Перевод hold the key

Содержание

Hold the key: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Произношение и транскрипция

Перевод по словам

verb: занимать, держать, удерживать, проводить, держаться, иметь, вести, считать, владеть, сохранять

noun: владение, трюм, захват, удерживание, власть, пауза, опора, влияние, ушко, фермата

hold off — откладывать
hold down key — удерживать клавишу
hold high regard — высоко держать внимание
hold their children — держать своих детей
hold a portion — держать часть
hold a prominent place — держать видное место
hold space — держать пространство
hold 1 — удержание 1
hold stock — держать запас
hard to hold — трудно трюм

be on the other side of the barricade — быть по другую сторону баррикады
the devil and the deep blue sea — Дьявол и глубокое синее море
united nations convention on the rights of the child — Организация Объединенных Наций Конвенция о правах ребенка
report on the work of the conference — отчет о работе конференции
the first sentence of the second paragraph — первое предложение второго абзаца
the last year of the twentieth century — в прошлом году двадцатого века
the agenda for the meeting will be — повестка дня совещания будет
was at the top of the list — был в верхней части списка
office of the spokesperson for the secretary-general — Офис пресс-секретаря генерального секретаря
be born on the wrong side of the blanket — быть незаконнорожденный

noun: ключ, клавиша, кнопка, код, шпонка, тональность, клавиатура, разгадка, клин, основной принцип

adjective: ключевой, основной, главный, ведущий, клавишный, командный

verb: закреплять шпонкой, настраивать, запирать на ключ, заклинивать, работать ключом, приводить в соответствие

key industry — ключевая отрасль
key range locking — блокирование диапазона ключей
key vulnerabilities — основные уязвимости
mask key — ключ маска
key inhibitor — ключевой ингибитор
key regulations — основные правила
key conferences — ключевые конференции
its key factors — ее основные факторы
key points include — Основные моменты включают
key implementing partners — Основные партнеры по реализации

Предложения с «hold the key»

