Перевод here she comes again royksopp dj antonio here she comes again

Текст песни Royksopp feat Dj Antonio — Here She Comes Again

Here she comes again
Troubles on her brow
Here she comes again
With worries she can’t hide

Who can stop the rain
Pouring down inside?
Who can keep her sane
Give her peace of mind?

Here she comes again
Covered up in black
Such a pretty face
Such sorrow in her eyes

Do you wanna know
What’s killing her inside?
Do you dare to walk
The alleys of her mind?

Here she comes again
Troubles on her brow
Here she comes again
With worries she can’t hide

Will you let it show
Will you cross the line?
Will you take her home
And tell her she’ll be fine?

Вновь она идет
С пасмурным лицом —
Что-то не дает
скрыть тревог на нем.

Кто бы смог внутри
Ливень прекратить,
Ей совет свой дать,
Разум сохранить.

Вновь идет она
С гнетом на плечах.
Так лицом мила,
Но печаль в глазах.

Что ее гнетет,
Хочешь ли ты знать?
Ты готов внутри
Ее дум гулять?
Вновь она идет
С пасмурным лицом —
Что-то не дает
скрыть тревог на нем.

Сможешь показать
К ее дому путь?
Грань переступить,
Ей покой вернуть? Вот она снова приходит
Неприятности на лбу
Вот она снова приходит
С заботами она не может скрыть

Кто может остановить дождь
Выливается внутрь?
Кто может держать ее в здравом уме
Дайте ей душевное спокойствие?

Вот она снова приходит
Покрытый черным
Такое красивое лицо
Такая печаль в ее глазах

Ты хочешь знать
Что убивает ее внутри?
Вы смеете ходить
Аллеи ее разума?

Вот она снова приходит
Неприятности на лбу
Вот она снова приходит
С заботами она не может скрыть

Вы позволите ему показать
Вы пересечете линию?
Будете ли вы отвезти ее домой
И скажите ей, что с ней все будет в порядке?

Вволю она идет
С пасмурным лицом —
Что-то не дает
скрыть тревог на нем.

Кто бы смог внутри
Ливень прекратить,
Ей совет свой дать,
Разум сохранить? ..

Вновь идет она
С гнетом на плечах .
Так лицом мила,
Но печаль в глазах.

Что ее гнетет,
Хочешь ли ты знать?
Ты готов внутри
Ее дум гулять?
Вволю она идет
С пасмурным лицом —
Что-то не дает
скрыть тревог на нем.

Найти темы
К ее дому путь?
Грань переступить,
Ей покой вернуть?

Источник

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Перевод песни Royksopp — Here She Comes

Here She Comes

Вот и она

Текст песни (исполняет Royksopp)

Перевод песни (автор неизвестен)

here she comes again
troubles on her brow
here she comes again
with worries she can’t hide

who can stop the rain
pouring down inside
who can keep her sane
and give her piece of mind

here she comes again
covered up in blame
such a pretty face
such a sorrow in her eyes

do you wanna know
what’s killing her inside
do you dare to walk
the alleys of her mind

here she comes again
troubles on her brow
here she comes again
with worries she can’t hide

will you let it show
will you cross the line
will you take her home
and tell her she’ll be fine

Вот и снова она
Проблемы написаны на её лбу
Вот и снова она
С тревогами, которые не может скрыть

Кто может остановить дождь
Льющий внутри
Кто может сохранить её рассудок
И отдать ей часть разума

Вот и снова она
Охваченная виной
Такое симпатичное лицо
Такая печаль в её глазах

Хочешь ли ты знать
Что убивает её изнутри
Смеешь ли ты пройтись по
Аллеям её разума

Вот и снова она
Проблемы написаны на её лбу
Вот и снова она
С тревогами, которые не может скрыть

Откроешься ли ты
Пересечешь ли черту
Отведешь ли её домой
И скажешь ей, что она будет в порядке

Перевод добавил(а): trsongs.

Кб южное коллектив украинского южное vzglyad.ru.

