Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Under the sheets
Like all the boys before, like all the boys, boys, boys
You left your blood stain on the floor
You set your sights on him
You left a hand print on the door,
Like all the boys before,
Like all the boys before
(boys boys boys boys)
This is our luck, baby, running out
Her clothes were never off
We still have hours to run about
To scale the map, scale the map,
To get us back on track
I’ve seen you in a fight you lost,
I’ve seen you in a fii-ii-ii-ii-ght
We’re under the sheets and you’re killing me
In our house made of paper, your words all over me
We’re under the sheets and you’re killin’ me
Like all the boys before, like all the boys, boys, boys
In here the world won’t bring us down
Our plan is golden
Out there a lonely girl could drown
In here we’re frozen
Where did the people go?
My hands are empty
You’re not the answer I should know
Like all the boys before, like all the boys before
We’re in a mess baby, we’re in a mess babe
Your more is less babe (oh, oh)
We’re in a mess baby, we’re in a mess babe
Your more is less babe (oh, oh!)
We’re under the sheets and you’re killin me
In our house made of paper, and you’re words all over me
We’re under the sheets and you’re killin’ me
(Ive seen you in a fight you lost)
Like all the boys before, like all the boys before
We’re under the sheets and your killing me
Our house full of paper and you’re words all over me
We’re under the sheets and you’re killing me
(oh you’re killin me, your killin me!)
We’re under the sheets and you’re killing me
In our house made of paper, your words all over me
We’re under the sheets and you’re killin me
(killin me, killin me, killin me)
Killin me, killin me, killin me
Под простынями
Как все предыдущие парни, как все парни, парни, парни
Ты оставил кровь на полу,
Ты бросил на него взгляд,
Ты оставил отпечаток руки на двери,
Как все предыдущие парни,
Как все предыдущие парни
(Парни, парни, парни)
Так ускользает, детка, наша удача.
Она никогда не раздевалась.
Мы по-прежнему можем часами мотаться кругами,
Во все уголки карты, во все уголки карты,
Чтобы вернуться в норму.
Я видела тебя в бою, который ты проиграл,
Я видела тебя в бою.
Мы под простынями, и ты убиваешь меня,
В нашем бумажном доме для тебя важна только я.
Мы под простынями, и ты убиваешь меня.
Как все предыдущие парни, как все парни, парни, парни
Здесь мир не сразит нас,
Наш план великолепен.
Там одинокая девушка могла бы утонуть,
А здесь мы недвижимы.
Куда подевались люди?
Мои руки пусты.
Ты — не ответ для меня,
Как все предыдущие парни, как все парни, парни, парни.
Мы в беде, детка, мы в беде, детка,
В твоем случае больше — значит меньше, детка.
Мы в беде, детка, мы в беде, детка,
В твоем случае больше — значит меньше, детка.
Мы под простынями, и ты убиваешь меня,
В нашем бумажном доме для тебя важна только я.
Мы под простынями, и ты убиваешь меня.
(Я видела тебя в бою, который ты проиграл)
Как все предыдущие парни, как все парни, парни, парни.
Мы под простынями, и ты убиваешь меня,
В нашем бумажном доме для тебя важна только я.
Мы под простынями, и ты убиваешь меня.
(О, ты убиваешь меня, ты убиваешь меня!)
Like all the boys before, like all the boys, boys, boys [x2]
Как все парни до этого, как все, все все. [x2]
You left your blood stain on the floor
Ты оставил на полу кровавое пятно,
You set your sights on him
Ты взял его на мушку.
You left a hand print on the door,
Ты оставил отпечаток руки на двери,
Like all the boys before,
Как и все парни до этого,
Like all the boys before
Как и все парни до этого.
(boys boys boys boys)
(парни, парни, парни, парни. )
This is our luck, baby, running out
Малыш, это наша удача утекает.
Her clothes were never off
Она так и не разделась,
We still have hours to run about
И у нас ещё есть время сбежать,
To scale the map, scale the map,
Чтобы оценить карту, оценить карту,
To get us back on track
Которая вернет нас на дорогу.
I’ve seen you in a fight you lost,
Я видела, как ты проиграл битву,
I’ve seen you in a fii-ii-ii-ii-ght
Я видела тебя в этой битве.
We’re under the sheets and you’re killing me
Мы под простынями, и ты меня удивляешь.
In our house made of paper, your words all over me
В нашем бумажном домике ты щедро осыпаешь меня словами,
We’re under the sheets and you’re killin’ me
Мы под простынями, и ты меня удивляешь.
Like all the boys before, like all the boys, boys, boys [x2]
Как все парни до этого, как все парни, парни, парни [x2]
In here the world won’t bring us down
Здесь мир не собьет нас с ног,
Our plan is golden
Наш план — просто золото.
Out there a lonely girl could drown
Там одинокая девушка могла бы утонуть,
In here we’re frozen
А здесь мы заморожены.
Where did the people go?
Куда ушли все люди?
My hands are empty
You’re not the answer I should know
Ты не тот ответ, который я должна знать,
Like all the boys before, like all the boys before
Как все парни до этого, как все парни д этого.
We’re in a mess baby, we’re in a mess babe
Мы запутались, малыш, мы запутались, малыш.
