Перевод him hearts at war

Перевод песни Hearts at war (H.I.M.)

Hearts at war

Сердца на войне

So, after all that we have done
Are you feeling cold like the winter sun
And have you thought about all the words that
We left unsaid, don’t be scared
(You shouldn’t be)

Hearts at war drunk on dreams
Of all thats been lost, now
Let them bleed
Just let them.

Run away as far as you can
And hide behind all the promises
But I’ll find you, ’cause you are a fire
And I’m the rain, don’t be afraid
(Maybe you should be)

Hearts at war drunk on dreams
Of all thats been lost, now
Let them bleed
Hearts at war, for think of love and
There is no escaping
What we have brought upon ourselves again

Hearts at war drunk on dreams
Of all thats been lost, now
Let them bleed
Hearts at war, for think of love and
There is no escaping
What we have brought upon ourselves again
There’s no way out, baby
We brought this upon ourselves again

После всего, через что мы прошли,
Ты чувствуешь себя холодной, как зимнее солнце?
И думаешь ли ты о тех словах,
Которые остались несказанными? Не бойся.
(Не стоит бояться)

Сердца на войне, опьяненные мечтами,
О том, что было потеряно, а теперь
Пусть они истекают кровью.
Пусть истекают.

Беги как можно дальше,
И прячься за всеми клятвами,
Но я найду тебя, ведь ты — огонь,
А я — дождь. Не бойся.
(Возможно, стоит бояться)

Сердца на войне, опьяненные мечтами,
О том, что было потеряно, а теперь
Пусть они истекают кровью.
Сердца на войне за любовь,
И не удастся избежать
Того, что мы навлекли на себя снова.

Сердца на войне, опьяненные мечтами,
О том, что было потеряно, а теперь
Пусть они истекают кровью.
Сердца на войне за любовь,
И не удастся избежать
Того, что мы навлекли на себя снова.
Выхода нет, детка.
Мы снова навлекли на себя это.

Источник

Текст песни HIM — Hearts At War

Кто круче?

Воюющие сердца (перевод Andrews)

So, after all that we have done
Теперь, после всего, что мы наделали,
Are you feeling cold, like the winter sun,
Ты чувствуешь себя холодной, как зимнее солнце?
And have you thought about all the words that we left unsaid
Подумала ли обо всех словах, что мы не сказали друг другу?
Don’t be scared
Не бойся,
You shouldn’t be
Ни к чему бояться.

Hearts at war, drunk on dreams
Воюющие сердца, опьяненные мечтами
Of all that’s been lost now let them bleed
О том, что теперь потеряно. Так пусть они истекают кровью,
Just let them
Пусть.

Run away as far as you can
Убегай как можно дальше
And hide behind all the promises
И прячься за своими обещаниями,
But I’ll find you, cause you are of fire
Я всё равно найду тебя, ведь ты сделана из огня,
And I’m the rain
А я — из дождя.
Don’t be afraid
Не бойся.

Hearts at war, drunk on dreams
Воюющие сердца, опьяненные мечтами
Of all that’s been lostt now let them bleed
О том, что теперь потеряно. Так пусть они истекают кровью —
Hearts at war for a thing called love
Сердца, воюющие за то, что называется любовью.
And there’s no escaping
И нам не избежать того,
What we have brought upon ourselves again
Что мы снова навлекли на себя.
[2x]
[2x]

There’s no way I’ll pay
Я ни за что не стану платить.
We’ve brought this upon ourselves again.
Fighting Hearts (Andrews translation)

So, after all that we have done done
Now, after all that we have done,
Are you feeling cold, like the winter sun,
Do you feel cold like the winter sun?
And have you thought about all the words that we left unsaid
Have you thought about all the words that we did not say to each other?
Do not be scared
Do not be afraid,
You should not be
Do not be afraid of anything .

Hearts at war, drunk on dreams
Warring hearts, intoxicated by dreams
Of all that’s been lost now let them bleed
About what is now lost. So let them bleed,
Just let them
Let.

Run away as far as you can
Run as far as you can
And hide behind all the promises
And hide behind your promises,
But I’ll find you, cause you are of fire
I’ll still find you, because you’re made of fire,
And I’m the rain
And I’m out of the rain.
Do not be afraid
Do not be afraid.

Hearts at war, drunk on dreams
Warring hearts, intoxicated by dreams
Of all that’s been lost now let them bleed
About what is now lost. So let them bleed —
Hearts at war for a thing called love
Hearts that fight for what is called love.
And there’s no escaping
And we can not avoid that,
What we have brought upon ourselves again
What we brought upon ourselves again.
[2x]
[2x]

There’s no way I’ll pay
I will not pay for anything.
We’ve brought this on ourselves again.

Источник

Перевод песни War of hearts (Ruelle)

War of hearts

Война сердец

Come to me
In the night hours
I will wait for you
And I can’t sleep
Cause thoughts devour
Thoughts of you consume

I can’t help but love you
Even though I try not to
I can’t help but want you
I know that I’d die without you

Stay with me a little longer
I will wait for you
Shadows creep
And want grows stronger
Deeper than the truth

I can’t help but love you
Even though I try not to
I can’t help but want you
I know that I’d die without you

I can’t help but be wrong in the dark
Cause I’m overcome in this war of hearts
I can’t help but want oceans to part
Cause I’m overcome in this war of hearts

I can’t help but love you
Even though I try not to
I can’t help but want you
I know that I’d die without you

I can’t help but be wrong in the dark
Cause I’m overcome in this war of hearts
I can’t help but want oceans to part
Cause I’m overcome in this war of hearts
Cause I’m overcome in this war of hearts

Приди ко мне
В ночные часы,
Я буду ждать тебя,
И я не могу спать,
Мысли сжирают меня,
Мысли о тебе убивают.

Я не могу не любить тебя,
Хотя я стараюсь.
Я не могу не хотеть тебя.
Я знаю, что я умру без тебя.

Побудь со мной подольше,
Я буду ждать тебя.
Тени пугают,
И желание растет,
Глубже, чем истина

Я не могу не любить тебя,
Хотя я стараюсь.
Я не могу не хотеть тебя.
Я знаю, что я умру без тебя.

Я не могу не ошибиться в темноте,
Потому что я повержена в этой войне сердец.
Я не могу не желать, чтобы океаны разделились,
Потому что я повержена в этой войне сердец.

Я не могу не любить тебя,
Хотя я стараюсь.
Я не могу не хотеть тебя.
Я знаю, что я умру без тебя.

Я не могу не ошибиться в темноте,
Потому что я повержена в этой войне сердец.
Я не могу не желать, чтобы океаны разделились,
Потому что я повержена в этой войне сердец,
Потому что я повержена в этой войне сердец.

Источник

Оцените статью
( Пока оценок нет )
Поделиться с друзьями
Научные работы на RJ-diplom.ru
Adblock
detector