Перевод песни its only love

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Содержание

It’s only love

It’s never too late to turn a night into day
I’ll meet you halfway and we’ll see it through
We’re just standing here
There’s only me and you
Don’t tell me you don’t feel it
Cause I feel it too
Well these dreams we can use
God’s grace is living proof
We’ll take the time and get it right

So come on, come on, come on
I know we can make it
I’ll hold you in my arms
It’s only love that keeps us strong
Here and there we’re gone
So much we’ve wasted
We’re right where we belong
It’s only love that keeps us strong

Never too late to finally take a second chance
And I saw mine, when I saw you
Everything changed the moment we began again
Our broken hearts were pulling through
Something real, something close
Helped us feel, and let us go
So here we are, now we know

So come on, come on, come on
I know we can make it
I’ll hold you in my arms
It’s only love that keeps us strong
Here and there we’re gone
So much time we’ve wasted
We’re right where we belong
It’s only love that keeps us strong

I have been a beggar
And you have been a fool
We’ve been lost beyond repair
But you have touched my soul
And I have bent your rules
Only love could save us
Show us what we’re made of

Это только любовь

Никогда не поздно превратить ночь в день
Я встречу тебя на полпути, и мы сделаем это
Мы просто стоим здесь
Только я и ты
Не говори мне, что ты не чувствуешь это
Потому что я это действительно чувствую
Мы можем мечтать
Божья благодать является живым доказательством
Мы найдем время и все сделаем правильно

Так что, давай, давай, давай
Я знаю, что мы можем сделать это
Я обниму тебя
Только любовь дает нам силы
Мы где-то бродили
Мы растратили так много
Мы там, где наше место
Это только любовь, которая которая дает нам силы

Никогда не поздно попытаться еще раз
И я видел мое, когда я увидел тебя
Все изменилось, когда мы начали все заново
Наши разбитые сердца исцелились
Что-то настоящее, что-то близкое
Помогало нам чувствовать и дало нам силы
И вот мы вместе, теперь мы это знаем

Я был нищим
А ты была глупой
Мы были потерянными, совсем разбитыми
Но ты тронула мою душу
И я принимаю твои правила
Только любовь может спасти нас
Показать нам, из чего мы сделаны

Источник

Перевод песни It’s only love (Joe Cocker)

It’s only love

Это только любовь

I have been a beggar
And you have been a fool
We’ve been lost beyond repair
But you have touched my soul
And I have bent your rules
Only love could save us
Show us what we’re made of

Источник

It’s only love

It’s never too late to turn a night into day

I’ll meet you halfway and we’ll see it through

We’re just standing here

There’s only me and you

Don’t tell me you don’t feel it

Cause I feel it too

Well these dreams we can use

God’s grace is living proof

We’ll take the time and get it right

So come on, come on, come on

I know we can make it

I’ll hold you in my arms

It’s only love that keeps us strong

Here and there we’re gone

So much we’ve wasted

We’re right where we belong

It’s only love that keeps us strong

Never too late to finally take a second chance

And I saw mine, when I saw you

Everything changed the moment we began again

Our broken hearts were pulling through

Something real, something close

Helped us feel, and let us go

So here we are, now we know

So come on, come on, come on

I know we can make it

I’ll hold you in my arms

It’s only love that keeps us strong

Here and there we’re gone

So much time we’ve wasted

We’re right where we belong

It’s only love that keeps us strong

I have been a beggar

And you have been a fool

We’ve been lost beyond repair

But you have touched my soul

And I have bent your rules

Only love could save us

Show us what we’re made of

So come on, come on, come on

I know we can make it

I’ll hold you in my arms

It’s only love that keeps us strong

Here and there we’re gone

So much time we’ve wasted

We’re right where we belong

It’s only love that keeps us strong

Это только любовь

Никогда не поздно превратить ночь в день

Я встречу тебя на полпути, и мы сделаем это

Мы просто стоим здесь

Не говори мне, что ты не чувствуешь это

Потому что я это действительно чувствую

Божья благодать является живым доказательством

Мы найдем время и все сделаем правильно

Так что, давай, давай, давай

Я знаю, что мы можем сделать это

Только любовь дает нам силы

Мы растратили так много

Мы там, где наше место

Это только любовь, которая которая дает нам силы

Никогда не поздно попытаться еще раз

И я видел мое, когда я увидел тебя

Все изменилось, когда мы начали все заново

Наши разбитые сердца исцелились

Что-то настоящее, что-то близкое

Помогало нам чувствовать и дало нам силы

И вот мы вместе, теперь мы это знаем

Так что, давай, давай, давай

Я знаю, что мы можем сделать это

Только любовь дает нам силы

Мы растратили так много

Мы там, где наше место

Это только любовь, которая которая дает нам силы

Мы были потерянными, совсем разбитыми

Но ты тронула мою душу

И я принимаю твои правила

Только любовь может спасти нас

Показать нам, из чего мы сделаны

Так что, давай, давай, давай

Я знаю, что мы можем сделать это

Только любовь дает нам силы

Мы растратили так много

Мы там, где наше место

Это только любовь, которая которая дает нам силы

Источник