Вы искали: hugs not drugs (Английский — Русский)
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Английский
Русский
Информация
Английский
Русский
Последнее обновление: 2014-10-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Most cases of acne, however, are not drug related.
Русский
Тем не менее, в большинстве случаев угревая сыпь никак не связана с употреблением лекарственных средств.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
However, increasing quantities of drugs are also being moved by circuitous routes, using ports in countries that are not drug producers.
Русский
Однако все больше наркотиков перевозится обходными путями с использованием портов в странах, где наркотики не производятся.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Those were not weapons of mass destruction, those were not drugs or banned products, that was meat to be given to HIV/AIDS patients, as part of a United Nations programme.
Русский
Это было не оружие массового уничтожения, это были не наркотики или запрещенные товары, — это было мясо для больных ВИЧ/СПИДом, поставлявшиеся в рамках программы Организации Объединенных Наций.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
This is the inhaling by some young children and teenagers of volatile substances, which are not drugs in the proper sense of the term, but which, in our opinion, could lead to the taking of genuine drugs.
Русский
Это вдыхание некоторыми детьми и подростками летучих веществ, которые не являются наркотиками в подлинном смысле этого слова, но которые, на наш взгляд, могли бы привести к приему подлинных наркотиков.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Not drug distributors but those who produce and bring it inside the country to sell, drug dealers.
Русский
Не стрелочников, как у нас принято, а тех, кто производит и завозит сюда с целью сбыта наркотики, наркодилеров, — отметил Президент.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
So if it is possible to identify the small number of existing users and work with them to reduce the likelihood of HIV infection and to introduce a safer culture among drug users, the benefit for the overwhelming majority of East Timorese who are not drug users may be substantial in the long run.
Русский
Таким образом, выявление небольшого числа лиц, практикующих такую форму наркомании, проведение с ними соответствующей работы в целях снижения вероятности ВИЧ-инфицирования и обучение их культуре более безопасного поведения позволит в долгосрочном плане создать благоприятные условия для подавляющего большинства жителей Восточного Тимора, относящихся к этой группе риска.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Hans Rosling unveils new data visuals that untangle the complex risk factors of one of the world’s deadliest diseases: HIV. He argues that preventing transmissions — not drug treatments — is the key to ending the epidemic
Русский
Ханс Рослинг представляет нашему вниманию новую наглядную демонстрацию, которая расшифровывает сложные факторы риска одного из самых опасных заболеваний в мире — ВИЧ. Он утверждает, что предотвращение передачи инфекции, а не лечение лекарственными средствами, является ключевым способом прекращения эпидемии
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
It is necessary to also submit documentary evidence of the availability of funds, ensuring the applicant and their family members have the minimum subsistence to reside in Russia. Documents on the birth of children and the place of residence must also be provided and children between the ages of 14 and 18 must give consent to live in Russia. The applicant should also submit a HIV certificate as well as proof, showing they are not drug-dependant.
Русский
Придётся также документально подтвердить наличие средств, обеспечивающих заявителю и членам его семьи прожиточный минимум для проживания в России. Также предоставляются документы о рождении детей и наличии жилого помещения, а дети в возрасте 14-18 лет должны дать согласие на проживание в России.Из медицинских справок придётся сдать сертификат об отсутствии ВИЧ и наркозависимости.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
310. A number of unconnected investigations involving unemployed people, homeless people or tramps triggered this thematic study, which aimed to find out how police officers interact or communicate with people who are unemployed or in a precarious situation but not drug addicts.
Русский
310. Проведение ряда целевых расследований, касавшихся лиц без определенных занятий, без определенного места жительства или бродяг, послужили толчком для проведения этого тематического расследования, целью которого являлось изучения характера отношений полиции с лицами без определенного рода занятий или лицами, находящимися в социально неблагополучном положении, но не являющимися токсикоманами.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Malaysia had fully supported the 2013 theme, «Make health your `new high’ in life, not drugs «, in view of the importance of informing the public about the harmful effects of the new psychoactive substances, which were believed to be far more dangerous than traditional drugs and were sold openly, including on the Internet.
Русский
С учетом важности информирования общества о пагубных последствиях новых психоактивных веществ, которые, как считается, представляют гораздо большую опасность, чем традиционные наркотики, и находятся в открытой продаже, в том числе в Интернете, Малайзия полностью поддерживает тему на 2013 год: >.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Английский
Based in the United States, the Foundation works mostly in Latin America and the Caribbean through its various divisions: the Institute on Global Drug Policy, the International Scientific and Medical Forum on Drugs, the International Task Force on Strategic Drugs, the Drug Prevention Network of the Americas, Students Taking Action Not Drugs and the National Drug-Free Workplace Alliance.
Русский
Базирующийся в Соединенных Штатах Америки Фонд работает преимущественно в Латинской Америке и Карибском бассейне через свои многочисленные подразделения: Институт по проблемам мировой политики по борьбе с наркотиками, Международный научно-медицинский форум по проблемам наркотиков, Международная целевая группа по стратегическим наркотикам, Американская сеть предотвращения распространения наркотиков, организация «Студенты, принимающие меры, а не наркотики » и Национальный альянс за рабочие места без наркотиков.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Английский
“increasing quantities of drugs are also being moved by circuitous routes, using ports in countries that are not drug producers.” (A/53/456, para. 124)
Русский
«все больше наркотиков перевозится обходными путями с использованием портов в странах, где наркотики не производятся «. (A/53/456, пункт 124)
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Английский
The Institute on Global Drug Policy, an alliance of physicians, scientists, attorneys and drug specialists advocating public policies that curtail the use of illicit and misuse of licit drugs and alcohol; the International Scientific and Medical Forum on Drug Abuse, a brain trust of the world’s leading researchers involved in drug-related research and physicians concerned about the drug abuse problem; this group helps to dispel misinformation related to current drug issues in the media. The International Task Force on Strategic Drug Policy, a network of professionals and community leaders who support and promote drug demand reduction principles, develop community coalitions and strive to advance communication and cooperation among non-governmental organizations that are working to stem illicit drugs and promote sound drug policy around the world; the Drug Prevention Network of the Americas, a coalition of nongovernmental organizations (NGOs) from North, Central and South America dedicated to the promotion of effective demand reduction programmes and policies in the Americas through the exchange of information and the development of alliances among NGOs working towards the same goals; Students Taking Action Not Drugs, a growing, student focused movement to disseminate accurate, science-based drug information on campuses to promote awareness among students; National Drug-Free Workplace Alliance, a national network dedicated to the prevention of substance abuse in the workplace; it has a two-fold mission — to directly assist small businesses in the state of Florida in establishing comprehensive drug-free workplace programmes and to support a national coalition of drug-free workplace service providers.
