Перевод heartstrings leighton meester

Перевод песни Leighton Meester — Heartstrings

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Heartstrings

Doing fine all on my own.
‘Cause I know now that’s right for me.
Now you’re feeling all alone.
I bet you’re sorry now,
But that’s what you wanted.
You took me for granted all the time.

Had to save my heart.
Save it from all your evil games.
And now it ain’t the same.
You will have no such luck to try to come inside.
It is to be denied.
Tie my heartstrings. I tie my heartstrings off.
Tie my heartstrings. I tie my heartstrings off.

Now you know I’m doing well.
You try to catch me when I’m finally free.
You only did this to yourself.
I bet you’re sorry,
But that’s what you wanted.
You took me for granted all the time.

Had to save my heart.
Save it from all your evil games.
And now it ain’t the same.
You will have no such luck to try to come inside.
It is to be denied.
Tie my heartstrings. I tie my heartstrings off.
Tie my heartstrings. I tie my heartstrings off.

I was fighting for you.
Now I’m fine without you.
For you. never knew.

Струны сердца 1

Справляюсь со всем сама.
Потому что знаю, что так лучше для меня сейчас.
Теперь ты чувствуешь себя одиноким.
Держу пари, что ты сожалеешь, но ты сам этого хотел.
Ты все время принимал меня
За что-то само собой разумеющееся.

Должна была спасти свое сердце,
Спасти его от твоих ужасных игр.
И теперь оно изменилось.
Твоя попытка войти внутрь обречена на провал.
Будет отказано.
Связываю струны своего сердца. Я связываю свои чувства.
Связываю струны своего сердца. Я связываю свои чувства.

Теперь ты знаешь, что у меня всё хорошо.
Ты пытаешься поймать меня, когда я наконец-то свободна.
Ты сам виноват, что всё так вышло.
Держу пари, что ты сожалеешь, но ты сам этого хотел.
Ты все время принимал меня
За что-то само собой разумеющееся.

Должна была спасти свое сердце,
Спасти его от твоих ужасных игр.
И теперь оно изменилось.
Твоя попытка войти внутрь обречена на провал.
Будет отказано.
Связываю струны своего сердца. Я связываю свои чувства.
Связываю струны своего сердца. Я связываю свои чувства.

Я боролась ради тебя.
Теперь мне хорошо без тебя.
Ведь ты. никогда об этом не знал.

Примечания

1) Также можно перевести как «глубочайшие чувства», «тайники души».

Источник

Перевод песни Heartstrings (Leighton Meester)

Heartstrings

Струны сердца 1

Doing fine all on my own.
‘Cause I know now that’s right for me.
Now you’re feeling all alone.
I bet you’re sorry now,
But that’s what you wanted.
You took me for granted all the time.

Had to save my heart.
Save it from all your evil games.
And now it ain’t the same.
You will have no such luck to try to come inside.
It is to be denied.
Tie my heartstrings. I tie my heartstrings off.
Tie my heartstrings. I tie my heartstrings off.

Now you know I’m doing well.
You try to catch me when I’m finally free.
You only did this to yourself.
I bet you’re sorry,
But that’s what you wanted.
You took me for granted all the time.

Had to save my heart.
Save it from all your evil games.
And now it ain’t the same.
You will have no such luck to try to come inside.
It is to be denied.
Tie my heartstrings. I tie my heartstrings off.
Tie my heartstrings. I tie my heartstrings off.

I was fighting for you.
Now I’m fine without you.
For you. never knew.

Справляюсь со всем сама.
Потому что знаю, что так лучше для меня сейчас.
Теперь ты чувствуешь себя одиноким.
Держу пари, что ты сожалеешь, но ты сам этого хотел.
Ты все время принимал меня
За что-то само собой разумеющееся.

Должна была спасти свое сердце,
Спасти его от твоих ужасных игр.
И теперь оно изменилось.
Твоя попытка войти внутрь обречена на провал.
Будет отказано.
Связываю струны своего сердца. Я связываю свои чувства.
Связываю струны своего сердца. Я связываю свои чувства.

Теперь ты знаешь, что у меня всё хорошо.
Ты пытаешься поймать меня, когда я наконец-то свободна.
Ты сам виноват, что всё так вышло.
Держу пари, что ты сожалеешь, но ты сам этого хотел.
Ты все время принимал меня
За что-то само собой разумеющееся.

Должна была спасти свое сердце,
Спасти его от твоих ужасных игр.
И теперь оно изменилось.
Твоя попытка войти внутрь обречена на провал.
Будет отказано.
Связываю струны своего сердца. Я связываю свои чувства.
Связываю струны своего сердца. Я связываю свои чувства.

Я боролась ради тебя.
Теперь мне хорошо без тебя.
Ведь ты. никогда об этом не знал.

Источник

Leighton Meester — Heartstrings текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Heartstrings» из альбома «Heartstrings» группы Leighton Meester.

Текст песни

Doing fine all on my own.
Cause I know now this was right for me.
Now you’re feeling all alone.
I heard you’re sorry now but thats what you wanted.
You took me for granted all the time.
Had to save my own self from all your evil games.
And now it ain’t the same. Oh.
You will have no such luck to try to come inside. It is to be denied.
Tie my heartstrings. I tie my heartstrings off.
Tie my heartstrings. I tie my heartstrings off.
Now you know Im doing well.
You try to catch me when Im finally free.
You only did this to yourself.
I bet you’re sorry now but thats what you wanted.
You took me for granted all the time.
Had to save my own self from all your evil games.
And now it ain’t the same. Oh.
You will have no such luck to try to come inside. That is to be denied.
Tie my heartstrings. I tie my heartstrings off.
Tie my heartstrings. I tie my heartstrings off.
I was fighting, for you. Now I’m fine without you.
Had to save my heart, save it from all your evil games.
And now it ain’t the same.
You will have no such luck to try to come inside. That is to be denied.
Tie my heartstrings. I tie my heartstrings off.

Перевод песни

Делать все хорошо самостоятельно.
Потому что я знаю, что это было правильно для меня.
Теперь ты чувствуешь себя одиноким.
Я слышал, что вы сожалеете сейчас, но это то, что вы хотели.
Вы все время принимали меня как должное.
Пришлось спасать себя от всех твоих злых игр.
И теперь это не то же самое. Ой.
У вас не будет такой удачи, чтобы попытаться войти внутрь. Это должно быть отказано.
Свяжите мои сердечные приступы. Я привязываю свои сердца.
Свяжите мои сердечные приступы. Я привязываю свои сердца.
Теперь вы знаете, что я хорошо себя чувствую.
Ты пытаешься поймать меня, когда я наконец освободился.
Вы сделали это только для себя.
Бьюсь об заклад, вы сожалеете сейчас, но это то, что вы хотели.
Вы все время принимали меня как должное.
Пришлось спасать себя от всех твоих злых игр.
И теперь это не то же самое. Ой.
У вас не будет такой удачи, чтобы попытаться войти внутрь. Это нужно отрицать.
Свяжите мои сердечные приступы. Я привязываю свои сердца.
Свяжите мои сердечные приступы. Я привязываю свои сердца.
Я сражался за тебя. Теперь я без тебя.
Пришлось спасти мое сердце, спаси его от всех твоих злых игр.
И теперь это не то же самое.
У вас не будет такой удачи, чтобы попытаться войти внутрь. Это нужно отрицать.
Свяжите мои сердечные приступы. Я привязываю свои сердца.

Источник

Оцените статью
( Пока оценок нет )
Поделиться с друзьями
Научные работы на RJ-diplom.ru
Adblock
detector