Перевод песни black widow in this moment

Black Widow

Hey lady killa, come right in
It’s time for you, let the show begin
You’re so pretty, dripping sin
(You feelin’ it? You feelin’ it?)
Your eyes are screaming, I take the stage
A fatal dance, a primal rage
You pray for me, unlock the cage
(You feelin’ it? You feelin’ it?)

I think you ready, you want a show?
You wanna hear me? Good to go
(Kill, eat the male, kill, eat the male)
(Kill, eat the male, kill, eat the male)
I think you ready, you want a show?
You wanna hear me? Good to go
Love me ’til you’re dead, I will not forget
You’ll still love me dead or alive
(Dead or alive, dead or alive)
Love me ’til you’re dead, this is what you get
You’ll still love me, dead or alive
(Dead or alive, dead or alive)
(I-I- you feelin’ it?)

So here we are, make your move
We’re going mad, I’ll help our groove
You want control, I disapprove
(I-I- you feelin’ it? You feelin’ it?)
So watch me close, as I unveil
I’m stripping down, your face is pale
You are the heart, I am the nail
(I-I- you feellin’ it? You feelin’ it?)

I think you ready, you want a show?
You wanna hear me? Good to go
(Kills with poison, kills with poison)
(Kills with poison, kills with poison)
I think you ready, you want a show?
You wanna hear me? Good to go
Love me ’til you’re dead, you will not forget
You’ll still love me dead or alive
(Dead or alive, dead or alive)
Love me ’til you’re dead, this is what you get
You’ll still love me, dead or alive
(Dead or alive, dead or alive)

Love me ’til you’re dead, this is what you get
You’ll still love me, dead or alive
(Dead or alive, dead or alive)

Love me ’til you’re dead, this is what you get
You’ll still love me, dead or alive
(Dead or alive, dead or alive)

Черная вдова

Эй, дамский угодник, заходи,
Это время для тебя, пусть начнется шоу.
Ты такой милый, источающий похоть
(Чувствуешь это? Чувствуешь это?)
Твои глаза кричат, я выхожу на сцену,
Роковой танец, примитивная ярость,
Ты молишься за меня, отпираешь клетку
(Чувствуешь это? Чувствуешь это?)

И вот мы здесь, двигайся,
Мы сходим с ума, я помогу тебе войти в колею.
Ты хочешь взять контроль – я не позволяю
(Чувствуешь это? Чувствуешь это?)
Смотри пристально, как я снимаю вуаль,
Я раздеваюсь, твое лицо бледно.
Ты – сердце, а я – гвоздь
(Чувствуешь это? Чувствуешь это?)

Люби меня до смерти, вот, что ты получишь,
Ты все равно будешь любить меня, живой или мертвый
(Живой или мертвый, живой или мертвый)

Люби меня до смерти, вот, что ты получишь,
Ты все равно будешь любить меня, живой или мертвый
(Живой или мертвый, живой или мертвый)

Источник

перевод, текст песни In This Moment – Black Widow

Текст:

TV playing
(Yes the dangerous black widow is to be approached with caution, as the black widow’s bite can cause death. The black widow is easily recognized buy her coal black body and red hourglass marking. She encases her victims with silk, and then kills with poison from her fangs. The male spider is not considered to be dangerous)
Dangerous…

Hey lady killer, come right in
It’s all for you, let the show begin
You’re so pretty, dripping sin
Are you feeling it? Are you feeling it?
Your eyes are screaming, I take the stage
A fatal dance, a primal rage
You prayed for me, unlock the cage
Are you feeling it? Are you feeling it?

I think you’re ready, you want a show?
You want it heavy? You’re good to go
(Eat the male, Kill, Eat the male)
I think you’re ready, you want a show?
You want it heavy? You’re good to go

Love me ’til you’re dead, you will not forget
You’ll still love me dead or alive
(dead or alive, dead or alive)
Love me ’til you’re dead, this is what you get
You’ll still love me, dead or alive
(dead or alive, dead or alive)
Are you feeling it?

So here we are, make your move
We’re going mad, a hell pop groove
You want control, I disapprove
Are you feeling it? Are you feeling it?
So watch me close, as I unveil
I’m stripping down, your face is pale
You are the heart, I am the nail
Are you feeling it? Are you feeling it?

I think you’re ready, you want a show?
You want it heavy? You’re good to go
(Kills with poison, kills with poison)
I think you’re ready, you want a show?
You want it heavy? You’re good to go

Love me ’til you’re dead, you will not forget
You’ll still love me dead or alive
(dead or alive, dead or alive)
Love me ’til you’re dead, this is what you get
You’ll still love me, dead or alive
(dead or alive, dead or alive)
(is dangerous. The black widow is dangerous, will readily attack several times)

Love me ’til you’re dead, this is what you get
You’ll still love me, dead or alive
(dead or alive, dead or alive)

Love me ’til you’re dead, this is what you get
You’ll still love me, dead or alive
(dead or alive, dead or alive)
(the black widow is dangerous. 12 times)

(man has much to learn)

Перевод:

просмотр ТВ
(Да, к опасной черной вдове следует подходить с осторожностью, так как укус черной вдовы может привести к смерти. Черную вдову легко узнать, купив ей угольное черное тело и красную маркировку песочных часов. Она заключает в жертву шелк, а затем убивает ядом от ее клыков. Самец паука не считается опасным)
Опасный …

Эй, леди-убийца, заходи
Это все для вас, пусть шоу начнется
Ты такой красивый, капающий грех
Вы это чувствуете? Вы это чувствуете?
Твои глаза кричат, я выхожу на сцену
Роковой танец, первичная ярость
Вы молились за меня, разблокировать клетку
Вы это чувствуете? Вы это чувствуете?