Your more is less babe (oh, oh)
Для тебя чем меньше, тем лучше, детка (оу, оу)
We’re in a mess baby, we’re in a mess babe
Мы запутались, малыш, мы запутались, малыш.
Your more is less babe (oh, oh!)
Для тебя чем меньше, тем лучше, детка (оу, оу)
We’re under the sheets and you’re killin me
Мы под простынями, и ты меня удивляешь,
In our house made of paper, and you’re words all over me
В нашем бумажном домике ты щедро осыпаешь меня словами,
We’re under the sheets and you’re killin’ me
Мы под простынями, и ты меня удивляешь.
(Ive seen you in a fight you lost)
(Я видела ту битву, которую ты проиграл)
Like all the boys before, like all the boys before
Как все парни до этого, как все парни до этого.
We’re under the sheets and your killing me
Мы под простынями, и ты меня удивляешь,
Our house full of paper and you’re words all over me
В нашем бумажном домике ты щедро осыпаешь меня словами,
We’re under the sheets and you’re killing me
Мы под простынями, и ты меня удивляешь.
(oh you’re killin me, your killin me!)
(о, ты удивляешь меня, ты удивляешь меня!)
We’re under the sheets and you’re killing me
Мы под простынями, и ты меня удивляешь,
In our house made of paper, your words all over me
В нашем бумажном домике ты щедро осыпаешь меня словами,
We’re under the sheets and you’re killin me
Мы под простынями, и ты меня удивляешь.
(killin me, killin me, killin me)
(удивляешь меня, удивляешь меня, удивляешь меня)
Killin me, killin me, killin me
удивляешь меня, удивляешь меня, удивляешь меня.
Перевод песни Under the sheets (Ellie Goulding)
Under the sheets
Под простынями
Like all the boys before, like all the boys, boys, boys
You left your blood stain on the floor
You set your sights on him
You left a hand print on the door,
Like all the boys before,
Like all the boys before
(boys boys boys boys)
This is our luck, baby, running out
Her clothes were never off
We still have hours to run about
To scale the map, scale the map,
To get us back on track
I’ve seen you in a fight you lost,
I’ve seen you in a fii-ii-ii-ii-ght
We’re under the sheets and you’re killing me
In our house made of paper, your words all over me
We’re under the sheets and you’re killin’ me
Like all the boys before, like all the boys, boys, boys
In here the world won’t bring us down
Our plan is golden
Out there a lonely girl could drown
In here we’re frozen
Where did the people go?
My hands are empty
You’re not the answer I should know
Like all the boys before, like all the boys before
We’re in a mess baby, we’re in a mess babe
Your more is less babe (oh, oh)
We’re in a mess baby, we’re in a mess babe
Your more is less babe (oh, oh!)
We’re under the sheets and you’re killin me
In our house made of paper, and you’re words all over me
We’re under the sheets and you’re killin’ me
(Ive seen you in a fight you lost)
Like all the boys before, like all the boys before
We’re under the sheets and your killing me
Our house full of paper and you’re words all over me
We’re under the sheets and you’re killing me
(oh you’re killin me, your killin me!)
We’re under the sheets and you’re killing me
In our house made of paper, your words all over me
We’re under the sheets and you’re killin me
(killin me, killin me, killin me)
Killin me, killin me, killin me
Как все предыдущие парни, как все парни, парни, парни
Ты оставил кровь на полу,
Ты бросил на него взгляд,
Ты оставил отпечаток руки на двери,
Как все предыдущие парни,
Как все предыдущие парни
(Парни, парни, парни)
Так ускользает, детка, наша удача.
Она никогда не раздевалась.
Мы по-прежнему можем часами мотаться кругами,
Во все уголки карты, во все уголки карты,
Чтобы вернуться в норму.
Я видела тебя в бою, который ты проиграл,
Я видела тебя в бою.
Мы под простынями, и ты убиваешь меня,
В нашем бумажном доме для тебя важна только я.
Мы под простынями, и ты убиваешь меня.
Как все предыдущие парни, как все парни, парни, парни
Здесь мир не сразит нас,
Наш план великолепен.
Там одинокая девушка могла бы утонуть,
А здесь мы недвижимы.
Куда подевались люди?
Мои руки пусты.
Ты — не ответ для меня,
Как все предыдущие парни, как все парни, парни, парни.
Мы в беде, детка, мы в беде, детка,
В твоем случае больше — значит меньше, детка.
Мы в беде, детка, мы в беде, детка,
В твоем случае больше — значит меньше, детка.
Мы под простынями, и ты убиваешь меня,
В нашем бумажном доме для тебя важна только я.
Мы под простынями, и ты убиваешь меня.
(Я видела тебя в бою, который ты проиграл)
Как все предыдущие парни, как все парни, парни, парни.
Мы под простынями, и ты убиваешь меня,
В нашем бумажном доме для тебя важна только я.
Мы под простынями, и ты убиваешь меня.
(О, ты убиваешь меня, ты убиваешь меня!)
Мы под простынями, и ты убиваешь меня,
В нашем бумажном доме для тебя важна только я.
Мы под простынями, и ты убиваешь меня.
(убиваешь меня, убиваешь меня, убиваешь меня)
Убиваешь меня, убиваешь меня, убиваешь меня