Deep Purple — Hold on
Hold on
You’re sweeter than the morning
When the sun is shining down on me
There is nothing you can say
That could make me go away you see
But you keep saying to me baby
Hold on — I feel I’m getting ready
Hold on — I feel I’m rockin’ steady
Hold on — I’m gonna make it with you woman
Hold on — You got to gimme some love, gimme some love
I held back before
But your love took me easily
You got the power
I knew was gonna creep up on me
The more I give
Your love keeps comin’ on strong
Although it’s mine now
I know it won’t be for long
There’s something in the saying
That a woman needs a little more time
I’m getting tired of waiting for you
Giving me some kind of sign
Hold on — I’ve got to love you when I want to
Hold on — You’ve got to love me when I want you to
Hold on — I ain’t gonna let you leave me baby
Hold on — No never no more
I know the game you’re playing
And I guess you think I’m easily led
You think the words you’re saying
Are really going through my head
I’m gonna take you home
And give you all I can
I’ll prove to you, baby
That really I’m a man
Hold on — I know I’m feeling ready
Hold on — I know I’m rockin’ steady
Hold on — Guess I’ve made it with you woman
Hold on — I’ve got you giving me love
Something that you give me
Keeps me hangin’ on
No use me stayin’
There’s nothing to be done
I’m gonna take you home
And give you all I can
I’ll prove to you woman
That really I’m a man
Hold on — I only want to take you higher
Hold on — You are the root of my desire
Hold on — C’mon baby light my fire
Hold on
Держись
Ты для меня слаще чем утреннее солнце,
ласкающее своими лучами
И нет причины, какую бы ты могла придумать
Что бы заставить покинуть тебя, ведь так?
Но ты все твердишь, детка
Держись – Я в полной готовности
Держись – я уже не могу терпеть
Держись – я сделаю это с тобой, женщина
Держись – Ты дашь мне много любви, дашь мне много любви
Раньше я умел держаться
Но ты завоевала меня без особого труда
У тебя есть власть, которая,
я знал это, скоро настигнет меня
Чем больше я тебе покаряюсь,
тем крепче становится твоя любовь
Хотя теперь – она стала и моей
Но я знаю, что так не может продолжаться вечно
Не может длиться вечно такая крепкая любовь твоя любовь
Есть немного правды в том,
что женщинам нужно много времени
Я уже устал дожидаться тебя
Подай же мне хоть какой-нибудь знак
Держись – Я готов любить тебя всегда
Держись – Ты будешь любить меня всегда
Держись – Я не дам тебе покинуть меня
Держись – нет больше никогда
Я знаю игру, которую ты ведешь
А ты считаешь, что меня так лего провести
Ты думаешь, что твои слова имеют власть надо мной
Я приведу тебя домой
И покажу на что способен
Я докажу тебе, детка,
Что я мужчина, да настоящий мужчина
Держись – Я в полной готовности
Держись – я уже не могу терпеть
Держись, кажется, что я сделаю это с тобой, женщина
Держись – я сделаю все,
что бы ты одарила меня своей любовью
Кое-что из твоих подарков крепко привязало меня к тебе
Но я не хочу быть твоим рабом
Ничего с этим не сделаешь
Я приведу тебя домой
И покажу на что способен
Я докажу тебе, детка,
Что я мужчина, да настоящий мужчина
Сделаю все, что смогу
Держись – Я доставлю тебе райское наслаждение
Держись – ты основа моего желания
Держись – Давай, детка, зажги меня
Держись – Да Держись – найду тебя везде детка,
детка, детка, детка
Держись – буду вести себя с тобой немного иначе
Держись – Ты попалась, я докажу это тебе
Держись – Я докажу тебе мою любовь где угодно
Держись – каждую ночь и каждый день
50 cent — Hold On
Hold On
[Verse 1]
I woke up this morning, this is insane
Rich as a motherfucker, and ain’t much changed
Open my eyes, no surprise, I’m with a different bitch
Different day, different ass, different tits
Strap under my pillow, I don’t want the jit
I’m not supposed to do this shit, but I forget
The true principles of life are supply and demand
Guess if you never sold dope it’s hard to understand
My man got knowledge of self, at my back God
Find out today’s mathematics when that Mac go off
My temper volatile, grew up a violent child
Fuck a boy scout, I air your ass out
Nigga, nice chain, dice game, try your luck
Shoot a couple head cracks, leave wipe you up
I’m a fly nigga, my denim vintage
Gold medal around my neck like I won the Olympics
[Hook]
We came from nothing, now they saying we straight
Nigga, hold up, hold on
Hold on
These niggas, they watching every dime we make
Hold up, hold on
Hold on
[Verse 2]
We want that deluxe apartment in the sky with a clear view
Instead we get the D’s in the rear view
We learn to play the game how it’s supposed to be played
And so you know, you violate, you supposed to be sprayed
It’s not a big deal to me, stay calm
I’ll shoot the shit out of a nigga, then call it Barrel Bonds
But, if I don’t do this shit myself, bet I’ll get it done
Shit on my nigga, you shit on me, we of one
Used to do graffiti, now look we major
Don’t make me write my name across your face with a razor
Re-Up, new joke, they say this sample the bomb
This shit can take a two and we cut this bitch with a one
Watch the fiends stand in line for the potency
No lactose involved, pure propo leaf
You can sniff that or cook that to my belief
That money coming in like we run the streets
[Verse 3]
This shit go how I said, go when it’s time to expand
So say it’s over your dead body and that’s the plan
You a gangster for real, you ready to ride?
