Перевод highland figlia de la luna

Текст песни Highland — Figlia De La Luna

(Dimmi Perché 2008)
Figlia de la luna
Дитя Луны

Я хочу поведать
Вам одну легенду
Юная цыганка
В ней Луну просила
об обручальном кольце
Плача, умоляла
О любви цыгана,
О желанном венце.

«Я могу тебе помочь в этом-
От Луны ей было ответом, —
Но ты обещаешь:
Мне взамен подаришь
Первенца своего.
Кто родного сына
Так отринуть в силах,
Не полюбит его»

-припев-
Одинока Луна
И мечтает познать материнской любви
Как же сможет, Луна,
Жить с тобою дитя
Теплокровной Земли?
«А-ах, — отвечала она, — Он дитя Луны»

Свадьбу отыграли, и в срок четкий
Свет увидел милый мальчонка
Странно белокожий,
Чудно не похожий
На отца своего,
Глаза голубые,
Волосы прямые,
От цыган — ничего.

Жену упрекая, цыган в гневе
В худшую измену поверил:
«Меня предала ты,
Вот и час расплаты!»
И насмерть ранил её
Взяв дитя с собою,
В лес, ведом судьбою,
Отнес и оставил его.

Вот теперь ты знаешь, как так вышло,
Что луна меняет своё обличье
Дитя веселится,
И Луна полнится
Как весною капель.
Мальчик засыпает,
И Луна свивает
Для него колыбель.

Смотрите также:

Все тексты Highland >>>

( Скажи мне, почему 2008 )
Дочь луны
Дитя Луны

Я хочу поведать
Вам одну легенду
Юная цыганка
В ней Луну просила
об обручальном кольце
Плача , умоляла
О любви цыгана ,
О желанном венце .

» Я могу тебе помочь в этом —
От Луны ей было ответом —
Но ты обещаешь :
Мне взамен подаришь
Первенца своего .
Кто родного сына
Так отринуть в силах ,
Не полюбит его «

— Припев —
Одинока Луна
И мечтает познать материнской любви
Как же сможет , Луна ,
Жить с тобою дитя
Теплокровной Земли ?
» А — ах — отвечала она — Он дитя Луны «

Свадьбу отыграли , и в срок четкий
Свет увидел милый мальчонка
Странно белокожий ,
Чудно не похожий
На отца своего ,
Глаза голубые ,
Волосы прямые ,
От цыган — ничего .

Жену упрекая , цыган в гневе
В худшую измену поверил :
» Меня предала ты ,
Вот и час расплаты ! »
И насмерть ранил её
Взяв дитя с собою ,
В лес , ведом судьбою ,
Отнес и оставил его .

Вот теперь ты знаешь , как так вышло ,
Что луна меняет своё обличье
Дитя веселится ,
И Луна полнится
Как весною капель .
Мальчик засыпает ,
И Луна свивает
Для него колыбель .

Источник

Текст песни Highland — Figlia De La Luna

Кто круче?

(Dimmi Perché 2008)
Figlia de la luna
Дитя Луны

Я хочу поведать
Вам одну легенду
Юная цыганка
В ней Луну просила
об обручальном кольце
Плача, умоляла
О любви цыгана,
О желанном венце.

«Я могу тебе помочь в этом-
От Луны ей было ответом, —
Но ты обещаешь:
Мне взамен подаришь
Первенца своего.
Кто родного сына
Так отринуть в силах,
Не полюбит его»

-припев-
Одинока Луна
И мечтает познать материнской любви
Как же сможет, Луна,
Жить с тобою дитя
Теплокровной Земли?
«А-ах, — отвечала она, — Он дитя Луны»

Свадьбу отыграли, и в срок четкий
Свет увидел милый мальчонка
Странно белокожий,
Чудно не похожий
На отца своего,
Глаза голубые,
Волосы прямые,
От цыган — ничего.

Жену упрекая, цыган в гневе
В худшую измену поверил:
«Меня предала ты,
Вот и час расплаты!»
И насмерть ранил её
Взяв дитя с собою,
В лес, ведом судьбою,
Отнес и оставил его.

