перевод, текст песни Set It Off – Horrible Kids
Текст:
Watch your step around these words
‘Cause they’re gonna get you,
They’re gonna get you in the end,
I swear it’s not a disease it’s just a game of pretend,
A game of pretend,
Why is it me they’re after,
Couldn’t they pick another one,
Some day I’ll spit their laughter,
And bite their tongue.
Horrible kids,
Would you look what you did,
It was your ignorance,
That formed a beast with your wit.
Horrible kids, horrible kids, horrible kids,
Look what you did!
What makes this target grow?
Is it when his feelings show?
Hold a gun to his head and you’ll know,
You’ve pushed him down as low as he can go,
Go! Get away from me,
Leave me be,
I beg you please,
I’m on the floor on bended knee.
Maybe then I’ll keep my sanity.
And I can’t stand this pain they cause me,
This puzzle will solve itself,
And maybe I just can’t seem to put this together yet.
Horrible kids,
Would you look what you did,
It was your ignorance,
That formed a beast with your wit.
Horrible kids, horrible kids, horrible kids,
Look what you did! 2x
Picture this he was just a kid,
Not knowing where to begin,
He wore all the wrong clothes followed all the wrong trends,
Persecuted for the things he did.
Picture this he was all alone,
Without a friend to call his own
So he sat on his bed,
With the thought in his head,
With wishes that they all were dead.
But then he saw the light,
Gained the will to fight,
Saw that victory was in sight,
But soon they all will see.
Horrible kids,
Would you look what you did,
It was your ignorance,
That formed a beast with your wit. 2x
Horrible kids, horrible kids, horrible kids,
Look what we did! 2x
Перевод:
Следи за своими словами
Потому что они тебя поймают,
В конце концов они тебя достанут,
Клянусь, это не болезнь, это всего лишь игра притворства,
Игра притворяться,
Почему я за ними,
Не могли бы они выбрать другой,
Когда-нибудь я выплюну их смех,
И кусать их язык.
Ужасные дети,
Ты бы посмотрел, что ты сделал,
Это было твое невежество,
Это сформировало зверя с твоим остроумием.
Ужасные дети, ужасные дети, ужасные дети,
Посмотри, что ты сделал!
Что заставляет эту цель расти?
Это когда его чувства проявляются?
Поднесите пистолет к его голове, и вы узнаете,
Вы толкнули его так низко, как он может идти,
Идти! Отойди от меня,
Оставь меня,
Прошу вас, пожалуйста,
Я на полу на согнутом колене.
Может тогда я сохраню здравомыслие.
И я терпеть не могу эту боль, которую они причиняют мне,
Эта головоломка решится сама собой,
И, может быть, я просто пока не могу собрать это воедино.
Ужасные дети,
Ты бы посмотрел, что ты сделал,
Это было твое невежество,
Это сформировало зверя с твоим остроумием.
Ужасные дети, ужасные дети, ужасные дети,
Посмотри, что ты сделал! 2x
Представь, что он был просто ребенком,
Не зная, с чего начать,
Он носил всю неправильную одежду, следовал всем неправильным тенденциям,
Преследуют за то, что он сделал.
Представь, что он был один,
Без друга звонить самому
Итак, он сел на свою кровать,
С мыслью в голове,
С пожеланиями, чтобы они все были мертвы.
Но потом он увидел свет,
Получил волю к борьбе,
Видел, что победа была видна,
Но скоро они все увидят.
Ужасные дети,
Ты бы посмотрел, что ты сделал,
Это было твое невежество,
Это сформировало зверя с твоим остроумием. 2x
Ужасные дети, ужасные дети, ужасные дети,
Посмотри, что мы сделали! 2x
Set It Off — Horrible Kids текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Horrible Kids» из альбома «Horrible Kids» группы Set It Off.
Текст песни
They’re gonna get you,
They’re gonna get you in the end,
I swear it’s not a disease it’s just a game of pretend,
A game of pretend,
Why is it me they’re after,
Couldn’t they pick another one,
Some day I’ll spit their laughter,
And bite their tongue.
Horrible Kids,
Would you looked what you did,
It was your ignorance,
That formed a beast with your wit.
Horrible Kids, Horrible Kids, Horrible Kids,
Look what you did!
What makes this target grow,
Is it when his feelings show?
Hold a gun to his head and you’ll know,
You’ve pushed him down as low as he can go,
Go! Get away from me,
Leave me be,
I beg you please,
I’m on the floor on bended knee.
Maybe then I’ll keep my sanity.
And I can’t stand this pain they cause me,
This puzzle will solve itself,
And maybe I just can’t seem to put this together yet.
Horrible Kids,
Would you looked what you did,
It was your ignorance,
That formed a beast with your wit.
Horrible Kids, Horrible Kids, Horrible Kids,
Look what you did!
Picture this he was just a kid,
Not knowing where to begin,
He wore all the wrong clothes followed all the wrong trends,
Persecuted for the things he did.
Picture this he was all alone,
Without a friend to call his own so he sat on his bed,
With the thought in his head,
With wishes that they all were dead.
But then he saw the light,
Gained the will to fight,
Saw that victory was in sight,
But soon they all will see.
Horrible Kids,
Would you looked what you did,
It was your ignorance,
That formed a beast with your wit.
Horrible Kids, Horrible Kids, Horrible Kids,
Look what we did!
Перевод песни
Они тебя доставят,
Они собираются получить вас в конце,
Клянусь, это не болезнь, это просто игра притворяться,
Игра притворяется,
Почему мне это нужно,
Не могли они выбрать другого,
Когда-нибудь я выплю их смех,
И кусать их язык.
