Перевод hit rock bottom перевод
hit rock bottom — When someone hits rock bottom, they reach a point in life where things could not get any worse … The small dictionary of idiomes
hit rock bottom — to reach the lowest possible level or be in the worst possible situation. She used illegal drugs for eight years and quit before she hit rock bottom. The department has reached rock bottom, with employees being fired and supervisors facing… … New idioms dictionary
hit rock bottom — feel very unfortunate, feel very depressed After his farm was seized, he hit rock bottom lost all hope … English idioms
hit rock bottom — In the stock market, mining hit rock bottom while cows steered into a bull market … English expressions
hit rock bottom — reach the very lowest level … English contemporary dictionary
rock bottom — ˌrock ˈbottom adjective rock bottom price/rate/level etc COMMERCE a price etc that is as low as it can possibly be: • He was forced to sell his goods at rock bottom prices. • Interest rates in Japan are already at rock bottom levels. rock… … Financial and business terms
rock-bottom — ˌrock ˈbottom adjective rock bottom price/rate/level etc COMMERCE a price etc that is as low as it can possibly be: • He was forced to sell his goods at rock bottom prices. • Interest rates in Japan are already at rock bottom levels. rock… … Financial and business terms
rock bottom — n hit/reach rock bottom informal to become as unhappy, unpleasant, or unsuccessful as it is possible to be ▪ My personal life had hit rock bottom … Dictionary of contemporary English
rock bottom — n hit/reach rock bottom informal to become as unhappy, unpleasant, or unsuccessful as it is possible to be ▪ My personal life had hit rock bottom … Dictionary of contemporary English
rock bottom — noun the absolute bottom • Hypernyms: ↑bottom * * * noun : the absolute bottom, foundation, or core all human beings … are, at rock bottom, psychologically primitive Edward Sapir * * * the very lowest level: He went bankrupt and touched rock… … Useful english dictionary
rock bottom — 1. the lowest possible level. The morale of prison officers is at rock bottom. The president s opinion poll ratings have hit rock bottom. 2. if you are at rock bottom, you are the most unhappy you have ever been in your life. I d never felt so… … New idioms dictionary
Hit rock bottom: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Произношение и транскрипция
Перевод по словам
noun: хит, удар, попадание, успех, удача, выпад, толчок, большой успех, бестселлер, модный шлягер
verb: бить, поражать, ударять, удариться, достигать, нападать, натолкнуться, биться, убивать, попадать в цель
- hit upon — натолкнуться
- hit repeatedly — многократно повторять
- hit below the belt — попал под пояс
- hit drum — постукивать в барабан
- hit turbulence — попадать в зону турбулентности
- ace hit — пользующийся огромным успехом спектакль
- obtain hit — поражать цель
- hit bottom — достигать низшей точки
- hit brake — ударить по тормозам
- hit a woman — ударить женщину
noun: рок, камень, скала, горная порода, утес, булыжник, опора, качание, покачивание, деньги
verb: качаться, качать, укачивать, качнуть, трястись, колебаться, убаюкивать, трясти, волновать, беспокоить
adjective: горный, каменный
- silt rock — алевритовая порода
- ionic conductive rock — порода с ионной проводимостью
- vitreous rock — стекловидная порода
- alkaline volcanic rock — щелочная вулканическая порода
- funk rock — фанк-рок
- rock springs conservation area — парк Rock Springs Conservation Area
- bell rock lighthouse — маяк Bell Rock
- alkaline plutonic rock — щелочная плутоническая порода
- rock workability — добываемость породы
- rock salmon — горный лосось
noun: дно, низ, основание, днище, нижняя часть, суть, зад, грунт, конец, основа
adjective: нижний, низкий, последний, основной, базисный
verb: основывать, вникнуть, добираться до сути дела, приделывать дно, касаться дна, измерять глубину, доискаться причины, основываться, строить
- rock bottom — дно
- bottom culvert — глубинный водосброс
- bottom notch cut — нижний рез подпила
- drop bottom skip — тележка с откидывающимся дном
- bottom casing packer — нижний пакер обсадной колонны
- plane slanted bottom — плоское наклонное днище
- bottom nipper — нижняя губка тисков
- bottom charged oven — печь с нижней загрузкой
- Foggy Bottom — Фогги-Боттом
- bottom lift — нижний горизонт
Предложения с «hit rock bottom»
| I’ve hit rock bottom, and I’ve come here to set myself straight. | Я налетел на подводный камень, поэтому пришёл сюда, чтобы заявить всё напрямую. |
| But Charlie still hasn’t hit rock bottom. | Но Чарли ещё не достиг самого дна. |
| Dexter, I am still not sure if your sister has hit rock bottom yet. | Декстер, я еще не уверена, что твоя сестра снова не впадёт в депрессию. |
| Still, they say you don’t kick the habit till you hit rock bottom. | Тем не менее, они говорят, что тебе не победить привычку, пока ты не опустишься на самое дно. |
