Перевод песни Heaven tonight (H.I.M.)
Heaven tonight
Небеса этой ночью
I hold your hand in mine
I hold your hand and you’re so lonely
Oh so lonely
Your eyes have lost their light
Your eyes have lost their light and you’re empty
Oh my God you’re so empty
(I’m in love with you)
You are my heaven tonight
(I’m in love with you)
You are my heaven tonight
Trying to find the heart you hide
Trying to find the heart you hide in vain
Oh in vain
And you’re my haven in life
And you’re my haven in death, Baby
Life and Death my Darling
(I’m in love with you)
You are my heaven tonight
(I’m in love with you)
You are my heaven tonight
(I’m in love with you)
You are my heaven tonight
(I’m in love with you)
You are my heaven tonight
(I’m in love with you)
That’s right
(I’m in love with you)
That’s right
(I’m in love with you)
That’s right
(I’m in love with you)
That’s right
(I’m in love with you)
Я держу твою руку в своей
Я держу твою руку, а ты так одинока.
О-о-о так одинока
Твои глаза утратили свой блеск
Твои глаза утратили свой блеск и ты пуста.
Ооо, Боже, как ты пуста.
(Я люблю тебя)
Этой ночью ты мои небеса
(Я люблю тебя)
Этой ночью ты мои небеса
Пытаюсь отыскать сердце, что ты прячешь
Пытаюсь найти сердце, что ты скрываешь зря
О-О-о зря.
И ты мои небеса при жизни
И ты мои небеса при смерти
Жизни и смерти, дорогая моя
(Я люблю тебя)
Этой ночью ты мои небеса
(Я люблю тебя)
Этой ночью ты мои небеса
(Я люблю тебя)
Этой ночью ты мои небеса
(Я люблю тебя)
Этой ночью ты мои небеса
Это так
(Я люблю тебя)
Это так
(Я люблю тебя)
Это так
(Я люблю тебя)
Это так
(Я люблю тебя)
Текст песни HIM — Heaven Tonight
Оригинальный текст и слова песни Heaven Tonight:
I hold your hand in mine
I hold your hand and you’re so lonely
Oh so lonely
Your eyes have lost their light
Your eyes have lost their light and you’re empty
Oh my God you’re so empty
(I’m in love with you)
You are my heaven tonight
(I’m in love with you)
You are my heaven tonight
Trying to find the heart you hide
Trying to find the heart you hide in vain
Oh in vain
And you’re my haven in life
And you’re my haven in death, Baby
Life and Death my Darling
(I’m in love with you)
You are my heaven tonight
(I’m in love with you)
You are my heaven tonight
(I’m in love with you)
You are my heaven tonight
(I’m in love with you)
You are my heaven tonight
(I’m in love with you)
That’s right
(I’m in love with you)
That’s right
(I’m in love with you)
That’s right
(I’m in love with you)
That’s right
(I’m in love with you)
Перевод на русский или английский язык текста песни — Heaven Tonight исполнителя HIM:
Я держать тебя за руку в шахте
Я держать тебя за руку , и вы так одиноко
О, так одинока
Ваши глаза потеряли свой ??свет
Ваши глаза потеряли свой ??свет и ты пустой
Боже мой ты так пусто
(Я влюблен в тебя)
Ты мой ночной рай
(Я влюблен в тебя)
Ты мой ночной рай
Пытаясь найти сердце , что вы закроете
Пытаясь найти сердце , что вы закроете зря
О зря
И ты мой рай в жизни
И ты мой рай в смерти , Baby
Жизнь и смерть моя дорогая
(Я влюблен в тебя)
Ты мой ночной рай
(Я влюблен в тебя)
Ты мой ночной рай
(Я влюблен в тебя)
Ты мой ночной рай
(Я влюблен в тебя)
Ты мой ночной рай
(Я влюблен в тебя)
Это верно
(Я влюблен в тебя)
Это верно
(Я влюблен в тебя)
Это верно
(Я влюблен в тебя)
Это верно
(Я влюблен в тебя)
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Heaven Tonight, просим сообщить об этом в комментариях.
Видеоклип HIM
Перевод песни Heaven tonight (Yngwie Malmsteen)
Heaven tonight
Ночью на небесах
This feels like Paradise
We’ll be in Heaven tonight
Lost in a dream in the arms of the night
Two lonely prisoners of our own device
Don’t let me go hold on together
You wanna know if love can be real
Now I wanna take everything I can steal
Love on the line, it’s now or never
Why can’t the night last forever?
This could be Paradise
Holding you here by my side
If we just close our eyes
We’ll be in Heaven tonight
Run through the night down streets of desire
Burning my soul, my heart’s on fire
Give up the fight, it’s sweet surrender
With trembling hands we reach for it all
Two desperate hearts waiting to fall
I need you now, now more than ever
Why can’t the night last forever?
This could be Paradise
Holding you here by my side
If we just close our eyes
We’ll be in Heaven tonight
This feels like Paradise
I see the world in your eyes
If we just hold on tight
We’ll be in Heaven tonight
This feels like Paradise
We’ll be in Heaven tonight
Это похоже на рай,
Сегодня ночью мы окажемся на небесах.
Потерянные во сне в объятьях ночи,
Два одиноких узника своих же планов —
Не отпускай меня, давай держаться вместе.
Ты хочешь знать, может ли любовь быть настоящей,
А я хочу получить все, что только возможно.
На кону любовь — сейчас или никогда!
Почему же ночь не может длиться вечно?
Это похоже на рай,
Когда я держу тебя.
Если мы просто закроем глаза,
То окажемся ночью на небесах.
Бегу ночью по улицам желания,
Пылая душой — мое сердце в огне,
Прекрати сопротивляться — это сладкое поражение.
Мы протянем дрожащие руки,
Две отчаявшиеся души на грани поражения.
Ты нужна мне сейчас, как никогда!
Почему же любовь не может длиться вечно?
Это похоже на рай,
Когда я держу тебя.
Если мы просто закроем глаза,
То окажемся ночью на небесах.
Кажется, это рай.
Я вижу мир твоими глазами.
Если мы будем крепко держаться,
Окажемся ночью на небесах.
Кажется, это рай.
Мы окажемся ночью на небесах.