Перевод hit the hay перевод

hit the hay

I’m tired out and I’m going to hit the hay. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Virtue’) — я очень устал, мне пора на боковую.

Go home, Mac, like a good guy. Go home and hit the sack. (J. Salinger, ‘The Catcher in the Rye’, ch. XX) — Иди домой, Мак. Будь умницей, иди домой и ложись спать.

Большой англо-русский фразеологический словарь. — М.: «Русский язык-Медиа». . 2006 .

Смотреть что такое «hit the hay» в других словарях:

hit the hay — or[hit the sack] , To go to bed. * /The men hit the hay early, in order to be out hunting at dawn./ * /Louis was so tired that he hit the sack soon after supper./ … Dictionary of American idioms

hit the hay — or[hit the sack] , To go to bed. * /The men hit the hay early, in order to be out hunting at dawn./ * /Louis was so tired that he hit the sack soon after supper./ … Dictionary of American idioms

hit\ the\ hay — • hit the hay • hit the sack v. phr. slang To go to bed. The men hit the hay early, in order to be out hunting at dawn. Louis was so tired that he hit the sack soon after supper … Словарь американских идиом

hit the hay — When you hit the hay, you go to bed … The small dictionary of idiomes

hit the hay — ► hit the hay informal go to bed. Main Entry: ↑hay … English terms dictionary

hit the hay — verb prepare for sleep I usually turn in at midnight He goes to bed at the crack of dawn • Syn: ↑go to bed, ↑turn in, ↑bed, ↑crawl in, ↑kip down, ↑hit the sack, ↑ … Useful english dictionary

hit the hay — AND hit the sack tv. to go to ed. □ I have to go home and hit the hay pretty soon. □ Let’s hit the sack. We have to get an early start in the morning … Dictionary of American slang and colloquial expressions

hit the hay — verb To go to bed. Time to hit the hay, Dave yawned. The bartender called Good night as Dingwell went out of the swinging doors. Syn: turn into a pumpkin, hit the sack … Wiktionary

hit the hay — When you hit the hay, you go to bed. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions

hit the hay — go to bed, crash After supper he hit the hay. He was exhausted … English idioms

hit the hay — go to bed I decided to hit the hay early last night because I was very tired … Idioms and examples

Источник

Hit the hay: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Произношение и транскрипция

Варианты (v1)

phrase
отправляться на боковую hit the hay
отправляться спать hit the hay

Перевод по словам

noun: хит, удар, попадание, успех, удача, выпад, толчок, большой успех, бестселлер, модный шлягер

verb: бить, поражать, ударять, удариться, достигать, нападать, натолкнуться, биться, убивать, попадать в цель

  • hit the skids — поражать салазки
  • hit pockets — бить по карману
  • hit unforced error — совершать невынужденную ошибку
  • hit payroll — получать денежное содержание
  • hit and run attack — быстрая атака
  • hit production target — достигать целевого производственного показателя
  • recession hit country — пораженная рецессией страна
  • hit-and-run tactics — тактика «ударил-убежал»
  • hit command base — поражать командный пункт
  • instant hit — немедленный удар
  • the whole lot — весь участок
  • remove the brackets — раскрывать скобки
  • Main Directorate of the Federal Penitentiary Service — главное управление федеральной службы исполнения наказаний
  • that is the problem — вот в чем загвоздка
  • on the same grounds — на том же основании
  • hold in the palm of my hand — иметь власть
  • late into the night — до поздней ночи
  • double the price — удвоить цену
  • the Holy Grail — Святой Грааль
  • educate the public — информирования общественности

verb: заготавливать сено, косить и сушить траву

  • hay down — пересушивать табак
  • make hay while the sun shines — куй железо, пока горячо
  • hay land — сенокосное угодье
  • harvest hay — убирать сено
  • wild hay — обложное сено
  • baled hay — спресованное сено
  • hay-sheaf — пробный укос
  • hay fever — сенная лихорадка
  • hay crop — фуражная культура
  • hay loader — сенопогрузчик

Предложения с «hit the hay»

