и недостатки

В профессии доктора есть как достоинства, так и недостатки. Во-первых, в работе врача не бывает праздников и выходных, вам придется работать по ночам и менять свои планы из-за экстренного вызова. Еще одним недостатком является то, что иногда вам придется иметь дело с неизлечимыми заболеваниями, что может быть большим стрессом.

Тем не менее, достоинства этой профессии превосходят ее недостатки. К докторам относятся с большим уважением. В этой профессии нет предела совершенству и при желании можно всего добиться. И последнее, но не менее важное, – это радость и признательность выздоровевшего пациента.

Роль медицины в нашей жизни

Роль медицины значительно возросла, особенно теперь, когда люди стараются следить за своим здоровьем. Они проходят регулярные медосмотры и не игнорируют никакое недомогание.

С развитием современных технологий становятся доступными новые методы лечения. А все это означает, что профессия доктора будет высоко востребована еще в течение многих лет.

Источник

Оцените статью
( Пока оценок нет )
Поделиться с друзьями
Научные работы на RJ-diplom.ru
Adblock
detector