Вот теперь ты знаешь, как так вышло,
Что луна меняет своё обличье
Дитя веселится,
И Луна полнится
Как весною капель.
Мальчик засыпает,
И Луна свивает
Для него колыбель. (Dimmi Perché 2008 )
Figlia de la luna
child of the Moon

I want to tell
You one legend
young gypsy
It requested the Moon
an engagement ring
Crying, begging
About love gypsy
About the coveted crown .

» I can help you in this —
From the moon she was the answer —
But you promise :
I return ented
His firstborn .
Who native son
So reject the strength ,
Do not fall for it «

-chorus —
lonely moon
And dreams know a mother’s love
How can the same , the Moon ,
Child live with you
Warmblood Earth ?
«A- ah, — she said — He is a child of the Moon»

Played the wedding , and in time a clear
Saw the light of a cute little boy
Strange white-skinned ,
Strangely not like
On his father,
Blue eyes,
Straight hair ,
From Roma — nothing .

Reproaching wife , Roma in anger
In the worst betrayal believed :
«I betrayed you ,
That day of reckoning ! «
And death hurt her
Took a child with him ,
In the forest, guided by fate,
Took and left it .

Now you know how it happened ,
That the moon changes its appearance
Child having fun ,
And the moon is full
As spring drops.
Boy falls asleep
And Moon recoiling
For him, the cradle .

Источник

Текст песни Highland — Figlio De La Luna

(Dimmi Perché 2008)
Figlia de la luna
Дитя Луны

Я хочу поведать
Вам одну легенду
Юная цыганка
В ней Луну просила
об обручальном кольце
Плача, умоляла
О любви цыгана,
О желанном венце.

«Я могу тебе помочь в этом-
От Луны ей было ответом, —
Но ты обещаешь:
Мне взамен подаришь
Первенца своего.
Кто родного сына
Так отринуть в силах,
Не полюбит его»

-припев-
Одинока Луна
И мечтает познать материнской любви
Как же сможет, Луна,
Жить с тобою дитя
Теплокровной Земли?
«А-ах, — отвечала она, — Он дитя Луны»

Свадьбу отыграли, и в срок четкий
Свет увидел милый мальчонка
Странно белокожий,
Чудно не похожий
На отца своего,
Глаза голубые,
Волосы прямые,
От цыган — ничего.

Жену упрекая, цыган в гневе
В худшую измену поверил:
«Меня предала ты,
Вот и час расплаты!»
И насмерть ранил её
Взяв дитя с собою,
В лес, ведом судьбою,
Отнес и оставил его.

Вот теперь ты знаешь, как так вышло,
Что луна меняет своё обличье
Дитя веселится,
И Луна полнится
Как весною капель.
Мальчик засыпает,
И Луна свивает
Для него колыбель. (Dimmi Perché 2008)
Figlia de la luna
child of the Moon

I want to tell
You a legend
young gypsy
It requested the Moon
an engagement ring
Crying, begging
About love gypsy
About the coveted crown .

& quot; I can help you in this-
From the moon it was the answer —
But you promise to :
I return Present
His firstborn .
Who his own son
So reject the strength ,
Do not fall for it & quot;

-pripev-
lonely Moon
And dreams know a mother’s love
How can the same , the Moon ,
Live with you baby
Warmblood Earth ?
& quot; A- ah, — she said , — He is a child of the moon & quot;

Played the wedding , and in time a clear
Saw the light of a cute little boy
Strange Caucasian ,
Weird does not look like
On his father ,
Blue eyes,
The hair is straight ,
From Roma — nothing .

Reproaching wife , Roma in anger
In the worst betrayal believed :
& quot; I betrayed you ,
That’s the day of reckoning ! & Quot;
And it hurt to death
Took a child with him ,
In the forest, guided by fate ,
Carried and left it .

Now you know how it happened ,
That the moon changes its appearance
Child having fun ,
And the moon is full
As spring drops.
Boy falls asleep
And Moon recoiling
For him, the cradle of .

Источник

Оцените статью
( Пока оценок нет )
Поделиться с друзьями
Научные работы на RJ-diplom.ru
Adblock
detector