Перевод i can t help myself

Перевод песни I can’t help myself (Sugar pie honey bunch) (Four Tops, the)

I can’t help myself (Sugar pie honey bunch)

Я ничего не могу с собой поделать (Сладкий пирог, медовый букет)

Sugar pie, honey bunch,
You know that I love you.
I can’t help myself.
I love you and nobody else.

In and out my life
You come and you go,
Leaving just your picture behind,
And I kissed it a thousand times.

When you snap your finger or wink your eye,
I come a-running to you.
I’m tied to your apron strings,
And there’s nothing that I can do.

Can’t help myself.
No, I cant help myself.

Sugar pie, honey bunch,
I’m weaker than a man should be,
I can’t help myself,
I’m a fool in love you see.

Wanna tell you I don’t love you,
Tell you that we’re through.
And I’ve tried but every time I see your face
I get all choked up inside.

When I call your name,
Girl, it starts the flame
Burning in my heart, tearing it all apart.
No matter how I try, my love I cannot hide.

‘Cause sugar pie, honey bunch,
You know that I’m weak for you,
Can’t help myself.
I love you and nobody else.

Sugar pie, honey bunch,
Do anything you ask me to.
Can’t help myself.
I want you and nobody else.

Sugar pie, honey bunch,
You know that I love you.
I can’t help myself.
I can’t help myself.

Сладкий мой пирог, медовый букет,
Ты знаешь, что я люблю тебя.
Я ничего не могу с собой поделать.
Я люблю только тебя и никого больше.

Ты приходишь в мою жизнь
И уходишь из неё,
Оставляя только свой образ,
И я целовал его тысячу раз.

Когда ты щёлкаешь пальцем или подмигиваешь,
Я бегу к тебе.
Я привязан к твоей юбке,
И ничего здесь не поделаешь.

Чем бы я мог помочь себе?
Нет, я ничего не могу с собой поделать.

Сладкий пирог, медовый букет мой,
Я слабее, чем должен быть мужчина,
Я ничего не могу с собой поделать,
Видишь, я влюблён по уши.

Мне и хотелось бы сказать, что я не люблю тебя,
Сказать, что между нами всё кончено,
И я пытался, но каждый раз, когда вижу твоё лицо,
У меня внутри всё сжимается.

Когда я произношу твоё имя,
Девочка, оно разжигает во мне пламя,
Горящее в моём сердце, разрывающее всё на части.
Как бы я ни старался, не могу скрыть свою любовь.

Потому что, сладкий ты мой пирог, медовый букет мой,
Знаешь, ты — моя слабость,
Я ничего не могу с собой поделать.
Я люблю только тебя и никого больше.

Сладкий мой пирог, медовый букет,
Сделаю всё, что попросишь.
Я ничего не могу с собой поделать.
Мне нужна только ты, и больше никто.

Сладкий пирог, медовый букет мой,
Ты знаешь, что я люблю тебя.
Я ничего не могу с собой поделать.
Я ничего не могу с собой поделать.

Источник

Four Tops — I Can’t Help Myself текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Can’t Help Myself» из альбома «Live in Las Vegas» группы Four Tops.

Текст песни

Ooh, sugar pie, honey bunch
You know that I love you
I love you and nobody else
In and out my life
You come and you go Leaving just your picture behind
And I’ve kissed it a thousand times
When you snap your finger or wink your eye
I come a-running to you
I’m tied to your apron strings
And there’s nothing that I can do, ooh
No, I can’t help myself
‘Cause sugar pie, honey bunch
I’m weaker than a man should be
I’m a fool in love, you see
Wanna tell you I don’t love you
Tell you that we’re through and I try
But every time I see your face
I get all choked up inside
When I call your name
Girl, it starts to flame
No matter how I try
My love I cannot hide
‘Cause sugar pie, honey bunch
You know that I’m waiting for you
I love you and nobody else, ooh
Sugar pie, honey bunch
I’d do anything you ask me to
I want you and nobody else, ooh
Sugar pie, honey bunch
You know that I love you
No, I can’t help myself, ooh
Sugar pie, honey bunch
You know that I love you

