Перевод here i go again laleh перевод

Содержание

Перевод песни Here I go again (Laleh)

Here I go again

Вот я снова 1

Here I go again, it’s time for me to fade away.
I’m out of here I go again,
I’ve lost the game
And no one is to blame.
Here I go again, it’s time for me to face the world.

I’m out of here I go again,
I’ve lost the game.
And no one is to blame. Move on,
believe it.
And you’ll find out this is the time of your life.
Move on, believe it,
You can be sure this is the ride of your life

Here I go again, Here I go again, Here I go again
And no one is to blame, but me.

It’s time again to let the storm
rise and be waiting here with great expectations,
You call it what you want but for now be standing tall
and I’m here to get it all so give me your best shot or let me go.

Here I go again, Here I go again,
Here I go again And no one is to blame, but you.

Вот я снова 1 , время мне раствориться,
Мне здесь не место, снова я ухожу,
Я проиграла в этой игре,
И некого винить.
Вот я снова, время мне выйти лицом к лицу с миром.

Мне здесь не место, снова я ухожу,
Я проиграла в этой игре,
И некого винить. Продолжай двигаться вперед,
Поверь.
И ты узнаешь, что это период твоей жизни.
Продолжай двигаться вперед, поверь,
Можешь быть уверен, это путешествие твоей жизни.

Вот я снова, и вот я снова, вот я снова,
И некого винить, кроме меня самой.

Снова пришло время дать шторму разгуляться
И ждать здесь со своими большими надеждами.
Ты можешь называть это как хочешь, но сейчас гордо распрями спину и я здесь, чтобы получить это всё, так что или выложись на все сто, или дай мне уйти.

Вот я снова, и вот я снова,
Вот я снова и некого винить, кроме тебя.

Источник

Перевод песни Here I go again (Blue System)

Here I go again

Вот и снова я

She was just a little girl, a lonely child
She was so sad when her love died
I was her little guy, her brother for a while
She was only 17, she ran away
I was so sad, oh, come what may
I was her little guy, her brother for a while
I never got a letter, I never heard of her
Was it just a one night love affair

Here I go again, and you’re the winner, baby
Love is not a game, love is desire
Here I go again, and I’m no sinner, baby
When it all began, love is a fire

Anytime and anyway, my baby
Everybody, oh will drive you crazy
Anytime and anyday, forever
Stay together

She was just a little shy, a lonely smile
Deep in her heart she was so wild
She was the cutest girl, on this whole wide world
It was only 7 days, I’m waiting again
This time she had another man
I was a jealous guy, oh, baby tell me why
I never got a letter, oh, tell me is this the end?
Where is all the love you pretend?

Here I go again, anytime and anyway, my baby
Love is not a game, everybody, oh will drive you crazy
Here I go again, anytime and anyway, my baby
When it all began, everybody, oh will drive you crazy

Она была всего лишь малышкой, одиноким ребенком
Ей было так грустно, когда любовь умерла.
Я был её маленьким парнем, братом 1 ненадолго.
Ей было только семнадцать, она сбежала.
Мне было так грустно, но чтобы ни случилось,
Я был её маленьким парнем, братом ненадолго.
Я не получал никаких писем, никогда не слышал о ней,
Это была лишь любовная связь на одну ночь.

Вот и снова я, а ты победила, милая
Любовь же не игра, любовь — это желание.
Вот и снова я, и я не грешник, милая
Когда всё началось, любовь — это огонь.

Всегда и везде, моя милая
Каждый будет сводить тебя с ума
Всегда и в любой день, навечно
Останемся вместе.

Она была немного застенчивой, одинокая улыбка,
В глубине души она была так пуглива.
Она была самой симпатичной девушкой во всём огромном мире.
Это было всего семь дней, и снова жду,
На этот раз у неё был другой .
Я был ревнивым парнем, о, милая, скажи почему.
Я не получал никаких писем, о, скажи мне, это конец?
Где же вся та любовь, которую ты разыгрываешь?

Вот и снова я, всегда и везде, моя милая
Любовь же не игра, каждый будет сводить тебя с ума.
Вот и снова я, всегда и везде, моя милая
Когда всё началось, каждый будет сводить тебя с ума.

Источник

Текст песни Whitesnake — Here I Go Again перевод на русский язык

Представлен текст песни Whitesnake — Here I Go Again с переводом на русский язык.

I don’t know where I’m goin
but I sure know where I’ve been
hanging on the promises in songs of yesterday.
An’ I’ve made up my mind, I ain’t wasting no more time
but here I go again, here I go again.

Tho’ I keep searching for an answer
I never seem to find what I’m looking for.
Oh Lord, I pray you give me strength to carry on
‘cos I know what it means to walk along the lonely street of dreams.

Here I go again on my own
goin’ down the only road I’ve ever known.
Like a drifter I was born to walk alone.
An’ I’ve made up my mind, I ain’t wasting no more time

Just another heart in need of rescue
waiting on love’s sweet charity
an’ I’m gonna hold on for the rest of my days
‘cos I know what it means to walk along the lonely street of dreams.

Here I go again on my own
goin’ down the only road I’ve ever known.
Like a hobo I was born to walk alone.
An’ I’ve made up my mind, I ain’t wasting no more time
but here I go again, here I go again.
here I go again, here I go.

An’ I’ve made up my mind, I ain’t wasting no more time.

Here I go again on my own
goin’ down the only road I’ve ever known.
Like a drifter I was born to walk alone
‘cos I know what it means to walk along the lonely street of dreams.

Here I go again on my own
goin’ down the only road I’ve ever known.
Like a drifter I was born to walk alone
An’ I’ve made up my mind, I ain’t wasting no more time
but here I go again, here I go again.
here I go again, here I go.

Я не знаю, куда я иду
но точно знаю, где я был
полагаясь на вчерашние песни.
И я принял решение больше не тратить впустую время
но вот я снова иду, вот я снова иду.

Хоть я продолжаю искать ответ
Кажется, я никогда не нахожу то, что ищу
О, Боже, молю тебя дать мне силы продолжать
потому что я знаю, каково это ходить по одиноким улицам мечты.

Вот я снова иду сам по себе
по единственной известной мне дороге
Как отшельник я рожден ходить один
И я принял решение больше не тратить впустую время

Вот еще одно сердце нужно спасти
Оно в ожидании милости любви
но я буду держаться до конца своих дней
потому что я знаю, каково это ходить по одиноким улицам мечты.

Вот я снова иду сам по себе
по единственной известной мне дороге
Как отшельник я рожден ходить один
И я принял решение больше не тратить впустую время
но вот я снова иду, вот я снова иду
вот я снова иду, снова иду.

И я принял решение больше не тратить впустую время

Вот я снова иду сам по себе
по единственной известной мне дороге
Как отшельник я рожден ходить один
потому что я знаю, каково это ходить по одиноким улицам мечты

Источник