Перевод песни Felix Jaehn Ain’t Nobody (Loves Me Better) ft Jasmine Thompson
Ain’t Nobody
(Loves Me Better)
Captured effortlessly,
That’s the way it was.
Happened so naturally,
I did not know it was love.
The next thing I felt was you
Holding me close,
What was I gonna do
I let myself go.
And now we’re flying through the stars,
I hope this night will last forever.
Ain’t nobody
Loves me better,
Makes me happy,
Makes me feel this way.
Ain’t nobody
Loves me better than you.
I’ve been waiting for you,
It’s been so long,
I knew just what I would do
When I heard your song.
You filled my heart with a kiss,
Ya gave me freedom,
You knew I could not resist,
I needed someone.
And now we’re flying through the stars,
I hope this night will last forever.
Ain’t nobody
Loves me better,
Makes me happy,
Makes me feel this way.
Ain’t nobody
Loves me better than you.
At first you put your arms around me,
Then you put your charms around me,
I can’t resist
This sweet surrender
On a night so warm and tender.
We stare into each other’s eyes
And what we see
Is no surprise,
Got a feeling most with treasure
And a love so deep we cannot measure.
Ain’t nobody
Loves me better,
Makes me happy,
Makes me feel this way.
Ain’t nobody
Loves me better than you.
Ain’t nobody
Loves me better,
Makes me happy,
Makes me feel this way.
Ain’t nobody
Loves me better than you.
Никто
(Не любит меня сильнее)
Я попалась легко
Да, так это и было,
Это случилось так естественно,
Я не понимала, что это любовь.
А затем я почувствовала,
Как ты обнимаешь меня крепче,
И что я сделала?
Я дала волю чувствам.
И сейчас мы летим среди звёзд,
Я надеюсь, эта ночь будет длиться вечно.
Никто
Не любит меня сильнее,
Не делает меня такой счастливой,
Не пробуждает во мне такие чувства,
Никто
Не любит меня сильнее, чем ты.
Я жду тебя
Уже так долго,
Я точно знала, что буду делать,
Когда услышала твою песню.
Ты наполнил моё сердце поцелуем,
Ты подарил мне свободу,
Ты знал, что мне не устоять,
Мне был нужен кто-то.
И сейчас мы летим среди звёзд,
Я надеюсь, эта ночь будет длиться вечно.
Никто
Не любит меня сильнее,
Не делает меня такой счастливой,
Не пробуждает во мне такие чувства,
Никто
Не любит меня сильнее, чем ты.
Сначала ты крепко обнял меня,
А затем ты обворожил меня своими чарами,
Я не могу сопротивляться,
Этой желанной капитуляции
В жаркую и нежную ночь.
Мы смотрим в глаза друг другу
И в том, что мы видим,
Нет ничего удивительного,
Наше чувство бесценно,
А любовь так сильна, что её не объять.
Никто
Не любит меня сильнее,
Не делает меня такой счастливой,
Не пробуждает во мне такие чувства,
Никто
Не любит меня сильнее, чем ты.
Никто
Не любит меня сильнее,
Не делает меня такой счастливой,
Не пробуждает во мне такие чувства,
Никто
Не любит меня сильнее, чем ты.
Перевод песни Ain’t nobody (Felix Jaehn)
Ain’t nobody
Нет, никто так
Captured effortlessly
That’s the way it was
Happened so naturally
I did not know it was love
The next thing I felt was
You holding me close
What was I gonna do?
I let myself go
And now we’re flyin’ through the stars
I hope this night will last forever
Ain’t nobody
Loves me better
Makes me happy
Makes me feel this way
Ain’t nobody
Loves me better than you
I’ve been waitin’ for you
It’s been so long
I knew just what I would do
When I heard your song
You filled my heart with a kiss
Ya gave me freedom
You knew I could not resist
I needed someone
And now we’re flyin’ through the stars
I hope this night will last forever
Ain’t nobody
Loves me better
Makes me happy
Makes me feel this way
Ain’t nobody
Loves me better than you
I make my wish upon a star
And hope this night will last forever
Ain’t nobody
Loves me better
Makes me happy
Makes me feel this way
Ain’t nobody
Loves me better than you
At first you put your arms around me
Then you put your charms around me
I can’t resist this sweet surrender
On a night so warm and tender
We stare into each other’s eyes
And what we see is no surprise
Got a feeling most with treasure
And a love so deep we cannot measure
Ain’t nobody
Loves me better
Makes me happy
Makes me feel this way
Ain’t nobody
Loves me better than you
Что случилось со мной,
Не пойму вновь.
Так само, так собой —
Не знала, что это любовь.
А дальше ты подошёл
И к себе прижал.
