Перевод held by authorities

Содержание

Что означает статус held by customs

Стараясь существенно сэкономить свой бюджет, многие россияне отправляются за покупками на известную китайскую площадку «Алиэкспресс». После того, как товар был выбран и оплачен, продавец приступает к обработке заказа.

В тоже время некоторые продавцы не следят за изменениями треков. Они просто знают примерное время в пути посылки. Однако покупателю нужно отслеживать треки. Это позволит избежать неприятных моментов. Например, что продавец дает левый трек или вообще не относит посылку на почту. Определить просто. Статус трека не меняется.

Что означает статус held by customs

Нередко пытаясь получить перевод статуса held by customs, покупатели пугаются не на шутку. Они думают, что посылка была задержана таможенниками. Действительно, здесь волнение вполне понятно.

Этот статус означает ,что с посылкой все в порядке и она проходит таможенные процедуры. В скором времени ее передадут почте вашей страны. После того, как таможня останется позади статус изменится.

Однако некоторые продавцы преподносят покупателям настоящие сюрпризы. Стараясь быстрее доставить им посылки, они нередко отправляют их разными курьерскими службами. Поэтому получив загадочный трек типа AECA…….RU1, покупатели теряются и пугаются. На самом деле он принадлежит одной из курьерских служб доставки и прекрасно отслеживается на сайтах.

Но именно такие треки часто выдают статус rejected by authorities что значит он? Он обозначает, что покупателю нужно проверить свой почтовый ящик. Требуется зайти на сайт курьерской службы, и заполнить паспортные данные и выбрать удобный способ получения посылки.

Еще один «таможенный статус»

Вообще у разных способов доставки могут быть разные статусы по отслеживанию. Если трек выдал статус released by customs, то перевод означает, что ваше почтовое отправление успешно прошло таможенный досмотр. Дословно «разрешение таможни получено, товар пропущен таможенной службой». То есть с посылкой все в порядке.

Однако данная отметка появляется в самом конце проверки посылки. Процедура проверки посылки выглядит так:

Сначала она попадает на склад, где дожидается досмотра;
Затем проходит рентген. Таможенники проверяют, нет ли в ней чего-то запрещенного;
После этого сверяют данные, которые указал продавец в декларации и стоимость товара (актуально для Белоруси);
Если все в порядке посылка покидает таможню, и ожидает передачи в доставку по стране.

Источник

Hold by — перевод на русский

Словосочетания

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

Перевод по словам

Примеры

There was no anchor, none, to hold by. (Tennyson)

Не было никакой надежды, за которую можно было бы ухватиться. ☰

I’ll hold you by your promise.

Ловлю тебя на слове. ☰

The bridge is held up by cables.

Мост подвешен на тросах. ☰

She found herself held by his eyes.

Она обнаружила, что его глаза прикованы к ней. ☰

The bank was held up by masked robbers.

Банк ограбили люди в масках. ☰

A third of these jobs are held by women.

Треть этих рабочих мест занимают женщины. ☰

He held out by turns coaxes and threats.

Он чередовал мягкие убеждения с угрозами. ☰

Traffic was held up by a terrible accident.

Дорожное движение встало из-за ужасной аварии. ☰

The roof is held up by massive stone pillars.

Крыша держится на массивных каменных столбах. ☰

The old fence was held together by chicken wire.

Старый забор был обмотан проволочной сеткой. ☰

The fort was held by about 100 effective soldiers.

Форт удерживало около сотни боеспособных солдат ☰

Secret huddles were held by five leading Republicans.

Пятеро лидеров Республиканской партии, провели несколько тайных совещаний. ☰

All vitae must be held by the department for three years.

Все резюме должны храниться факультетом [отделом] в течение трех лет. ☰

The building of the new road has been held up by bad weather.

Строительство дороги прервано из-за плохой погоды. ☰

They felt the British economy was being held back by excessive government controls.

Им казалось, что рост британской экономики сдерживается чрезмерным государственным контролем. ☰

The messenger was confronted with a hedge of spears held aloft by the castle guards.

