Перевод песни Adam Lambert If I Had You
If I Had You
So I got my boots on,
Got the right amount of leather
And I’m doing me up with a black coloured liner
And I’m working my strut but I know it don’t matter
All we need in this world is some
love
There’s a thin line between the dark side,
And the light side, baby tonight
It’s a struggle gotta rumble, tryin’a find it
[Refrain]
But if I had you,
That would be the only thing I’d ever need
Yeah if I had you,
Then money, fame and fortune never could compete
If I had you,
Life would be a party, it’d be
ecstasy
Yeah, if I had you
You y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you
If I had you
From New York to LA getting high rock and
rolling
Get a room trash it up ’til it’s ten in
the morning
Girls in stripper heels, boys rolling in
Maserati’s
What they need in this world is some love
There’s a thin line between the wild time,
And a flat-line, baby
tonight
It’s a struggle gotta rumble, tryin’a find it
[Refrain]
But if I had you,
That would be the only thing I’d ever need
Yeah if I had you,
Then money, fame and fortune never could compete
If I had you,
Life would be a party, it’d be
ecstasy
Yeah, if I had you
You y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you
If I had you
The flashing of the lights
It might feel so good
But I got you stuck on my mind, yeah
The flashing and the stage, it might get me high
But it don’t mean a thing tonight
That would be the only thing I’d ever need
Yeah if I had you,
Then money, fame and fortune never could compete
If I had you,
Life would be a party it’d be
ecstasy
Yeah if I had you
You y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you
If I had you
That would be the only thing I’d ever need
Yeah if I had you,
Then money, fame and fortune never could compete
(Never could compete with you)
If I had you,
Life would be a party, it’d be
ecstasy
(It’d be ecstasy with you)
Yeah if I had you
You y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you
If I had you.
Если б ты была моей
Итак, я надел мои сапоги,
На мне теперь достаточно кожи.
Я делаю себе черный макияж
И я важно вышагиваю, хотя понимаю, что это дешевый понт,
Потому что всё, что нам нужно в этом мире, — это любовь
Грань между тёмной и светлой стороной
Так тонка, красавица, сегодня ночью,
Будет шумная борьба, пойми
[Припев]
Если бы ты была моей,
Мне больше ничего бы не было нужно.
Да, если бы ты была моей,
То деньги, слава и удача не сравнились бы с тобой.
Если бы ты была моей,
Жизнь превратилась бы в сплошную радость и восторг.
Да, если бы ты была моей,,
Ты, тыыыыыыыыы, тыыыыыыыыыыы
Если бы ты была моей
От Нью-Йорка до Лос-Анджелеса мы отрываемся на всю катушку.
И в первой попавшейся комнате веселимся до 10 утра.
Девушки в туфлях, как у стриптизёрш, парни на Мазератти
Все, что им нужно в этом мире, — это любовь.
Грань между безудержным весельем
И печальным состоянием так тонка, красавица, сегодня ночью
Будет шумная борьба, пойми.
[Припев]
Если бы ты была моей,
Мне больше ничего бы не было нужно.
Да, если бы ты была моей,
То деньги, слава и удача не сравнились бы с тобой.
Если бы ты была моей,
Жизнь превратилась бы в сплошную радость и восторг.
Да, если бы ты была моей,,
Ты, тыыыыыыыыы, тыыыыыыыыыыы
Если бы ты была моей
Вспышки фотокамер,
Наверное, это приятно,
Но я не могу тебя забыть, да
Вспышки и сцена, это мне нравится,
Но ночью это уже ничего не значит
Мне больше ничего бы не было нужно.
Да, если бы ты была моей,
То деньги, слава и удача не сравнились бы с тобой.
Если бы ты была моей,
Жизнь превратилась бы в сплошную радость и восторг.
Да, если бы ты была моей,,
Ты, тыыыыыыыыы, тыыыыыыыыыыы
Если бы ты была моей
Мне больше ничего бы не было нужно.