Magneto-energy will surge through your brain unlocking information that could hold the key to Earth’s very survival.	Энергия магнитного поля проникает в мозг и разблокирует информацию, которая сейчас важна для выживания Земли.
That book may hold the key to my enslaving of all mankind.	Эта книга могла дать мне ключ к порабощению человечества.
This informant may hold the key to dismantling an international terror ring.	Этот осведомитель может помочь ликвидировать международную террористическую группировку.
Now, I gotta find a good place to hide this key because if somebody finds this, they hold the key to all my possessions.	Я должен найти надежное место, чтобы спрятать ключ потому что, если кто-нибудь его найдет, у него будет ключ ко всей моей собственности.
No, but if they were part of one of Merlin’s prophecies, then any one of those books could hold the key to what we’re looking for.	Нет. Но если они были частью предсказаний Мерлина, тогда в какой-то из его книг может быть ключ к тому, что мы ищем.
Buchanan may hold the key to who was behind the plot to kill the president.	Бьюкенен может открыть нам глаза на то, кто руководил заговором убийства президента.
Shamans thousands of years ago predicted what was gonna happen to us, and that this Babylonian artifact will hold the key to what we’re supposed to do with our lives.	Шаманы тысячи лет назад предсказали нашу судьбу, и что этот Вавилонский артефакт будет хранить в себе информацию, что мы должны сделать с нашими жизнями.
But this device could hold the key to everything about that entire place.	Но это устройство может содержать ключ ко всему тому месту.
Dad and Selmak think this weapon may hold the key to defeating the replicators, and we’ll need some time to find out.	Папа и Сэлмак думают, что это оружие может содержать ключ к уничтожению репликаторов, и нам нужно некоторое время, чтобы проверить это.
This experiment may hold the key to something I have sought all my life.	Этот эксперимент может содержать в себе ключ к тому, что я искал всю свою жизнь.
Even then, I knew this technology. could hold the key to a whole new form of social justice.	Уже тогда я знал, что эта технология может содержать ключ к совершенно новой форме социальной справедливости.
Banner thought gamma radiation might hold the key to unlocking Erskine’s original formula.	Бэннер думал, что гамма-излучение станет ключом к разгадке оригинальной формулы Эрскина.
Fortnite and Call of Duty are prime examples of video games in which users hold the key to gameplay.	Fortnite и Call of Duty являются яркими примерами видеоигр, в которых пользователи держат ключ к игровому процессу.
The mysteries of his past hold the key to Earth’s future and the fate of mankind. on Earth Final Conflict.	Тайны его прошлого хранят ключ к будущему Земли и судьбе человечества. на Земле финальный конфликт.
The Jaridians are dying, and Vorjack had hoped that the child would hold the key to their salvation, but this does not happen as expected.	Джаридийцы умирают, и Ворджек надеялся, что ребенок будет держать ключ к их спасению, но это произошло не так, как ожидалось.
Другие результаты
It turns out that the oracle of ancient Greece holds the secret key that shows us the path forward.	Оказывается, у провидиц Древней Греции был секретный ключ, который укажет нам дорогу вперёд.
The tapping of the black holder against his teeth had a sharp quick sound, like a telegraph key.	Частое четкое постукавание мундштука о его передние зубы было похоже на постукивание телеграфного ключа.
Nevertheless, I believe Borg technology holds the key to saving Mr. Kim.	Однако, я уверен, что в борговской технологии содержится ключ к спасению м-ра Кима.
Major Carter’s test results clearly indicate she holds the key	Результаты обследования Майора Картер ясно показывают, что у неё есть ключ .
At the international level, civil society organizations play a key role in holding Governments and international organizations to account.	На международном уровне организации гражданского общества играют одну из ключевых ролей в обеспечении подотчетности правительств и международных организаций.
I did not give you that map and key for you to hold onto the past.	Я не для того дал тебе карту и ключ, чтобы ты оглядывался в прошлое.
The time has come to hold the parties to account and to demand that they honour their Road Map commitments and other key obligations.	Пришло время призвать стороны к ответу и потребовать, чтобы они выполнили свои обязательства по «дорожной карте» и другие ключевые обязательства.
A fake rock with a spare key hold in the.	Фальшивый камень, в котором лежит запасной ключ.
Tip: To select more than one, press and hold the Shift key.	Совет: Чтобы выбрать несколько фигур, нажмите и удерживайте клавишу SHIFT.
If you like using hot keys, hold down the Alt key and press the letter next to the command you want to use.	Если вы предпочитаете использовать сочетания клавиш, нажмите и удерживайте ALT, а затем нажмите букву рядом с нужной командой.
But it is still just about managing to hold above the key 40 level.	Но у него пока получается удерживаться выше ключевого уровня 40.
As can be seen, the AUD/NZD cross is currently holding its own above a key support area at 1.0750/1.0800.	Как видите, пара AUD/NZD сейчас удерживается выше ключевой зоны поддержки на уровне 1.0750/1.0800.
But not everyone in Tehran is of the view that Moscow holds the key to Iran’s problems or that Russia is genuinely committed to a new approach to Iran.	Но не все в Тегеране считают, что в руках у Москвы есть ключи к решению иранских проблем, или что Россия действительно решила искать новые подходы в отношениях с Тегераном.
For more details about an eDiscovery or Hold change, with the change selected in the search results list, press the Tab key to move to the details pane.	Чтобы получить дополнительные сведения о внесенном в обнаружение электронных данных и хранение изменении, выбранном в списке результатов поиска, с помощью клавиши TAB перейдите в область сведений.
Alternatively, hold down the CTRL key (Windows) or Command key (Mac) to select several different rows.	Либо нажмите и удерживайте кнопку CTRL (Windows) или Command (Mac), чтобы выбрать несколько разных строк.