Стража замка встретила гонца стеной поднятых копий. ☰

Примеры, ожидающие перевода

the boats were held together by lashings ☰

He urged that a referendum should be held by December. ☰

Some of the records held by the accounts departments did not tally. ☰

the audience was held by the substance of the play rather than by the superficies of the production ☰

Women in these jobs are paid less precisely because most of the jobs are held by women rather than men. ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник

Held by public authorities: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Произношение и транскрипция

Перевод по словам

verb: занимать, держать, удерживать, проводить, держаться, иметь, вести, считать, владеть, сохранять

held by government — проводится правительством
held me back — сдерживало меня
festivals held — фестивали проводятся
held a discussion on — состоялось обсуждение
will be held through — будет проходить через
ceremony was held on — Церемония состоялась
bilateral meetings are held — двусторонние встречи проводятся
were held from — были проведены
was held for — был проведен
hand held unit — ручной блок

preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к

adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко

by touring — на гастроли
exclusively by — исключительно
by any — любой
by supplementing — дополняя
return by — вернуться к
by sexual — половым путем
topics by — темы по
bred by — выведенный
dry by — высушить
by benchmarking — путем сопоставления

noun: общественность, публика, народ, трактир, кабак, пивная, гостиница

adjective: общественный, публичный, открытый, государственный, общедоступный, народный, гласный, коммунальный, общенародный, рекламный

public service — Государственная служба
public outcry — протест общественности
test public — тест общественного
public contracting — заключения государственных контрактов
public summary — публичный отчет
public pension — государственная пенсия
local public institutions — местные государственные учреждения
in public unless — не публично, если
has been public — БЫЛА общественности
public transportation between — Переезды

submit to the authorities — представить в органы
ukrainian authorities — украинские власти
local authorities engineering — местные власти инжиниринговая
top legal authorities — топ-правовые органы
subnational authorities — субнациональных властей
native authorities — местные органы власти
college authorities — власти колледжа
association of local and regional authorities — ассоциация местных и региональных властей
from local authorities — от местных властей
state regulatory authorities — регулирующие органы государства

Предложения с «held by public authorities»

