Перевод the best of me bryan adams

Перевод песни
Bryan Adams — The Best of Me

Sometimes words are hard to find

Иногда трудно подобрать слова,

I’m looking for that perfect line

Я ищу совершенную строчку,

To let you know you’re always on my mind

Чтобы ты знала: мои мысли всегда о тебе.

Ya this is love — n’ I’ve learned enough to know

Да, это любовь, и я узнал достаточно, чтобы понять:

I’m never lettin’ go

Я никогда не отпущу,

No, no, no — won’t let go

Нет, нет, нет, никогда не отпущу.

When you want it — when you need it

Когда ты захочешь, когда тебе будет нужно,

You’ll always have the best of me

У тебя всегда будет лучшее, что есть во мне.

I can’t help it — believe it

Я ничего не могу поделать, поверь.

You’ll always get the best of me

У тебя всегда будет лучшее, что есть во мне.

I may not always know what’s right

Может, я не всегда понимаю, что правильно,

But I know I want you here tonight

Но я знаю, что хочу, чтобы ты была здесь сегодня ночью.

Gonna make this moment last for all your life

Я сделаю так, что этот момент будет длиться всю твою жизнь.

Oh ya this is love — n’ it really means so much

О, да, это любовь, и это действительно много значит,

I can tell from every touch

Я могу судить по каждому прикосновению.

No, no, no — can’t get enough

Нет, нет, нет, мне всё недостаточно.

When you want it — when you need it

Когда ты захочешь, когда тебе будет нужно,

You’ll always have the best of me

Ты всегда получишь лучшее, что во мне есть,

I can’t help it — believe it

Я ничего не могу поделать, поверь.

You’ll always get the best of me

У тебя всегда будет лучшее, что есть во мне.

Ya this is love — n’ I’ve learned enough to know

Да, это любовь, и я узнал достаточно, чтобы понять:

I’m never lettin’ go

Я никогда не отпущу,

No, no, no — won’t let go

Нет, нет, нет, никогда не отпущу.

You’ll always have the best of me

У тебя всегда будет лучшее, что есть во мне.

You’ll always get the best of me

Ты всегда получишь лучшее, что есть во мне.

You’ll always have the best of me

У тебя всегда будет лучшее, что есть во мне.

You’ll always get the best of me. Oh!

Ты всегда получишь лучшее, что есть во мне. О!

When you want it — when you need it

Когда ты захочешь, когда тебе будет нужно,

You’ll always have the best of me

У тебя всегда будет лучшее, что есть во мне.

I can’t help it — believe it

Я ничего не могу поделать, поверь.

You’ll always get the best of me [2x]

У тебя всегда будет лучшее, что есть во мне. [2x]

Видео песни Bryan Adams — The Best of Me

Источник

Перевод песни Bryan Adams — The best of me

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The best of me

Sometimes words are hard to find
I’m looking for that perfect line
To let you know you’re always on my mind
Ya this is love — n’ I’ve learned enough to know
I’m never lettin’ go
No, no, no — won’t let go

When you want it — when you need it
You’ll always have the best of me
I can’t help it — believe it
You’ll always get the best of me

I may not always know what’s right
But I know I want you here tonight
Gonna make this moment last for all your life
oh ya this is love — n’ it really means so much
I can tell from every touch
No, no, no — can’t get enough

When you want it — when you need it
You’ll always have the best of me
I can’t help it — believe it
You’ll always get the best of me

Ya this is love
And I’ve learned enough to know
I’m never letting go
No, no, no — won’t let go

When you want it — when you need it
You’ll always have the best of me
I can’t help it — believe it
You’ll always have the best of me — yeah

When you want it — when you need it
You’ll always get the best of me
I can’t help it — believe it
You’ll always get the best of me

You’ve got the best of me

Лучшее, что есть во мне

Порой так сложно подобрать нужные слова.
Я ищу самый лучший способ
Дать тебе понять, что ты постоянно в моих мыслях.
Да, это любовь, и я изучил достаточно, чтобы знать,
Что никогда не отпущу,
Нет, нет, нет — не отпущу.

Когда ты захочешь этого, когда тебе будет нужно,
Ты всегда будешь получать лучшее, что есть во мне.
С этим мне ничего не поделать, просто поверь,
Ты всегда будешь получать лучшее, что есть во мне.