Nigga, you gonna die a bad case of too much pride
Check my DNA, homie I’m a different kind
Hit the speed dial, that quick I’ll get ya lined
Won’t won’t your block, just cop your work from us
Those niggas you call allies can’t be trust
That Rollie all gold, I got the Midas touch
Sometimes it’s hard as hell not to touch stuff
On the phone I heard ‘Ye smacked the shit outta a kid
Now Jimmy got life, gonna smack him again
When it’s war, it’ll be war to the very end
If they ever say we lose, I start it again
Let’s sneak the niggas spray that Semi at your momma crib
With a silencer we couldn’t even hear that shit
Перевод песни
50 Cent — Gotta Make It to Heaven
Gotta Make It to Heaven
Должен попасть в рай
I gotta make it to heaven for goin’ through hell,
Я должен попасть в рай за то, что прошёл через ад,
I gotta make it to heaven, I gotta make it to heaven!
Я должен попасть в рай, я должен попасть в рай!
I gotta make it to heaven for goin’ through hell,
Я должен попасть в рай за то, что прошёл через ад,
I gotta make it to heaven, I gotta make it to heaven!
Я должен попасть в рай, я должен попасть в рай!
Some say I’m paranoid, I say I’m careful how I choose my friends,
Кто-то называет меня параноиком, но я просто осторожен в выборе друзей,
I been to ICU once, I ain’t goin’ again,
Я уже был в реанимации, больше туда ни ногой.
First Z got murked, then Roy got murked,
Сперва замочили Зи, потом — Роя,
And homie still in the hood, why he ain’t gettin’ hurt?
А тот браток до сих пор на районе, с чего бы на нём ни царапины?
I smell something fishy, man, it might be a rat,
Это дело плохо пахнет, чувак, сказать точнее — крысой,
Damn, n**gas switchin’ sides on n**gas just like that,
Блин, н*ггеры предают н*ггеров только так,
You know me, I stay with a bitch on her knees
Вы же знаете меня, передо мной всегда с**ка на коленях,
And give guns away in the hood like it’s government cheese.
Раздаю на районе пушки, как правительство еду по талонам.
Spray off Suzuki’s, eleven hundred cc’s,
Палю с «Судзуки» на тысячу сто кубиков,
No plate on the back, straight squeezin’ the MAC,
На нём нет номеров, чисто стреляю из MAC,
In the hood they identify n**gas by their cars
На районе н*ггеров узнают по их машинам,
So I switch up whips to stay off the radar.
Так что я меня тачки, чтобы меня не засекли.
I ain’t gotta be around to make shit hot,
Мне не обязательно появляться, чтобы стало жарко,
I’ll send Yayo to dump thirty shots on your block,
Я пошлю Йайо в твой квартал пустить тридцать пуль,
You should spray that TEC, n**ga, if I say get it done,
Тебе стоит взяться за TEC, н*ггер, если я велел закончить дело,
I’ll make you wet n**gas if you ’round me son.
Я замочу вас, н*ггеры, если окажетесь рядом.
I gotta make it to heaven for goin’ through hell,
Я должен попасть в рай за то, что прошёл через ад,
I gotta make it to heaven, I gotta make it to heaven!
Я должен попасть в рай, я должен попасть в рай!
I gotta make it to heaven for goin’ through hell,
Я должен попасть в рай за то, что прошёл через ад,
I gotta make it to heaven, I gotta make it to heaven!
Я должен попасть в рай, я должен попасть в рай!