Русский
Эта работа проводится через подразделения организации, к которым относятся: Институт по проблемам мировой политики по борьбе с наркотиками — альянс врачей, ученых, юристов и специалистов по наркотикам, выступающих за принятие мер государственной политики, направленных на пресечение потребления незаконных психоактивных веществ и злоупотребления незапрещенными психоактивными веществами и алкоголем; Международный научно-медицинский форум по проблемам наркотиков — группа экспертов, состоящая из ведущих мировых исследователей, которые занимаются исследованиями, связанными с наркотиками, и врачей, озабоченных проблемой злоупотребления наркотиками; эта группа помогает бороться с распространением в СМИ искаженной информации о нынешних проблемах наркотиков; Международная целевая группа по стратегии борьбы с наркотиками — сеть профессионалов и общественных деятелей, которые поддерживают и пропагандируют принципы сокращения спроса на наркотики, способствуют формированию коалиций общинного уровня и стремятся упрочить взаимодействие и сотрудничество между неправительственными организациями, борющимися за ограничение оборота незаконных наркотиков и проведение продуманной политики контроля над наркотиками во всем мире; Американская сеть предотвращения распространения наркотиков — объединение неправительственных организаций (НПО) из Северной, Центральной и Южной Америки, занимающихся разработкой эффективных программ и принципов снижения спроса на Американском континенте путем обмена информацией и развития сотрудничества между НПО, работающими над достижением тех же целей; «Студенты, принимающие меры, а не наркотики » — растущее, ориентированное на студентов движение, занимающееся распространением точной, научно обоснованной информации в студенческих городках с целью повышения осведомленности студентов; Национальный альянс за рабочие места без наркотиков — национальная сеть, занимающаяся профилактикой злоупотребления психоактивными веществами на рабочих местах и ведущая работу по двум направлениям: непосредственная помощь малому бизнесу в штате Флорида по созданию всеобъемлющих программ рабочих мест без наркотиков и поддержка создания национальной коалиции компаний с рабочими местами без наркотиков.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Перевод песни Not on drugs (Tove Lo)
Not on drugs
Не от наркотиков
Shiny, have you seen my world in new colours?
How you fire from a rocket in the universe?
I’m up with the kites
And the dream’s so blue
I live in the sky
You come live here too
I’m queen of the clouds
Make my wish come true
I sing to the night
Let me sing to you
Oh, baby, listen please
I’m not on drugs
I’m not on drugs
I’m just in love
Baby don’t you see
I’m not on drugs
I’m not on drugs
I’m just in love
You’re high enough for me
Light brighter, pick the biggest stars of mine
And I’m trip, trip, tripping in my empire state of mine
I’m up with the kites
And the dream’s so blue
I live in the sky
You come live here too
I’m queen of the clouds
Make my wish come true
I sing to the night
Let me sing to you
Oh, baby, listen please
I’m not on drugs
I’m not on drugs
I’m just in love
Baby don’t you see
I’m not on drugs
I’m not on drugs
I’m just in love
You’re high enough for me
You’re high enough for me
Baby,listen please
I’m not on drugs
I’m not on drugs
I’m just in love
Baby don’t you see
I’m not on drugs
I’m not on drugs
I’m just in love
You’re high enough for me
You’re high enough for me
Милый, видел ли ты мой мир в новый цветах?
Как ты, словно огонь из космического корабля?
Я поднимаюсь с воздушным змеем
И мои мечты такие голубые.
Живу в небесах,
Приглашаю тебя жить там тоже.
Я — королева облаков,
Сделай мои пожелания реальностью.
Я пою для ночи,
Но позволь мне петь для тебя.
О, малыш, выслушай, прошу,
Это не от наркотиков,
Я не под кайфом,
Я просто влюблена.
Малыш, разве ты не видишь?
Это не от наркотиков,
Я не под кайфом,
Я просто влюблена.
Ты как дурь для меня.
Свети ярче, выбери самые большие звезды для меня,
И я путешествую в своем «Эмпайр Стэйт».
Я поднимаюсь с воздушным змеем
И мои мечты такие голубые.
Живу в небесах,
Приглашаю тебя жить там тоже.
Я — королева облаков,
Сделай мои пожелания реальностью.
Я пою для ночи,
Но позволь мне петь для тебя.
О, малыш, выслушай, прошу,
Это не от наркотиков,
Я не под кайфом,
Я просто влюблена.
Малыш, разве ты не видишь?
Это не от наркотиков,
Я не под кайфом,
Я просто влюблена.
Ты как дурь для меня.
О, малыш, выслушай, прошу,
Это не от наркотиков,
Я не под кайфом,
Я просто влюблена.
Малыш, разве ты не видишь?
Это не от наркотиков,
Я не под кайфом,
Я просто влюблена.
Ты как дурь для меня.