Перевод here comes goodbye

Содержание

перевод, текст песни Rascal Flatts – Here Comes Goodbye

Текст:

I can hear the truck tires coming up the gravel road
And its not like her to drive that slow, nothin’s on the radio
Footsteps on the front porch, I hear my doorbell
She usually comes right in, now I can tell

Chorus
Here comes goodbye
Here comes the last time
Here comes the start of every sleepless night
The first of every tear I’m gonna cry
Here comes the pain
Here comes me wishing things had never changed
And she was right here in my arms tonight, but here comes goodbye

I can hear her say I love you like it was yesterday
And I can see it written on her face that she had never felt this way
One day I thought I’d see her with her daddy by her side
And violins would play here comes the bride

Why does it have to go from good to gone?
Before the lights turn on, yeah and you’re left alone
All alone, but here comes goodbye

Перевод:

Я слышу, как грузовые шины поднимаются по гравийной дороге
И это не нравится ей ездить так медленно, ничего по радио
Шаги на переднем крыльце, я слышу мой дверной звонок
Она обычно приходит прямо сейчас, теперь я могу сказать

Chorus
Здесь до свидания
Вот приходит последний раз
Здесь наступает начало каждой бессонной ночи
Первым из каждой слезы я заплачу
Здесь приходит боль
А вот и я, желая, чтобы вещи никогда не менялись
И она была прямо здесь, в моих руках сегодня вечером, но здесь до свидания

Я слышу, как она говорит, что люблю тебя, как будто это было вчера
И я вижу на ее лице написано, что она никогда не чувствовала себя так
Однажды я подумал, что увижу ее с папой рядом с ней.
И скрипки будут играть здесь приходит невеста

Почему это должно идти от хорошего к ушедшему?
До того, как включится свет, да, и ты остался один
В одиночку, но здесь до свидания

Источник

перевод, текст песни Alison Krauss – Here Comes Goodbye

Текст:

I can hear those lonesome midnight sighs in your sleep
I can hear the freight train’s whistle cry, it’s tellin’ me
It’s telling me, oh darlin’ can’t you see
Here comes that same old line, here comes goodbye

Here comes goodbye, tonight
Put a hold on all your lies, it’s just not right
It comes as no surprise, this time
Any fool would realize, here comes goodbye

Better take some time to talk it over again with me
Better get all your things together now if you leave
It’s killin’ me, oh darlin’ can’t you see
Here comes that same old line, here comes goodbye

Here comes goodbye, tonight
Put a hold on all your lies, it’s just not right
It comes as no surprise, this time
Any fool would realize, here comes goodbye

I can hear your footsteps movin’ slowly across my floor
I can see your shadow look back at me outside my door
What’cha waitin’ for? Oh darlin’ I know for sure
Here comes that same old line, here comes goodbye

Here comes goodbye, tonight
Put a hold on all your lies, it’s just not right
It comes as no surprise, this time
Any fool would realize, here comes goodbye

Any fool would realize, here comes goodbye

Перевод:

Я слышу эти одинокие полуночные вздохи во сне
Я слышу свисток грузового поезда, он говорит мне
Это говорит мне, о дорогой, разве ты не видишь
Вот идет та же самая старая строка, здесь идет до свидания

Здесь до свидания сегодня вечером
Удержи всю свою ложь, это просто не правильно
Это не удивительно, на этот раз
Любой дурак поймет, до свидания

Лучше найдите время, чтобы обсудить это снова со мной
Лучше собери все свои вещи сейчас, если ты уйдешь
Это убивает меня, о дорогой, разве ты не видишь
Вот идет та же самая старая строка, здесь идет до свидания

Я слышу, как твои шаги медленно двигаются по моему полу
Я вижу твою тень, оглядывающуюся на меня за дверью
Чего ждешь? О, дорогой, я знаю точно
Вот идет та же самая старая строка, здесь идет до свидания

Источник

Deja Vu — Here Comes Goodbye текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Here Comes Goodbye» из альбомов «Number One Hits: Top Country 2010» и «Number One Hits: Country Vol. 1» группы Deja Vu.

Текст песни

I can hear the truck tires coming up the gravel road
And it’s not like her to drive that slow, nothing is on the radio
Footsteps on the front porch, I hear my doorbell
She usually comes right in, now I can tell
Here comes goodbye, here comes the last time
Here comes the start of every sleepless night
The first of every tear I’m gonna cry
Here comes the pain, Here comes me wishing things would never change
And she was right here in my arms tonight, but here comes goodbye
I can hear her say «I love you»like it was yesterday
And I can see it written on her face that she had never felt this way
One day I thought I’d see her with her daddy by her side
And violins would play «here comes the bride»
Here comes goodbye, here comes the last time
Here comes the start of every sleepless night
The first of every tear I’m gonna cry
Here comes the pain, Here comes me wishing things would never change
And she was right here in my arms tonight, but here comes goodbye
Why does it have to go from to good to gone?
Before the lights turn on, yeah and you’re left alone
All alone, but here comes goodbye
Oh-oh-oh-oh
Here comes goodbye, here comes the last time
Here comes the start of every sleepless night
The first of every tear I’m gonna cry
Here comes the pain, Here comes me wishing things would never change
And she was right here in my arms tonight, but here comes goodbye

Перевод песни

Я слышу, как по гравийной дороге подъезжают грузовые шины,
И это не похоже на ее медленную езду, по радио ничего не слышно.
Шаги на крыльце, я слышу свой дверной
Звонок, она обычно входит, теперь я могу сказать .
Вот и прощай, вот и последний раз.
Вот и начинается каждая бессонная ночь,
Первая из всех слез, которые я заплачу.
Вот и боль, вот и я, мечтающий, чтобы все никогда не изменилось,
И она была здесь, в моих объятиях этой ночью, но вот и прощай.
Я слышу, как она говорит:»Я люблю тебя», как это было вчера,
И я вижу, что на ее лице написано, что она никогда не чувствовала этого.
Однажды я подумал, что увижу ее с папой рядом,
И скрипки будут играть:»вот и невеста!»
Вот и прощай, вот и последний раз.
Вот и начинается каждая бессонная ночь,
Первая из всех слез, которые я заплачу.
Вот и боль, вот и я, мечтающий, чтобы все никогда не изменилось,
И она была здесь, в моих объятиях этой ночью, но вот и прощай.
Почему все должно идти от хорошего к хорошему?
Перед тем, как включится свет, да, и ты останешься один,
Совсем один, но вот и прощай.
О-о-о-о .
Вот и прощай, вот и последний раз.
Вот и начинается каждая бессонная ночь,
Первая из всех слез, которые я заплачу.
Вот и боль, вот и я, мечтающий, чтобы все никогда не изменилось,
И она была здесь, в моих объятиях этой ночью, но вот и прощай.

Источник