When I come through the hood, I don’t stop to rap to n**gas,
Когда я иду по району, я не останавливаюсь побазарить с н*ггерами,
Get close enough to smack, then I’ll clap ya, n**ga,
Подхожу так близко, чтобы навалять, а потом прихлопну тебя, н*ггер,
Pop tried to front so I waved the chrome on his ass,
Мужик пытался бычить, так что я наставил на него хромированный,
Point blank range I spazzed, pulled a bone on his ass.
Пахнул в упор, натянул ему глаз на ж**у.
Two weeks later n**gas came through with MAC’s to lay me down,
Две недели спустя пришли нигегры с MAC-ами валить меня,
They sprayed, I played dead and got the fuck off the ground,
Постреляли, я притворился мёртвым, а потом съ**ался,
Out the blue I get a phone call, «Fifty, what up?»
Ни с того ни с сего звонок: «Чё как, Фифти?»
«They sent a bitch at me, I sent the bitch back cut up!»
«Они подослали ко мне с**у, я вернул её им по частям!»
I don’t play that pussy shit, I done told you, boy,
Я не с**кло, я уже говорил, пацан,
Front on me you gon’ meet one of my soldiers, boy.
Наедешь на меня — познакомишься с моими бойцами, пацан.
Cousin Twin shot up his mamma crib, now he in jail,
Кузен Твин стрелял в квартире у мамы, теперь сидит,
Trippin’ off flicks of Blu Cantrell, pussy, and Black Tail.
Смотрит киношки с Блю Кантрелл, пё**ами и «Блэк тейл».
Pop mama moved, but she don’t talk to him no more,
Мамка переехала, больше с ним не разговаривает,
The shells from Twin’s fo-fo blew the hinge off her door,
Пули из 44-го вынесли ей дверь с петель,
Without that check every month how she goin’ to pay for the crib?
Как она будет платит за хату без ежемесячного чека?
Man, social service finna come and take them kids.
Чувак, соцзащита придёт и заберёт детей.
I gotta make it to heaven for goin’ through hell,
Я должен попасть в рай за то, что прошёл через ад,
I gotta make it to heaven, I gotta make it to heaven!
Я должен попасть в рай, я должен попасть в рай!
I gotta make it to heaven for goin’ through hell,
Я должен попасть в рай за то, что прошёл через ад,
I gotta make it to heaven, I gotta make it to heaven!
Я должен попасть в рай, я должен попасть в рай!
‘Lord, grant me the serenity to accept the things I cannot change,
«Господи, даруй мне спокойствие, чтобы принять то, что я не в силах изменить,
The courage to change the things I can, and the wisdom to know the difference.’
Смелость изменить то, что могу, и мудрость, чтобы отличить одно от другого», —
In AA they make you say that,
Так заставляют говорить в «Анонимных Алкоголиках»,
That’s the prayer they burn in your head when you a CASAT.
Эту молитву втемяшивают тебе голову, когда ты на принудительном лечении,
Man, I might talk to you while we up in them pens,
Чувак, может, я и общаюсь с тобой, пока вместе сидим,
But when we come home that don’t mean we goin’ to fuckin’ be friends,
Но это ни х** не значит, что мы будет друзьями на свободе,
The shells pass your head close enough to hear them whistle,
Пули пролетят так близко от головы, что ты услышишь их свист,
Thank God they missed you, and go grab your pistol.
Слава богу, они промахнулись, беги хватай пистолет,
In the hood n**gas runnin’ ’round actin’ crazy,
В гетто н*ггеры носятся и сходят с ума,
Buyin’ little Air Jordans for maybe babies,
Покупают маленькие «Джорданы» для вероятных детей,
See it might be his and it might be yours,
Знаешь, может, отец и он, а может, и ты,
Because them broads in the projects is straight up whores.
Потому что бабы в бедных кварталах натуральные бл**и,
Man, it don’t take much for you to get in them drawers,
Чувак, им в трусы залезть — раз плюнуть,
You can have them on their back or on all fours,
Можешь иметь их, уложив на спину, или на четвереньках,
You ain’t got to tell me, you feelin’ this shit,
Можешь и не рассказывать мне, что тебе это нравится,
Because I hear what I’m sayin’, I know I’m killin’ this shit.
Я же слышу, что говорю, я знаю, что рву всех подряд.
I gotta make it to heaven for goin’ through hell,
Я должен попасть в рай за то, что прошёл через ад,
I gotta make it to heaven, I gotta make it to heaven!
Я должен попасть в рай, я должен попасть в рай!
I gotta make it to heaven for goin’ through hell,
Я должен попасть в рай за то, что прошёл через ад,
I gotta make it to heaven, I gotta make it to heaven!
Я должен попасть в рай, я должен попасть в рай!