| If anything, the junk rating could be a sign that things at Tesco have finally hit rock bottom and the only way is up! | Скорее, «бросовый» рейтинг может быть индикатором, что Tesco, в итоге, опустилась на самое дно, и единственный выход – это подниматься! |
| Without economic diversification and freedom, we’re told, Russia’s economy has hit “rock bottom.” | Без диверсификации и свободы экономика России, как нам говорят, «достигла дна». |
| Just a hobo who’s hit rock bottom and his commander. | С бродягой, ударившимся о самое дно жизни и его командиром. |
| We’ve both hit rock bottom, Chuck, but we’ve hit it together. | Мы оба достигли дна, Чак, но мы сделали это вместе. |
| I thought I hit rock bottom in the twenties, but. after I bit you, I never wanted to feel anything again. | Я думал, что я опустился на самое дно в двадцатые, но. после того, как я укусил тебя, я не хотел чувствовать что-то снова. |
| You know, as it turns out my son needed to hit rock bottom. | Знаете, как оказалось, моему сыну было необходимо опуститься на самое дно. |
| Yeah, but I didn’t hit rock bottom until a couple weeks after that. | Да, но я была на этом дне еще пару недель после этого. |
| Sometimes, when you hit rock bottom, you happen to be on the 20th floor. | Порой, когда оказываешься на дне, ты находишься на 20-м этаже. |
| What do you do when you hit rock bottom? | Что делать когда упираешься в каменное дно? |
| And nice to know you’ve hit rock-bottom. | Приятно узнать, что и ты не без греха. |
| I thought I hit rock bottom when Judy left, and I did, but this is rock bottom-er. | Я думал, что ничего не может быть хуже пропажи Джуди. Но я ошибался. |
| I figured I’d either die or come back when I hit rock bottom, which I did a few times. | Когда я достиг дна, то решил, что или умру, или вернусь. А дна я достигал несколько раз. |
| You’ve heard about the company Dupont? It’s hit rock bottom. | Слышали что-нибудь про фирму Дюпон, у которой нелёгкие времена? |
| You know, every time I think you’ve hit rock bottom, you find a lower level! | Знаешь, когда я думаю, что дальше уже некуда, ты всегда умеешь опуститься ещё ниже! |
| I’m afraid I hit rock bottom after Roger left me for Kim. | Боюсь, я опустилась слишком низко после того, как Роджер ушёл от меня к Ким. |
| Sometimes you can’t help these people until they hit rock bottom. | Да, иногда невозможно помочь таким людям, пока они не дойдут до самой точки. |
| ‘When I finished the song and no-one turned round, ‘my heart hit rock bottom.’ | Когда я закончил петь и никто не повернулся, мое сердце будто остановилось |
| And you need to hit rock bottom before you can change. | И чтоб измениться, нужно скатиться на самое дно. |
| We both know that yous and mees hit rock bottom, okay? | Мы оба понимаем, что сейчас череда уныний. |
| I mean, he was there for me when I hit rock bottom. | что он был со мной когда жизнь показала мне упругие ягодицы. |
| I hit rock bottom, definitely the time I left my kids on Christmas day to go get high. | Я опустилась на самое дно, когда оставила своих детей в Рождественский день, чтобы найти дозу. |
| So, yeah, I hit rock bottom, stayed there for about a decade, and then decided I was ready. | Так что да, я опустилась на самое дно и провела там последние 10 лет, а затем я решила, что готова. |
| She has had it hard, but has hit rock bottom. | Ей было тяжело, она впала в уныние. |
| I’m gonna do what every woman does when they hit rock bottom. | Я буду делать то, что каждая женщина делает, когда она грустит. |
| Finally hit rock bottom when I looked in the mirror and my teeth were stained brown and my gums were bleeding. | Я понял, что пора завязывать, когда я взглянул в зеркало и увидел, что мои зубы стали коричневыми, а десны кровоточили. |
| The value has hit rock bottom, buy all you can | Цена достигла минимально возможного уровня. Скупай всё, что есть в наличии. |
| Finch, this guy’s about ready to hit rock bottom. | Финч, этот парень того и гляди сорвётся с цепи. |
| You know, ..you. you’re just never gonna hit rock bottom if you got a safety net like that. | Знаете. вы просто никогда не сползёте на самое дно, если у вас такая поддержка. |
| Joey, when I saw him get off that plane with her I really thought I just hit rock bottom. | Джои, когда я увидела, как он выходит с ней из самолета меня как будто по голове обухом ударили. |
| After I hit rock bottom, I discovered mindfulness. | Достигнув дна, я пробудил осознанность. |
| And last night I was so low I hit rock bottom, and then. ..when my mum turned up I turned a corner, something lifted, it was physical. | И прошлой ночью я погрузилась в нее так глубоко, а потом. когда мама нашлась, у меня камень спал с души, я физически это почувствовала. |
| I had hit rock bottom, and it felt surprisingly like home. | Я достигла самого дна, и, к удивлению, здесь как дома. |