Может, я и не всегда понимаю, что правильно,
Но одно знаю точно — я хочу, чтобы сегодня вечером ты оказалась здесь.
Пусть этот момент продлится все оставшуюся жизнь.
Да, это любовь, и она для меня значит очень многое.
Я могу судить по каждому прикосновению.
Нет, нет, нет — достаточно не будет никогда.

Когда ты захочешь этого, когда тебе будет нужно,
Ты всегда будешь получать лучшее, что есть во мне.
С этим мне ничего не поделать, просто поверь,
Ты всегда будешь получать лучшее, что есть во мне.

Да, это любовь, и я изучил достаточно, чтобы знать,
Что никогда не отпущу,
Нет, нет, нет — не отпущу.

Когда ты захочешь этого, когда тебе будет нужно,
Ты всегда будешь получать лучшее, что есть во мне.
С этим мне ничего не поделать, просто поверь,
Ты всегда будешь получать лучшее, что есть во мне.

Когда ты захочешь этого, когда тебе будет нужно,
Ты всегда будешь получать лучшее, что есть во мне.
С этим мне ничего не поделать, просто поверь,
Ты всегда будешь получать лучшее, что есть во мне.

Источник

Перевод песни The best of me (Bryan Adams)

The best of me

Лучшее, что есть во мне

Sometimes words are hard to find
I’m looking for that perfect line
To let you know you’re always on my mind
Ya this is love — n’ I’ve learned enough to know
I’m never lettin’ go
No, no, no — won’t let go

When you want it — when you need it
You’ll always have the best of me
I can’t help it — believe it
You’ll always get the best of me

I may not always know what’s right
But I know I want you here tonight
Gonna make this moment last for all your life
oh ya this is love — n’ it really means so much
I can tell from every touch
No, no, no — can’t get enough

When you want it — when you need it
You’ll always have the best of me
I can’t help it — believe it
You’ll always get the best of me

Ya this is love
And I’ve learned enough to know
I’m never letting go
No, no, no — won’t let go

When you want it — when you need it
You’ll always have the best of me
I can’t help it — believe it
You’ll always have the best of me — yeah

When you want it — when you need it
You’ll always get the best of me
I can’t help it — believe it
You’ll always get the best of me

You’ve got the best of me

Порой так сложно подобрать нужные слова.
Я ищу самый лучший способ
Дать тебе понять, что ты постоянно в моих мыслях.
Да, это любовь, и я изучил достаточно, чтобы знать,
Что никогда не отпущу,
Нет, нет, нет — не отпущу.

Когда ты захочешь этого, когда тебе будет нужно,
Ты всегда будешь получать лучшее, что есть во мне.
С этим мне ничего не поделать, просто поверь,
Ты всегда будешь получать лучшее, что есть во мне.

Может, я и не всегда понимаю, что правильно,
Но одно знаю точно — я хочу, чтобы сегодня вечером ты оказалась здесь.
Пусть этот момент продлится все оставшуюся жизнь.
Да, это любовь, и она для меня значит очень многое.
Я могу судить по каждому прикосновению.
Нет, нет, нет — достаточно не будет никогда.

Когда ты захочешь этого, когда тебе будет нужно,
Ты всегда будешь получать лучшее, что есть во мне.
С этим мне ничего не поделать, просто поверь,
Ты всегда будешь получать лучшее, что есть во мне.

Да, это любовь, и я изучил достаточно, чтобы знать,
Что никогда не отпущу,
Нет, нет, нет — не отпущу.

Когда ты захочешь этого, когда тебе будет нужно,
Ты всегда будешь получать лучшее, что есть во мне.
С этим мне ничего не поделать, просто поверь,
Ты всегда будешь получать лучшее, что есть во мне.

Когда ты захочешь этого, когда тебе будет нужно,
Ты всегда будешь получать лучшее, что есть во мне.
С этим мне ничего не поделать, просто поверь,
Ты всегда будешь получать лучшее, что есть во мне.

Ты владеешь лучшим, что есть во мне.

Источник

Оцените статью
( Пока оценок нет )
Поделиться с друзьями
Научные работы на RJ-diplom.ru
Adblock
detector