Well. got to hit the hay if I’m gonna be up bright and early to vote to lift the embargo. Что ж. пора на боковую, если хочу утром быть бодр и свеж при голосовании за отмену эмбарго.
Or maybe you’ve just hit the hay. Или может быть, ты просто легла спать.
I loved meeting you too, and I’m just gonna hit the hay. Я тоже рад встрече с вами. . и я собираюсь идти спать.
Actually, I think I’m going to hit the hay. Думаю, я всё же пойду спать.
Yeah, I got to call my family before they hit the hay. Мне надо позвонить домой, прежде чем они поставят всех на уши
Oh, I’m ready to hit the hay. Я готова завалиться на боковую.
Well, I-I guess it’s time to hit the hay, huh? Что ж, Я-я думаю, время идти на боковую, а?
Why don’t we all hit the hay? Почему бы нам всем не отправиться?
Well, this is about the time I hit the hay, so. Пришло время мне отправиться на боковую, так что.
All right, guys, let’s hit the hay. Ладно, парни, пошли на боковую.
Um, no, Phil, I’m actually gonna hit the hay. Нет, Фил, я как раз собиралась придавить массу.
You’d better hit the hay and get a good night’s rest. Тебе бы хорошо что-нибудь перекусить и хорошо поспать.
I think I’ll just hit the hay, Sheila. Пойду-ка я на боковую, Шейла.
Do you wanna hit the hay, as they say on the farm? А ты хочешь на боковую, как здесь говорят?
He said he guessed he was pretty shot and thought he’d hit the hay. Он сказал, что порядком укатался и, пожалуй, лучше даванет подушку.
I got to hit the hay, brother. Я на боковую, братан.
Другие результаты
  • Теория
    • Грамматика
    • Лексика
    • Аудио уроки
    • Диалоги
    • Разговорники
    • Статьи
  • Онлайн
    • Тесты
    • Переводчик
    • Орфография
    • Радио
    • Игры
    • Телевидение
  • Специалистам
    • Английский для медиков
    • Английский для моряков
    • Английский для математиков
    • Английский для официантов
    • Английский для полиции
    • Английский для IT-специалистов
    • Реклама на сайте
    • Обратная связь
    • О проекте
    • Our partner
  • Словари
    • Испанский
    • Голландский
    • Итальянский
    • Португальский
    • Немецкий
    • Французский
    • Русский
  • Содержание
    • Перевод
    • Синонимы
    • Антонимы
    • Произношение
    • Определение
    • Примеры
    • Проспрягать
    • Варианты

Copyright © 2011-2020. All Rights Reserved.

Источник

To hit the hay: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Произношение и транскрипция

Перевод по словам

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

  • point to — указать на
  • prepare to fire/use — подготовиться к пожарному / использованию
  • bow to — поклониться
  • unrelated to — не связанный с
  • foreign to — иностранный
  • give pause to — дать паузу
  • set spurs to — установить шпоры
  • give to drink — давать пить
  • inclined to — склонны
  • disinclination to/toward — Нежелание к / в сторону

noun: хит, удар, попадание, успех, удача, выпад, толчок, большой успех, бестселлер, модный шлягер

verb: бить, поражать, ударять, удариться, достигать, нападать, натолкнуться, биться, убивать, попадать в цель

  • hit upon — натолкнуться
  • hit the skids — поражать салазки
  • devastating earthquake hit — разрушительное землетрясение
  • hurricane hit — ураган хит
  • barely hit — едва удар
  • hit in the back — удар в спину
  • hit a home run — хоумран
  • have never hit — никогда не ударил
  • always a hit — всегда хит
  • hit the buffet — ударил в буфете
  • soft in the head — мягкий в голове
  • the least (possible) — наименее (возможно)
  • form the opinion — формировать мнение
  • swell of the ground — набухание земли
  • rooted to the spot — укоренены на месте
  • despite the fact that — несмотря на то, что
  • at the fore — на первый план
  • stare in the face — смотреть в лицо
  • in the land of the living — в земле живых
  • on the strength of — в силу

verb: заготавливать сено, косить и сушить траву

  • make hay — делать сено
  • hay band — соломенный жгут
  • baled hay — спресованное сено
  • hay catarrh — поллиноз
  • hay cheese — сыр зимнего изготовления
  • hay and forage — сена и фуража
  • political hay — политическое сено
  • of hay — сена
  • hay bath — сенная баня
  • making hay — сенокошение

Предложения с «to hit the hay»

Well. got to hit the hay if I’m gonna be up bright and early to vote to lift the embargo. Что ж. пора на боковую, если хочу утром быть бодр и свеж при голосовании за отмену эмбарго.
Actually, I think I’m going to hit the hay. Думаю, я всё же пойду спать.
Oh, I’m ready to hit the hay. Я готова завалиться на боковую.
Well, I-I guess it’s time to hit the hay, huh? Что ж, Я-я думаю, время идти на боковую, а?
I got to hit the hay, brother. Я на боковую, братан.
Другие результаты
  • Теория
    • Грамматика
    • Лексика
    • Аудио уроки
    • Диалоги
    • Разговорники
    • Статьи
  • Онлайн
    • Тесты
    • Переводчик
    • Орфография
    • Радио
    • Игры
    • Телевидение
  • Специалистам
    • Английский для медиков
    • Английский для моряков
    • Английский для математиков
    • Английский для официантов
    • Английский для полиции
    • Английский для IT-специалистов
    • Реклама на сайте
    • Обратная связь
    • О проекте
    • Our partner
  • Словари
    • Испанский
    • Голландский
    • Итальянский
    • Португальский
    • Немецкий
    • Французский
    • Русский
  • Содержание
    • Перевод
    • Синонимы
    • Антонимы
    • Произношение
    • Определение
    • Примеры
    • Варианты

Copyright © 2011-2020. All Rights Reserved.

Источник

Оцените статью
( Пока оценок нет )
Поделиться с друзьями
Научные работы на RJ-diplom.ru
Adblock
detector