Да, если бы ты была моей,
То деньги, слава и удача не сравнились бы с тобой.
(Не сравнились бы с тобой)
Если бы ты была моей,
Жизнь превратилась бы в сплошную радость и восторг.
(Восторг)
Да, если бы ты была моей,,
Ты, тыыыыыыыыы, тыыыыыыыыыыы
Если бы ты была моей
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
If I had you
So I got my boots on, got the right ‘mount of leather
And I’m doing me up with a black color liner
And I’m workin’ my strut but I know it don’t matter
All we need in this world is some love
There’s a thin line ‘tween the dark side and the light side baby tonight
It’s a struggle gotta rumble trying to find it
But if I had you, that would be the only thing I’d ever need
Yeah if I had you, then money fame and fortune never could compete
If I had you, life would be a party it’d be ecstasy
Yeah, if I had you
You-y-y-y-y-you
You-y-y-y-y-you
You-y-y-y-y-you
If I had you
From New York to LA getting high rock n’ rollin
Get a room trash it up ’til it’s ten in the morning
Girls in stripper heels, boys rolling in Maseratis*
What they need in this world is some love
There’s a thin line tween a wild time and a flat line baby tonight
It’s a struggle, gotta rumble tryin’ to find it
But if I had you, that would be the only thing I’d ever need
Yeah if I had you, then money fame and fortune never could compete
If I had you, life would be a party it’d be ecstasy
Yeah, if I had you
You-y-y-y-y-you
You-y-y-y-y-you
You-y-y-y-y-you
If I had
The flashing of the lights
It might feel so good
But I’ve got you stuck on my mind, yeah!
The fashion and the stage
It might get me high
But it don’t mean a thing tonight
That would be the only thing I’d ever need
Yeah, if I had you, the money fame and fortune never could compete
If I had you, life would be a party it’d be ecstasy
Yeah, if I had you
You-y-y-y-y-you
You-y-y-y-y-you
You-y-y-y-y-you
If I had you
That would be the only thing I’d ever need
Yeah, if I had you, then money fame and fortune never could compete (never could compete with you)
If I had you, life would be a party it’d be ecstasy (it’d be ecstasy with you)
Yeah, if I had you
You-y-y-y-y-you
You-y-y-y-y-you
You-y-y-y-y-you
If I had you, you, you
Если бы ты была у меня
Одеваю свои ботинки, кожаные шмотки
Подкрашиваю чёрным глаза
Иду свой фирменной походкой, но я знаю, это совсем не важно, ведь всё, что нужно в этом мире — это любовь.
Есть лишь тонкая грань между тьмой и светом
Детка, этой ночью,
Борюсь, пытаясь найти.
Но если бы ты была у меня, это было бы единственное, что мне нужно
Если бы ты была у меня, тогда деньги, слава и удача никогда бы не смогли сравняться с тобой
Если бы ты была у меня, жизнь была бы вечеринкой, была бы экстази
Да, если бы ты была у меня.
Из Нью-Йорка в Лос-Анджелес, кайфую, отрываюсь
Снимаю комнату, громлю её до десяти утра
Девицы на стриптиз-каблуках, парни на Мазерати
Всё что им надо в этом мире — это немного любви
Если лишь тонкая грань между дикими временами и простой жизнью
Детка, этой ночью,
Борюсь, пытаясь найти.
Но если бы ты была у меня, это было бы единственное, что мне нужно
Если бы ты была у меня, тогда деньги, слава и удача никогда бы не смогли сравняться с тобой
Если бы ты была у меня, жизнь была бы вечеринкой, была бы экстази
Да, если бы ты была у меня.
Это было бы единственное, что мне нужно
Если бы ты была у меня, тогда деньги, слава и удача никогда бы не смогли сравняться с тобой
Если бы ты была у меня, жизнь была бы вечеринкой, была бы экстази
Да, если бы ты была у меня.