Перевод песни

Ох, сахарный пирог, медовый кусок
Ты знаешь, что я люблю тебя
Я люблю тебя и никого больше
В мою жизнь
Вы приходите, и вы идете
И я поцеловал его тысячу раз
Когда вы щелкаете пальцем или подмигиваете своему глазу
Я прихожу к тебе
Я привязан к вашим фартукам
И я ничего не могу сделать, ох
Нет, я не могу помочь себе
Потому что сахарный пирог, медовая пучка
Я слабее, чем мужчина должен быть
Я дурак влюблен, ты видишь
Хочешь сказать, что я тебя не люблю
Скажите, что мы прошли, и я пытаюсь
Но каждый раз, когда я вижу твое лицо
Я все задыхаюсь внутри
Когда я называю ваше имя
Девушка, она начинает плакать
Независимо от того, как я пытаюсь
Моя любовь не могу скрыть
Потому что сахарный пирог, медовая пучка
Вы знаете, что я жду вас
Я люблю тебя и никого больше, ох
Сахарный пирог, медовая куча
Я сделаю все, о чем вы просите меня
Я хочу тебя и никого другого, ох
Сахарный пирог, медовая куча
Ты знаешь, что я люблю тебя
Нет, я не могу помочь себе, ох
Сахарный пирог, медовая куча
Ты знаешь, что я люблю тебя

Источник

Перевод i can t help myself

Can’t Help Myself — Infobox Single Name = Can t Help Myself Caption = Can t Help Myself by Flowers Artist = Icehouse from Album = Icehouse A side = Can t Help Myself B side = Send Somebody Released = Start date|1980|05|13 Format … Wikipedia

Rena Silverman — (b. 1985) is an American author, freelance journalist [ [http://pressroom.prlog.org/rena silverman: Rena Silverman Press Room ] ] and a political speech writer. [ [http://www.renasilverman.com/Biography.html: Biography of Rena Silverman ] ] She… … Wikipedia

Icehouse (band) — This article is about the Australian rock group Icehouse. For their album see Icehouse (album), for their song see Icehouse (song) and for other uses of Icehouse, see Icehouse (disambiguation). Icehouse Also known as Flowers Iva Davies Icehouse… … Wikipedia

Gene (band) — Infobox musical artist Name = Gene Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = London, UK Genre = Alternative rock, Britpop Years active = 1993–2004 Label = Costermonger, Polydor, Contra Associated acts = URL =… … Wikipedia

WOMAN — This article is arranged according to the following outline: the historical perspective biblical period marriage and children women in household life economic roles educational and managerial roles religious roles women outside the household… … Encyclopedia of Judaism

Conversion of John Randolph of Roanoke — While it has been asserted that John Randolph of Roanoke was an Islamic convert to Christianity, the reliable references about him prove otherwise. While they do mention he had a religious conversion in 1818, this was one of depth of belief in… … Wikipedia

Daddy’s Little Girls — Not to be confused with Daddy s Little Girl. Daddy s Little Girls Theatrical release poster Directed by Tyler Perry … Wikipedia

Jacob Kovco — Jacob (Jake) Bruce Kovco (born 25 September 1980, Melbourne; died 21 April 2006, Baghdad) was a Private (PTE) in the Australian Army who died while deployed in Iraq, fatally wounded by a single shot to the head from his own Browning 9mm sidearm.… … Wikipedia

Lady Gaga — Gaga at the 2010 Consumer Electronics Show … Wikipedia

On Your Radar (album) — On Your Radar Studio album by The Saturdays Released 21 November 2011 … Wikipedia

BIBLE — THE CANON, TEXT, AND EDITIONS canon general titles the canon the significance of the canon the process of canonization contents and titles of the books the tripartite canon … Encyclopedia of Judaism

Источник

Оцените статью
( Пока оценок нет )
Поделиться с друзьями
Научные работы на RJ-diplom.ru
Adblock
detector