Перевод tep no me and my guitar original mix

Содержание

Tep No — Me and My Guitar текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Me and My Guitar» из альбома «Me and My Guitar» группы Tep No.

Текст песни

Oh baby I won’t, forget now
How you stomp your feet up off the ground
Well your smile came to me, somehow
Then everything faded away
And all this time, I thought it would be Just me and my guitar
Blowing up hearts
Dancing in the dark, just, waiting for a spark to come in, come in Just me and my guitar
I was alone, when you came around
Now you stomp your feet up off the ground
Well you had so much life the pain faded away, and faded away
And I thought I could lean on Just me and my guitar
Blowing up hearts
Dancing in the dark, just, waiting for a spark to come in, come in Just me and my guitar
Dancing by the bar
Trying to find, Trying to find love, and no money, no Just trying to find
Oh baby I won’t, forget now
How you stomp your feet up off the ground
Your smile came to me, somehow
Then everything faded away
And all this time, I thought it would be Just me and my guitar
Blowing up hearts
Dancing in the dark, just, waiting for a spark to come in, come in Just me and my guitar
Dancing by the bar
Trying to find, Trying to find love, and no money, no Just trying to find

Перевод песни

О, детка, я не буду, забудь сейчас
Как вы топаете ногами вверх
Ну, твоя улыбка пришла ко мне, как-то
Тогда все исчезло
И все это время я думал, что это будет Just me и моя гитара
Взорвать сердца
Танцуя в темноте, просто, ожидая искры, заходите в Just me и мою гитару
Я был один, когда ты пришел
Теперь вы топаете ногами вверх
Ну, у тебя была такая большая жизнь, что боль исчезла и исчезла
И я думал, что смогу опираться только на меня и мою гитару
Взорвать сердца
Танцуя в темноте, просто, ожидая искры, заходите в Just me и мою гитару
Танцы у бара
Пытаюсь найти, Пытаясь найти любовь, и никаких денег, нет Просто пытаюсь найти
О, детка, я не буду, забудь сейчас
Как вы топаете ногами вверх
Твоя улыбка пришла ко мне, как-то
Тогда все исчезло
И все это время я думал, что это будет Just me и моя гитара
Взорвать сердца
Танцуя в темноте, просто, ожидая искры, заходите в Just me и мою гитару
Танцы у бара
Пытаюсь найти, Пытаясь найти любовь, и никаких денег, нет Просто пытаюсь найти

Источник

перевод, текст песни Tep No – Me And My Guitar

Текст:

Oh baby, I won’t forget now
How you stomp your feet up off the ground
Well your smile came to me somehow
Then everything faded away
And all this time, I thought it would be

Just me and my guitar
Blowing up hearts, dancing in the dark
Just waiting for a spark to come in, come in
Just me and my guitar
Just me and my guitar

I was alone, when you came around
Now you stomp your feet up off the ground
Well you had so much life
The pain faded away, faded away
And I thought I could lean on

Just me and my guitar
Blowing up hearts, dancing in the dark
Just waiting for a spark to come in, come in
Just me and my guitar
Dancing by the bar
Just trying to find, trying to find love and no money, no
Just trying to find

Oh baby, I won’t forget now
How you stomp your feet up off the ground
Well your smile came to me somehow
Then everything faded away
And all this time, I thought it would be

Перевод:

О, детка, я не забуду сейчас
Как вы топаете ногами от земли
Ну, твоя улыбка пришла ко мне как-то
Тогда все исчезло
И все это время я думал, что это будет

Только я и моя гитара
Взрывающиеся сердца, танцующие в темноте
Просто жду искры, чтобы войти
Только я и моя гитара
Только я и моя гитара

Я был один, когда ты пришел
Теперь вы топаете ногами от земли
Ну у тебя было столько жизни
Боль исчезла, исчезла
И я думал, что могу опираться на

Только я и моя гитара
Взрывающиеся сердца, танцующие в темноте
Просто жду искры, чтобы войти
Только я и моя гитара
Танцы у бара
Просто пытаюсь найти, пытаюсь найти любовь и денег нет, нет
Просто пытаюсь найти

Источник

Перевод песни Me and my guitar, Tom Dice

Евровидение 2010, Бельгия

Me and my guitar

Я и моя гитара

People always say:
“Tom, this is going too far”
I’m not afraid to change my dreams
Just me and my guitar

And no one may ever know
The feelings inside my mind
‘Cause all of the lines I ever write
Are running out of time

So maybe I should get a nine to five
And I don’t wanna let it go
There’s so much more to life

Tell me, did I get it wrong?
Tell me everything will be okay
And before I fall
Tell me they’ll play my songs
And tell me they’ll sing the words I’ll sing
When darkness falls
All of the stars will see
Just me and my guitar

Surely I’ll find my way
‘Cause I’m not afraid to try
Even a world of love and hope
Can’t guarantee that prize

So maybe I should get a nine to five
And I don’t wanna let it go
There’s so much more to life

Tell me, did I get it wrong?
Tell me everything will be okay
And before I fall, no no
Tell me they’ll play my songs
And tell me they’ll sing the words I’ll sing
When darkness falls
All of the stars will see
Just me and my guitar,
Me and my guitar

Люди всегда говорят:
«Том, ты заходишь слишком далеко».
Я не боюсь менять свои мечты,
Только я и моя гитара.

И никто наверно никогда не узнает,
Какие чувства у меня в сердце.
Потому что какие бы строки я не написал,
Они становятся уже неактуальны.

Может, мне найти работу с девяти до пяти?
Но я не хочу отказываться от всего остального.
В жизни есть еще так много других вещей.

Скажи мне, я что-то не так понял?
Скажи, что все будет хорошо.
И пока я не проиграл,
Скажи, что они будут играть мои песни.
И скажи, что они будут петь эти слова.
Когда наступит ночь,
Все звезды увидят
Только меня и мою гитару.

Конечно, я найду свой путь.
Потому что я не боюсь пробовать.
Даже мир, полный любви и надежды
Не может гарантировать такой приз.

Источник