Ужасные дети,
Вы бы посмотрели, что вы сделали,
Это было ваше невежество,
Это создало зверя с твоим остроумием.
Ужасные дети, Ужасные дети, Ужасные дети,
Посмотри, что ты сделал!
Что заставляет эту цель расти,
Это когда его чувства показывают?
Держите пистолет ему в голову, и вы узнаете,
Ты подтолкнул его так низко, как только мог,
Идти! Да отвали ты от меня,
Оставь меня,
Прошу вас, пожалуйста,
Я на полу на согнутом колене.
Может быть, тогда я сохраню рассудок.
И я не могу терпеть эту боль, которую они причиняют мне,
Эта головоломка решит себя,
И, может быть, я просто не могу представить это вместе.
Ужасные дети,
Вы бы посмотрели, что вы сделали,
Это было ваше невежество,
Это создало зверя с твоим остроумием.
Ужасные дети, Ужасные дети, Ужасные дети,
Посмотри, что ты сделал!
Представьте себе, что он был всего лишь ребенком,
Не зная, с чего начать,
Он носил всю неправильную одежду, следуя всем неправильным направлениям,
Преследуемый за то, что он сделал.
Представьте, что он был совсем один,
Без друга, чтобы назвать его, поэтому он сел на свою кровать,
С мыслью в голове,
С пожеланиями, чтобы все они были мертвы.
Но затем он увидел свет,
Получил волю к битве,
Видел, что победа была в поле зрения,
Но скоро все увидят.
Ужасные дети,
Вы бы посмотрели, что вы сделали,
Это было ваше невежество,
Это создало зверя с твоим остроумием.
Ужасные дети, Ужасные дети, Ужасные дети,
Посмотрите, что мы сделали!
Перевод песни Horrible kids (Set It Off)
Horrible kids
Ужасные дети
Watch your step
around these words, ’cause
They’re gonna get you,
they’re gonna get you in the end
I swear it’s not a disease, it’s just a game of pretend
A game of pretend
Why is it me they’re after, couldn’t they pick another one?
Someday I’ll spit their laughter and bite their tongue
Horrible kids, would you look what you did
It was your ignorance
that formed a beast with your wit
Horrible kids, horrible kids,
horrible kids
Look what you did
What makes this target crawl?
Is it when his feelings show?
Hold a gun to his head and you’ll know
You’ve pushed him down as low as he can
Go, get away from me
Leave me be, I beg you please
I’m on the floor, on bended-knee
And maybe then I’ll keep my sanity
And I can’t stand this pain
they cause me
This puzzle will solve itself
And maybe I just can’t seem to put this together yet
Horrible kids, would you look what you did
It was your ignorance
that formed a beast with your wit
Horrible kids, horrible kids,
horrible kids
Look what you did
Horrible kids, horrible kids,
horrible kids
Look what you did
Picture this he was just a kid
Not knowing where to begin
He wore all the wrong clothes
Followed all the wrong trends
Persecuted for the things he did
Picture this he was all alone
Without a friend to call his own
So he sat on his bed
With the thought in his head
With wishes that they all were dead
But then he saw the light
Gained the will to fight
Saw that victory was in sight
But soon they all will see
Horrible kids, would you look what you did
It was your ignorance
that formed a beast with your wit
Horrible kids, would you look what you did
It was your ignorance
that formed a beast with your wit
Horrible kids, horrible kids,
horrible kids
Look what we did
Horrible kids, horrible kids,
horrible kids
Look what we did
Остерегайся,
когда говоришь такое, ведь
Они достанут тебя,
достанут тебя в конце.
Честно! Я не болен, я просто играюсь в притворство,
Играюсь в притворство.
Почему они достают меня, почему не кого-то другого?
Когда-нибудь я наплюю на их смешки, и они прикусят язык.
Ужасные дети, хотите увидеть, что вы натворили?
Невежество
Ваших подколок создало монстра.
Ужасные дети, ужасные дети,
ужасные дети,
Взгляните, что вы наделали!
Что вызывает мурашки у жертвы?
Это чувства проявляются?
Приставьте пистолет к его виску и узнаете.
Вы толкнули его, он упал на самый низ.
Уйдите, отвалите от меня
Дайте мне просто пожить, я молю вас,
Стоя на коленях.
И, может, тогда я не потеряю здравый смысл.
Но мне трудно выдерживать эту боль,
которую они мне причиняют.
Эта задача решится сама по себе,
А возможно, я просто не могу собрать всё воедино, пока.
Ужасные дети, хотите увидеть, что вы натворили?
Невежество
Ваших подколок создало монстра.
Ужасные дети, ужасные дети,
ужасные дети,
Взгляните, что вы наделали!
Ужасные дети, ужасные дети,
ужасные дети,
Взгляните, что вы наделали!
Посмотрите: он был обычным ребёнком,
Не знал с чего начать.
Он носил «не ту» одежду,
Следовал «не тем» тенденциям.
Его травили из-за его поведения.
Посмотрите: он был окружен одиночеством,
Никого не мог назвать своим другом.
Он сел на кровать,
Мысль кружилась в голове,
Желание, чтобы все они умерли,
Но вот он увидел свет в конце туннеля,
Вернулась воля к борьбе,
И победа замаячила на горизонте.
Скоро они все увидят!
Ужасные дети, хотите увидеть, что вы натворили?
Невежество
Ваших подколок создало монстра.
Ужасные дети, хотите увидеть, что вы натворили?
Невежество
Ваших подколок создало монстра.
Ужасные дети, ужасные дети,
ужасные дети,
Взгляните, что мы наделали!
Ужасные дети, ужасные дети,
ужасные дети,
Взгляните, что мы наделали!