Что я хотела сказать?
Совсем неважно.
Теперь парим мы среди звёзд.
Хочу, чтоб ночь продлилась вечно.
Нет, никто так
Не полюбит,
Осчастливить
Не сумеет так.
Нет, никто так
Не полюбит, как ты.
Я тебя так ждала,
Слишком долго.
Но ты запел, и уже
Не одиноко.
Наполнил сердце моё,
Дал свободу.
И я забылась, ведь мне
Был нужен кто-то.
Теперь парим мы среди звёзд.
Хочу, чтоб ночь продлилась вечно.
Нет, никто так
Не полюбит,
Осчастливить
Не сумеет так.
Нет, никто так
Не полюбит, как ты.
Пока летит с небес звезда,
Прошу, чтоб ночь продлилась вечно.
Нет, никто так
Не полюбит,
Осчастливить
Не сумеет так.
Нет, никто так
Не полюбит, как ты.
Сначала ты обнял тепло меня,
Потом околдовал, вперёд маня.
Я не могу сопротивляться,
Любовь свята — конец абзаца.
Друг другу мы глядим в глаза
Вот-вот сменятся полюса.
Этот в сердце трепет не забудем.
Видно, это называют люди…
Нет, никто так
Не полюбит,
Осчастливить
Не сумеет так.
Нет, никто так
Не полюбит, как ты.
Перевод текста песни Felix Jaehn — Ain’t Nobody (Loves Me Better)* feat. Jasmine Thompson
Ain’t Nobody (Loves Me Better)*
Captured effortlessly,
That’s the way it was.
Happened so naturally,
I did not know it was love.
The next thing I felt was you
Holding me close,
What was I gonna do
I let myself go.
And now we’re flying through the stars,
I hope this night will last forever.
Ain’t nobody
Loves me better,
Makes me happy,
Makes me feel this way.
Ain’t nobody
Loves me better than you.
I’ve been waiting for you,
It’s been so long,
I knew just what I would do
When I heard your song.
You filled my heart with a kiss,
Ya gave me freedom,
You knew I could not resist,
I needed someone.
And now we’re flying through the stars,
I hope this night will last forever.
Ain’t nobody
Loves me better,
Makes me happy,
Makes me feel this way.
Ain’t nobody
Loves me better than you.
At first you put your arms around me,
Then you put your charms around me,
I can’t resist this sweet surrender
On a night so warm and tender.
We stare into each other’s eyes
And what we see is no surprise,
Got a feeling most with treasure
And a love so deep we cannot measure.
Ain’t nobody
Loves me better,
Makes me happy,
Makes me feel this way.
Ain’t nobody
Loves me better than you.
Ain’t nobody
Loves me better,
Makes me happy,
Makes me feel this way.
Ain’t nobody
Loves me better than you.
p, blockquote 1,1,0,0,0 —> p, blockquote 2,0,0,0,1 —>
* — Ремикс на кавер-версию композиции “Ain’t Nobody” в исполнении группы Руфус и Чаки Хан, спетую английской певицей Жасмин Томпсон.
Никто (Не любит меня крепче)
Легко попалась —
Так это и случилось,
Произошло так естественно,
Я не знала, что это любовь.
А после я почувствовала,
Как ты обнимаешь меня крепче,
И я решила,
Что забудусь.
А сейчас мы летим среди звёзд,
Надеюсь, эта ночь будет длиться вечно.
Никто
Не любит меня крепче,
Не дарит мне столько счастья,
Не дарит мне такое чувство,
Никто
Не любит меня крепче тебя.
Я жду тебя
Уже так долго,
Я точно знала, что буду делать,
Когда услышала твою песню.
Ты наполнил моё сердце поцелуем,
Ты подарил мне свободу,
Ты знал, что мне не устоять,
Мне был нужен кто-то.
А сейчас мы летим среди звёзд,
Надеюсь, эта ночь будет длиться вечно.
Никто
Не любит меня крепче,
Не дарит мне столько счастья,
Не дарит мне такое чувство,
Никто
Не любит меня крепче тебя.
Сперва ты заключил меня в объятия,
А после ты обворожил меня своими чарами,
Я не могу устоять, это желанная капитуляция
В жаркую и нежную ночь.
Мы смотрим друг другу в глаза
И в том, что мы видим, ничего удивительного,
Наше чувство бесценно,
А любовь так глубока, что её не измерить.
Никто
Не любит меня крепче,
Не дарит мне столько счастья,
Не дарит мне такое чувство,
Никто
Не любит меня крепче тебя.
Никто
Не любит меня крепче,
Не дарит мне столько счастья,
Не дарит мне такое чувство,
Никто
Не любит меня крепче тебя.