| Still, they say you don’t kick the habit till you hit rock bottom. | Тем не менее, они говорят, что тебе не победить привычку, пока ты не опустишься на самое дно. |
| Everybody comes up here and talks about how they hit rock bottom and then started turning their lives around but not me. | Все приходят сюда и говорят о том, как они опустились на дно, и как стали возвращаться к лучшему. Все, кроме меня. |
| I think you needed to hit rock bottom before you snapped out of it. | Я думаю тебе нужно было упасть на самое дно перед тем, как начать подниматься. |
| They were also the reason I hit rock bottom fairly predictably. | Из-за них я также опустился на дно, что неудивительно. |
| She’s hit rock bottom. | Она упала на самое дно. |
| After stealing money from a single mother, following a one-night stand, he realizes he has hit rock bottom. | После кражи денег у матери-одиночки, после секса на одну ночь, он понимает,что достиг дна. |
| Другие результаты | |
| He came to the bottom of the well and moved across it, passing among broken stones and over fissures in the rocky floor. | Наконец он спустился на дно колодца и пошел через трещины в каменном полу. |
| The next day Margo went down with a severe attack of influenza, and Saint Spiridion’s prestige with Mother reached rock bottom. | На следующий день Марго свалилась от жестокого гриппа, и престиж святого Спиридиона разлетелся вдребезги. |
| At the bottom a nearly dry stream oozed slimy black around pale blotches of rocks. | На дне оврага между белесыми пятнами камней еле сочилась вода уже почти пересохшего ручья. |
| After hitting rock bottom in 2001, the rate of growth in industrial production has rebounded steadily. | После своего падения в 2001 году до самого низкого уровня темпы роста в сфере промышленного производства неуклонно набирают обороты. |
| They know private things: that my partner abandoned me, that some of my children live in the streets and use drugs, and morale is at rock bottom. | Им известны подробности моей личной жизни: что мой сожитель бросил меня, что кто-то из моих детей живет на улице и принимает наркотики, что. я окончательно пала духом». |
| That weakening right on the bottom, It’s in the perfect place to form a rocket nozzle. | Дефектная нижняя часть — идеальное место для формирования ракетного сопла. |
| Today, the US Treasury can still borrow unlimited amounts at rock-bottom interest rates. | Сегодня министерство финансов США все еще может одалживать неограниченные суммы под самые низкие проценты. |
| Rock-bottom and I am still standing on my feet. | На пределе и все еще стою на ногах. |
| Selling rock-bottom corporate taxes and light-touch regulation to British voters wouldn’t be easy. | Навязать британским избирателям минимальные корпоративные налоги и упрощенное регулирование будет нелегко. |
| Yudayeva was the main architect of the ruble’s predictably poor defense in the fourth quarter of 2014, when it hit a historic rock bottom low of 70 to 1 in mid-December. | Юдаева отвечала за предсказуемо слабую защиту рубля в четвертом квартале 2014 года, когда в середине декабря его курс достиг рекордной отметки в 70 рублей за доллар. |
| In the retail tire business, the markup is always at Ieast 30%. So, 30 is rock bottom. | Реальная накрутка в шинном бизнесе не меньше 30%, то есть, 30- это максимум. |
| Javier and Angel are on the hunt for a strange creature that clings to the wave-battered rocks. at the bottom of these cliffs. | Хавьер и Анхель охотятся за странным созданием, которое цепляется за избитые волнами скалы, в самом низу этих уступов. |
| Great gear at rock-bottom prices! | Вот отличная одежда по благотворительным ценам! |
| There was a rock at the bottom of the trench where Catriona was found. | На дне рва, где нашли Катриону, найден камень с острыми краями. |
| The cliff arose for several hundred feet on my right, and on my left was an equal and nearly perpendicular drop to the bottom of a rocky ravine. | По правую руку от меня возвышалась скала, вышиной в несколько сот футов, а по левую сторону оказался такой же крутой, почти отвесный спуск, ведущий на дно скалистого оврага. |
| ‘At least Bolshevism has got down to rock bottom,’ said Charlie. | Как бы там ни было, а большевики потрясли мир. |
| No plant, not a blade of grass, grew on that wretched projection of rock from the ocean’s bottom. | Ни одного растения, ни единой былинки не росло на этой страшной скале, поднявшейся со дна океана! |
| You think it’s too soon to dive back into work after hitting rock bottom? | Думаете, я слишком быстро погрузилась в работу после того, как достигла дна? |
- Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
- Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
- Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
-
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
Our partner
- Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
- Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты
Our partnerCopyright © 2011-2020. All Rights Reserved.