Добавлен/редактирован: 11.11.2014 Просмотров: 121206

Here She Comes

Вот и снова она

Текст песни (исполняет Royksopp)

Перевод песни (Дмитрий Г aka DG)

here she comes again
troubles on her brow
here she comes again
with worries she can’t hide

who can stop the rain
pouring down inside
who can keep her sane
and give her piece of mind

here she comes again
covered up in blame
such a pretty face
such a sorrow in her eyes

do you wanna know
what’s killing her inside
do you dare to walk
the alleys of her mind

here she comes again
troubles on her brow
here she comes again
with worries she can’t hide

will you let it show
will you cross the line
will you take her home
and tell her she’ll be fine

Вот и снова она
С проблемами налицо
Вот и снова она
С тревогами, что не скрыть.

Кто сможет осушить
Дождь внутри неё
Кто сможет вразумить
Вложить рассудок свой в неё

Вот и снова она
Черные тона
Вот милое лицо
Вот печаль в ее в глазах

Хочешь ли ты знать
Что губит её внутри
Рискнешь ли ты пройти
В сознании её, пути.

Вот и снова она
С проблемами налицо
Вот и снова она
С тревогами, что не скрыть.

Примешь ли такой?
За край ли перейдешь?
Отвезешь домой?
Все в порядке -, ей шепнешь.

Перевод добавил(а): napalm.

Добавлен/редактирован: 11.08.2015 Просмотров: 26778

Источник

Royksopp — Here She Comes Again (Dj Antonio Remix) — текст песни и перевод на русский

Here She Comes Again (оригинал Röyksopp)
Вновь она. (перевод Юлия Евланова)

Here she comes again
Вновь она идет
Troubles on her brow
С пасмурным лицом —
Here she comes again
Что-то не дает
With worries she can\’t hide
скрыть тревог на нем.

Who can stop the rain
Кто бы смог внутри
Pouring down inside?
Ливень прекратить,
Who can keep her sane
Ей совет свой дать,
Give her peace of mind?
Разум сохранить.

Here she comes again
Вновь идет она
Covered up in black
С гнетом на плечах.
Such a pretty face
Так лицом мила,
Such sorrow in her eyes
Но печаль в глазах.

Do you wanna know
Что ее гнетет,
What\’s killing her inside?
Хочешь ли ты знать?
Do you dare to walk
Ты готов внутри
The alleys of her mind?
Ее дум гулять?

Here she comes again
Вновь она идет
Troubles on her brow
С пасмурным лицом —
Here she comes again
Что-то не дает
With worries she can\’t hide
скрыть тревог на нем.

Will you let it show
Сможешь показать
Will you cross the line?
К ее дому путь?
Will you take her home
Грань переступить,
And tell her she\’ll be fine?
Ей покой вернуть?

А вот и снова она (перевод Вес из Антрацита)
А вот и снова она (перевод Вес из Антрацита)

Here she comes again
А вот и снова она,
Troubles on her brow
Её тревоги — у нее все написано на лбу.
Here she comes again
А вот и снова она,
With worries she can\’t hide
С переживаниями, которые она не может скрыть.

Who can stop the rain
Кто остановит проливной дождь
Pouring down inside?
В душе?
Who can keep her sane
Кто сможет не дать ей сойти с ума
Give her peace of mind?
И успокоить?

Here she comes again
А вот и снова она,
Covered up in black
Вся в черном.
Such a pretty face
Такое красивое лицо
Such sorrow in her eyes
И столько печали в глазах.

Do you wanna know
Хочешь ли ты знать,
What\’s killing her inside?
Что убивает ее изнутри?
Do you dare to walk
Решишься ли пройти
The alleys of her mind?
Улочками ее души?

Here she comes again
А вот и снова она,
Troubles on her brow
Её тревоги — у нее все написано на лбу.
Here she comes again
А вот и снова она,
With worries she can\’t hide
С переживаниями, которые она не может скрыть.

Will you let it show?
Увидишь ли ты их?
Will you cross the line?
Зайдешь ли так далеко?
Will you take her home
Возьмёшь ли её домой
And tell her she\’ll be fine?
И скажешь ли, что всё с ней будет хорошо?
Другие тексты песен «Royksopp»

Источник

Оцените статью
( Пока оценок нет )
Поделиться с друзьями
Научные работы на RJ-diplom.ru
Adblock
detector