Другие результаты
And the public is, in a sense, miniaturized to experience it.	И люди в некотором смысле уменьшаются, чтобы испытать это.
You see, public spaces are hardly ever as neutral as they may seem.	Видите ли, общественные пространства отнюдь не такие нейтральные, как может показаться.
From the families who are fighting to maintain funding for public schools.	Семьи, борющиеся за сохранение финансирования государственных школ.
The US Surgeon General has declared isolation to be a public health epidemic.	Глава медицинской службы США объявил изоляцию общественной эпидемией.
Using a public bathroom is an excruciating experience.	Для меня мучительно пользоваться общественным туалетом.
Public spaces thrive or fail for many different reasons.	Общественные места процветают или терпят неудачу по разным причинам.
This was science in service to the public.	Наука помогла людям.
It’s an epidemic and a bigger danger to public safety than any other issue.	Это как эпидемия, это бóльшая опасность для безопасности общества, чем что-либо ещё.
Unsure of how to react, I held this agricultural tool in my hand in shock.	Не зная, как реагировать, я в шоке держала этот сельскохозяйственный инструмент.
This is a system which isn’t just bad from a public health point of view.	Это система плоха не только с точки зрения здравоохранения, она представляет опасность для местных семей, не владеющих информацией.
This is because governments are the guardians of public health.	Это происходит потому, что правительства являются защитниками общественного здравоохранения .
You’re a primitive, fascistic rise from some authoritarian past?	Что вы — примитивный фашист из авторитарного прошлого?
And she held me, and she made me feel like gold.	Она обнимала меня, и я чувствовала свою значимость.
My job is finding these data sets and sharing them with the public.	Моя работа в том, чтобы находить данные и делиться ими с публикой.
And over the next few years, I hated to go out in public.	В течение следующих нескольких лет я ненавидела выходить на улицу.
One can become an object of public ridicule because of a misplaced B.	А можете стать объектом публичных насмешек из-за пропущенной буквы В.
They held nothing against us, and again I was astonished.	Они не держали на нас зла, и я вновь была ошарашена.
They’re a matter of public policy.	Это вопрос политики государства.
Everything digital is not just automatically public.	Всё цифровое не становится автоматически публичным.
I had a very public exit from Norway.	Мой отъезд из Норвегии был достаточно публичным.
But what about public architecture?	Но что насчёт общественной архитектуры?
How can we create better social cohesion in public buildings and civic spaces.	Как можно лучше обеспечить социальную сплочённость в общественных местах?
Public architecture is just not as successful if it comes from the top down.	Публичная архитектура не должна быть по указу сверху.
Engaging the public can be intimidating, and I’ve felt that, too.	Привлекать местных жителей может не всегда быть приятным.
It’s basically a public registry of who owns what and who transacts what.	По существу это публичный реестр владельцев ценностей и транзакций.
So it’s in part that you get an authoritarian reaction.	Получаем авторитарную реакцию.
Public education: keeping poor kids poor since 1954.	Общественное образование: гарантируем бедным детям бедность, с 1954 года.
I specialize in public outreach.	Я специализируюсь на информировании общественности.
They wanted public trials for those people the Order arrested.	Они требовали открытых судов над теми, кого арестовал Орден.
We held vigils outside the continental parliament, sang hymns.	Мы пикеты устраивали напротив континентального парламента, гимны пели.
His voice held no trace of doubt or uncertainty.	В его голосе не было и следа сомнения или неуверенности.
Breath held much too long hissed between her teeth.	Сдерживаемое слишком долго дыхание со свистом вырвалось из ее рта.
Judiciary needs to restore public trust.	Судебные органы должны вернуть доверие народа
Got a licence to sell alcohol in a public area?	У вас есть лицензия на продажу алкоголя в общественном месте?
Two very thoughtful servants held cloaks over my head.	Две служанки раскинули свои накидки у меня над головой.
In its right paw it held a small device.	В правой лапе зверь держал какое-то приспособление.
Singing in public, dancing in public, indecent exposure.	Публичное пение, танцы на публике, вульгарное поведение.
His voice had never held the scent of perfume before.	Раньше в его голосе никогда не было оттенков аромата.
Gabriel held out his hand and accepted the cassette.	Габриель взял со стола кассету и вставил в магнитофонную деку.
The public defender would advise you to plead not guilty.	Общественный адвокат советовал бы вам не признавать свою вину.
I held the blackness of nonexistence at bay by inches.	Из последних сил я не подпускала к себе черноту небытия.
You’ll never use a public toilet seat again.	После нее ты никогда больше не сможешь воспользоваться общественными туалетами.
Jozef Roelofs, surveyor with the Ministry of Public Works.	Джозеф Релофс, геодезист из Министерства строительства общественных сооружений.
Perjury, obstruction of justice, bribery of public officials.	Лжесвидетельство, препятствие правосудию, подкуп государственных должностных лиц.
People taking pills and going rabid on public transport.	Люди закидываются таблетками и превращаются в бешеных в общественном транспорте.
The blackout curtains held in every bit of illumination.	Шторы на окнах не пропускали ни малейшей частицы света.
She held on to my arm and began to shake.	Она крепко сжала мою руку и вдруг начала дрожать.
He held me responsible for the loss of his world.	А на меня возложил ответственность за гибель своего мира.
He picked up another glass and held it toward me.	Форрестер налил виски в стакан и протянул его мне.
Even the pine forest held its breath	Даже сосновый лес затаил свое дыхание
They were held together by an unusually strong electromagnetic bond.	Молекулы были привязаны друг к другу необычайно сильной электромагнитной связью.
Lady Sybil held her handkerchief in front of her husband.	Госпожа Сибилла поднесла носовой платок к самому лицу мужа.
This tiny funnel would never have held his body.	Эта маленькая воронка никогда бы не выдержала его тело
Lenny drew his pistol and held it in his lap.	Ленни вытащил свой пистолет и положил его на колени.
He held onto the pistol and tried to rise.	Джон Грейди крепко сжал в руке револьвер и попытался подняться.
She held out a platter wrapped with aluminum foil.	Она держала перед собой тарелку, завернутую в фольгу.
The temporary palace morgue was just beyond the public gallows.	Временный дворцовый морг начинался как раз за городскими виселицами.
He didn’t fall over and have convulsions in public.	Он же не падает и не бьется прилюдно в конвульсиях.
I don’t think we need to proceed in public.	Я не думаю, что мы должны продолжать при свидетелях
Your character went bankrupt, suffered total public humiliation.	Твой персонаж был банкротом, страдал от публичного унижения.

Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
- Our partner
Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты

Источник