Перевод песни If I had you (Adam Lambert)
If I had you
Если бы ты была у меня
So I got my boots on, got the right ‘mount of leather
And I’m doing me up with a black color liner
And I’m workin’ my strut but I know it don’t matter
All we need in this world is some love
There’s a thin line ‘tween the dark side and the light side baby tonight
It’s a struggle gotta rumble trying to find it
But if I had you, that would be the only thing I’d ever need
Yeah if I had you, then money fame and fortune never could compete
If I had you, life would be a party it’d be ecstasy
Yeah, if I had you
You-y-y-y-y-you
You-y-y-y-y-you
You-y-y-y-y-you
If I had you
From New York to LA getting high rock n’ rollin
Get a room trash it up ’til it’s ten in the morning
Girls in stripper heels, boys rolling in Maseratis*
What they need in this world is some love
There’s a thin line tween a wild time and a flat line baby tonight
It’s a struggle, gotta rumble tryin’ to find it
But if I had you, that would be the only thing I’d ever need
Yeah if I had you, then money fame and fortune never could compete
If I had you, life would be a party it’d be ecstasy
Yeah, if I had you
You-y-y-y-y-you
You-y-y-y-y-you
You-y-y-y-y-you
If I had
The flashing of the lights
It might feel so good
But I’ve got you stuck on my mind, yeah!
The fashion and the stage
It might get me high
But it don’t mean a thing tonight
That would be the only thing I’d ever need
Yeah, if I had you, the money fame and fortune never could compete
If I had you, life would be a party it’d be ecstasy
Yeah, if I had you
You-y-y-y-y-you
You-y-y-y-y-you
You-y-y-y-y-you
If I had you
That would be the only thing I’d ever need
Yeah, if I had you, then money fame and fortune never could compete (never could compete with you)
If I had you, life would be a party it’d be ecstasy (it’d be ecstasy with you)
Yeah, if I had you
You-y-y-y-y-you
You-y-y-y-y-you
You-y-y-y-y-you
If I had you, you, you
Одеваю свои ботинки, кожаные шмотки
Подкрашиваю чёрным глаза
Иду свой фирменной походкой, но я знаю, это совсем не важно, ведь всё, что нужно в этом мире — это любовь.
Есть лишь тонкая грань между тьмой и светом
Детка, этой ночью,
Борюсь, пытаясь найти.
Но если бы ты была у меня, это было бы единственное, что мне нужно
Если бы ты была у меня, тогда деньги, слава и удача никогда бы не смогли сравняться с тобой
Если бы ты была у меня, жизнь была бы вечеринкой, была бы экстази
Да, если бы ты была у меня.
Из Нью-Йорка в Лос-Анджелес, кайфую, отрываюсь
Снимаю комнату, громлю её до десяти утра
Девицы на стриптиз-каблуках, парни на Мазерати
Всё что им надо в этом мире — это немного любви
Если лишь тонкая грань между дикими временами и простой жизнью
Детка, этой ночью,
Борюсь, пытаясь найти.
Но если бы ты была у меня, это было бы единственное, что мне нужно
Если бы ты была у меня, тогда деньги, слава и удача никогда бы не смогли сравняться с тобой
Если бы ты была у меня, жизнь была бы вечеринкой, была бы экстази
Да, если бы ты была у меня.
Это было бы единственное, что мне нужно
Если бы ты была у меня, тогда деньги, слава и удача никогда бы не смогли сравняться с тобой
Если бы ты была у меня, жизнь была бы вечеринкой, была бы экстази
Да, если бы ты была у меня.
Это было бы единственное, что мне нужно
Если бы ты была у меня, тогда деньги, слава и удача никогда бы не смогли сравняться с тобой
Если бы ты была у меня, жизнь была бы вечеринкой, была бы экстази
Да, если бы ты была у меня.