Перевод helloween final fortune перевод

Содержание

Перевод песни Helloween — Final Fortune

Текст песни Final Fortune

Перевод песни Final Fortune

When fate comes calling you
You don’t know what to do
Behind the world we’re living in
Is so much more than we do know
There’s ONE who loves you so
Behind the world we’re living in
There’s so much more than we will ever get to know

Protecting nations, wealth and soldiers
Collecting fame and victory
Inventing star-ships, tanks and rockets
But still we don’t know how to see
The love in our hearts
Our hearts

Far from all this ignorance
A higher force would share
Verity and hope
But we don’t care

Последнее испытание судьбы

Мы испытываем судьбу в последние минуты,
Словно зная окончательный счет,
И разыгрываем из себя всезнаек.
В своем безумии мы забываем,
Насколько мы ничтожны,
Мы ничтожны.
Возносясь над невежеством,
Ты обретешь высшую силу,
У которой всегда найдутся ответы для заблудших.

Когда тебе выпадает жребий,
Ты не знаешь, что делать.
За гранями мира, в котором мы живем, –
Столько неизвестного.
Есть ТОТ, кто любит тебя, поэтому
За гранями мира, в котором мы живем,
Есть столько неизвестного, чего мы вряд ли постигнем.

Защищая народы, богатства и солдат,
Упиваясь славой и победами,
Изобретая космолеты, танки и ракеты,
Мы не знаем, как открыть
Любви наши сердца,
Наши сердца.

Вдали от невежества
Высшая сила поделится
Истиной и надеждой,
Но мы равнодушны.

Источник

Helloween — Final Fortune текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Final Fortune» из альбома «Gambling with the Devil» группы Helloween.

Текст песни

We try to force our final fortune
As if we knew the final score
And we pretend to know things better
In our madness we ignore
How small we are
We are
Far above this ignorance
A higher force you’ll find
Forever giving answers to the blind
When fate comes calling you
You don’t know what to do Behind the world we’re living in Is so much more than we do know
There’s ONE who loves you so Behind the world we’re living in There’s so much more than we will ever get to know
Protecting nations, wealth and soldiers
Collecting fame and victory
Inventing star-ships, tanks and rockets
But still we don’t know how to see
The love in our hearts
Our hearts
Far from all this ignorance
A higher force would share
Verity and hope
But we don’t care
When fate comes calling you
You don’t know what to do Behind the world we’re living in Is so much more than we do know
There’s ONE who loves you so Behind the world we’re living in There’s so much more than we will ever get to know

Перевод песни

Мы пытаемся заставить наше окончательное состояние
Как будто мы знали окончательный результат
И мы притворяемся, что лучше знаем вещи
В нашем безумии мы игнорируем
Насколько мы малы
Мы
Далеко выше этого невежества
Более высокая сила, которую вы найдете
Навсегда дает ответы на слепых
Когда судьба называет вас
Вы не знаете, что делать За всем миром, в котором мы живем. Это гораздо больше, чем мы знаем.
Есть ОДИН, который любит вас так. За миром, в котором мы живем. Там гораздо больше, чем мы когда-либо узнаем.
Защита народов, богатства и солдат
Сбор славы и победы
Изобретение звездных кораблей, танков и ракет
Но все же мы не знаем, как видеть
Любовь в наших сердцах
Наши сердца
Далеко не все это невежество
Высшая сила разделила бы
Верити и надежды
Но нам все равно
Когда судьба называет вас
Вы не знаете, что делать За всем миром, в котором мы живем. Это гораздо больше, чем мы знаем.
Есть ОДИН, который любит вас так. За миром, в котором мы живем. Там гораздо больше, чем мы когда-либо узнаем.

Источник

Helloween — Final Fortune текст песни

Текст

We try to force our final fortune
As if we knew the final score
And we pretend to know things better
In our madness we ignore
How small we are
We are

Far above this ignorance
A higher force you’ll find
Forever giving answers to the blind

When fate comes calling you
You don’t know what to do
Behind the world we’re living in
Is so much more than we do know
There’s one who loves you so
Behind the world we’re living in
There’s so much more than we will ever get to know

Protecting nations, wealth and soldiers
Collecting fame and victory
Inventing star-ships, tanks and rockets
But still we don’t know how to see
The love in our hearts
Our hearts

Far from all this ignorance
A higher force would share
Verity and hope
But we don’t care

Перевод

Мы стараемся , чтобы заставить наше окончательное состояние
Как если бы мы знали окончательный счет
И мы делаем вид, чтобы знать вещи лучше
В нашем безумии мы игнорируем
Как мы малы
Мы

Высоко над неведения
Высшая сила вы найдете
Навсегда давая ответы на слепых

Когда судьба приходит вам звонит
Вы не знаете, что делать
За миром мы живем в
Это гораздо больше, чем мы знаем
Там один , который любит вас так
За миром мы живем в
Там так много больше, чем мы когда-либо узнать

Защита народы , богатство и солдат
Сбор славу и победу
Изобретая звездные корабли , танки и ракеты
Но все же мы не знаем , как видеть
Любовь в наших сердцах
Наши сердца

Вдали от всего этого невежества
Высшая сила хотел бы поделиться
Верити и надежда
Но мы все равно

Источник