The parameters are passed via a Bundle where the key holds the parameter name and the value either a String or an int, as shown below.	Параметры передаются через объект Bundle, ключ которого содержит имя и значение параметра в виде строки (String) или целого числа (int), как показано ниже.
Hold down the Shift key and press the Down Arrow key or the Up Arrow key to select more adjacent users.	Чтобы выделить несколько пользователей, нажимайте клавишу со стрелкой вверх или вниз, удерживая нажатой клавишу SHIFT.
A certificate contains a public key and attaches that public key to the identity of a person, computer, or service that holds the corresponding private key.	Сертификат содержит открытый ключ, который он связывает с удостоверением владельца (пользователя, компьютера или службы) соответствующего закрытого ключа.
It’s another good reason the United States, the European Union, and other key states should publicly hold the Uzbek government accountable for its severe human rights abuses.	Вот почему Соединенные Штаты Америки, Европейский Союз и прочие ключевые государства должны публично призвать узбекские власти к ответу за их серьезные нарушения прав человека.
Hold down the Ctrl key and click each object that you want to align.	Удерживая нажатой клавишу CTRL, щелкните каждый объект, который требуется выровнять.
When you get to the sign-in screen, hold the Shift key down while you select Power Power icon	На экране входа удерживайте клавишу Shift, а затем выберите элементы Выключение Значок питания
The forecast is for the SNB to remain on hold, while the Norges Bank is expected to cut its key rate by another 25bps.	Прогноз для SNB — удержание, в то время как Банк Норвегии, как ожидается, сократит ключевую ставку еще на 25 б.п.
Official results are not yet available for most races, but the president’s allies also appear set to hold onto key positions like the mayoralty of Kiev, the country’s capital.	Официальные результаты оглашены еще не полностью, но, похоже, сторонники президента сумели удержать такие ключевые позиции, как места в муниципалитете Киева.
For more details about a litigation hold change, with the change selected in the search results list, press the Tab key to move to the details pane.	Чтобы получить дополнительные сведения об изменении режима хранения для судебного разбирательства, выбранного в списке результатов поиска, с помощью клавиши TAB перейдите в область сведений.
But for as long as the SMI holds above the key 8000 level, the bulls should remain satisfied given the circumstances.	Но до тех пор, пока SMI удерживается выше ключевого уровня 8000, быки должны быть довольны, учитывая обстоятельства.
As can be seen, gold is currently testing intraday resistance around $1157 after it managed to hold its own above the key intra-day support at $1147/50 earlier.	Как видите, золото сейчас тестирует внутридневное сопротивление в районе $1157 после того, как ранее получилось удержать позиции выше ключевой внутридневной поддержки на отметке $1147/50.
I believe it holds the key to saving an innocent woman from a deadly virus.	Я верю это ключ к спасению невинной женщины от смертельного вируса.
And the water bearer holds the key!	И носильщик воды держит ключ.
If you ask me the key to holding the Federation is Earth.	Если ты спросишь меня, ключ к удержанию Федерации. Земля.
I’m not sure what it means but something tell me that it holds the key to this whole puzzle.	Я не уверен что это означает но что-то сообщает мне, что это держит ключ в эту целую задачу.
She suggested a deal, that Sleuthway and Chumhum would agree to hold the line on salaries and agree not to poach one another’s key people.	Она предложила сделку о том, что Слусвэй и Чамхам обязуются друг перед другом не поднимать оклады и обязуются не переманивать ключевых сотрудников.
Pablo shook his head and, seeing Don Pepe looking at him, he shook his head at Don Pepe and showed him the key, holding it up in his hand.	Пабло покачал головой, а потом, увидев, что дон Пепе смотрит на него, кивнул ему и показал ключ, высоко подняв его в руке.
Is it possible, Sophie asked, drawing Langdon back, that the key you’re holding unlocks the hiding place of the Holy Grail?	— А может быть так, — голос Софи вернул Лэнгдона к реальности, — может быть, чтобы ключ, который вы держите в руке, открывал тайник с чашей Грааля?
The whole catalogue of human behavior from the aberrant to the monstrous lurks behind a locked door to which one man holds the key!	Весь набор шаблонов поведения — от простых отклонений до ужасных фобий скрывается за закрытой дверью, ключ к которой есть у одного человека!
I believe that young Marcellus with whom he can identify and even nurture holds the key to our brother’s troubled soul.	Полагаю, юный Марселлус с которым он себя отождествляет и даже растит, является ключом к смятенной душе нашего брата.
She whistled a lovely tune by holding the key upside-down, with the hole near her pursed lips.	Она просвистела чудную песенку, держа ключ кверху дырочкой возле губ, сложенных в трубку.
Who holds the key to that padlock?	У кого есть ключ от этого замка?
Paree holds the key to your heart	От вашего сердца ключи
Sophie and Langdon were holding the key to a Swiss bank deposit box.	В руках у Софи с Лэнгдоном оказался ключ от ячейки в депозитарном швейцарском банке.
When she heard his key in the door, she would rush to open it and go into his arms, holding him tightly.	Заслышав щелканье ключа в замочной скважине, она летела к двери, судорожно обнимала мужа, лихорадочно прижималась к нему.
There is a general impression that Zeb holds the key to the whole mystery.	Почти все уверены, что Зеб Стумп знает разгадку тайны.
He most likely has tunnel vision and believes that she holds the key to his happiness.	У него что-то вроде туннельного зрения, и он верит, что она и есть ключ к его счастью.
Or had you forgotten the Tracer is holding the Key together?	Или ты забыл, что Искатель скрепляет Ключ?
Like when I was co-holder of the AV Club closet key.	Как когда я был помощником хранителя ключей от кладовки в клубе видео-любителей.
She might not be the card you were holding, but she’s your key piece of information.	Может это и не она на карте, которую ты держишь, но она твой ключ к информации.

Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
- Our partner
Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты

Источник