Люби меня, пока ты не умрешь, ты не забудешь
Ты все еще будешь любить меня живым или мертвым
(мертвый или живой, мертвый или живой)
Люби меня, пока ты не умрешь, это то, что ты получаешь
Ты все еще будешь любить меня, живого или мертвого
(мертвый или живой, мертвый или живой)
Вы это чувствуете?

Итак, мы здесь, сделайте ваш ход
Мы сходим с ума, адская популярность
Вы хотите контроль, я не одобряю
Вы это чувствуете? Вы это чувствуете?
Так что смотри на меня близко, как я раскрываю
Я раздеваюсь, твое лицо бледное
Ты сердце, я гвоздь
Вы это чувствуете? Вы это чувствуете?

Я думаю, что вы готовы, вы хотите шоу?
Вы хотите это тяжело? Ты хорош идти
(Убивает ядом, убивает ядом)
Я думаю, что вы готовы, вы хотите шоу?
Вы хотите это тяжело? Ты хорош идти

Люби меня, пока ты не умрешь, ты не забудешь
Ты все еще будешь любить меня живым или мертвым
(мертвый или живой, мертвый или живой)
Люби меня, пока ты не умрешь, это то, что ты получаешь
Ты все еще будешь любить меня, живого или мертвого
(мертвый или живой, мертвый или живой)
(опасно. Черная вдова опасна, с готовностью нападет несколько раз)

Люби меня, пока ты не умрешь, это то, что ты получаешь
Ты все еще будешь любить меня, живого или мертвого
(мертвый или живой, мертвый или живой)

Люби меня, пока ты не умрешь, это то, что ты получаешь
Ты все еще будешь любить меня, живого или мертвого
(мертвый или живой, мертвый или живой)
(Черная вдова опасна. 12 раз)

Источник

Перевод песни Black wedding (In This Moment)

Black wedding

Темное венчание

Priest are you there?
Can you hear my voice?
Do you hear my prayers?
Are you out there?
Forgive me priest
For I have sinned (I know not what I do)

Mother I am here, I can hear your song
I can feel your fear, he’s done you wrong
Temptation fed, his own desires
In the ring of fire

Tonight
I would’ve loved you for a thousand years
I would’ve died for you
I would’ve sacrificed it all my dear
I would’ve bled for you
‘Til death do us part
You were unholy right from the start
It’s a nice night for a black wedding
Yeah it’s a nice night for a black wedding

I heard your cry and I just knew
I never meant to forsake you
Mother there’s no reason to repent
(You know not what you do)

I heard the bells and I just knew
An angel once, now a ghost of you
Deliver me from my own desires
From my ring of fire

Tonight
I would’ve loved you for a thousand years
I would’ve died for you
I would’ve sacrificed it all my dear
I would’ve bled for you
‘Til death do us part
You were unholy right from the start
It’s a nice night for a black wedding
Yeah, it’s a nice night for a black wedding

I would’ve loved you for a thousand years
I would’ve died for you
I would’ve sacrificed it all my dear
I would’ve bled for you
‘Til death do us part
You were unholy right from the start
It’s a nice night for a black wedding
Yeah it’s a nice night for a black wedding

In my name shall they cast out demons
They shall speak in new tongues
They shall take up serpents
And if they drink any deadly poison
It shall in no wise hurt them
They shall lay hands on the sick
And they shall recover

The serpent is only brought into the Holy Sanctum
And only handled
Of the Holy Ghost
Of the Holy Spirit
Speak directly to the Disciple

Святой отец, вы здесь?
Слышите ли вы мой голос?
Выслушаете ли вы мою молитву?
Тут ли вы?
Простите меня, святой отец
Ибо я согрешила (я не ведаю, что творю).

Матушка, я тут, я слышу твою песнь,
Я чувствую страх, помутнивший твой рассудок,
Вскормленные искушением, его желания
В огненном кольце (в огненном кольце).

Я услышал твой плач и понял,
Я никогда не думал отрекаться от тебя,
Матушка, нет причин сожалеть.
(Ты не ведаешь, что творишь)

Я услышала звон колоколов, и поняла:
Бывший ангелом, теперь лишь твой дух,
Спаси меня от собственных желаний,
От моего огненного кольца (от моего огненного кольца).

Лишь змей внесен в Святилище,
И только одержимые
Святым духом,
Святой сущностью
Говорят напрямую с апостолом.

1) Отсылка на песню «White Wedding» британского певца Билли Айдола. В песне звучит строчка «It’s a nice day for a white wedding», что переводится как «Это хороший день для белого венчания»

2) Отрывок из Евангелия по Марку 16:17 — 18

Источник

Оцените статью
( Пока оценок нет )
Поделиться с друзьями
Научные работы на RJ-diplom.ru
Adblock
detector