Перевод heart skipped a beat перевод

Содержание

Перевод heart skipped a beat перевод

heart skips a beat — informal ◇ When you say that your heart skipped a beat or that something made your heart skip a beat, it means that you suddenly became very surprised, excited, or nervous about something. When I learned I was on live television, my heart skipped … Useful english dictionary

heart\ miss\ a\ beat — • heart skip a beat • heart miss a beat 1. the heart leaves out or seems to leave out a beat; the heart beats hard or leaps from excitement or strong feeling. Often considered trite. When Paul saw the bear standing in front of him, his heart… … Словарь американских идиом

heart\ skip\ a\ beat — • heart skip a beat • heart miss a beat 1. the heart leaves out or seems to leave out a beat; the heart beats hard or leaps from excitement or strong feeling. Often considered trite. When Paul saw the bear standing in front of him, his heart… … Словарь американских идиом

heart skip a beat — or[heart miss a beat] 1. The heart leaves out or seems to leave out a beat; the heart beats hard or leaps from excitement or strong feeling. Often considered trite. * /When Paul saw the bear standing in front of him, his heart skipped a beat./ 2 … Dictionary of American idioms

heart misses a beat — (someone s) heart misses/skips a beat if someone s heart misses a beat, they suddenly feel so excited or frightened that their heart beats faster. Ben walked into the room and her heart skipped a beat … New idioms dictionary

heart skips a beat — (someone s) heart misses/skips a beat if someone s heart misses a beat, they suddenly feel so excited or frightened that their heart beats faster. Ben walked into the room and her heart skipped a beat … New idioms dictionary

heart skips a beat — (your) heart skips a beat you are suddenly surprised, excited, or frightened. Ben walked into the room and her heart skipped a beat. When the shark came toward us, my heart stood still … New idioms dictionary

heart skip a beat — be startled or excited from surprise, joy or fright My heart skipped a beat when the truck almost hit us last night … Idioms and examples

The Beat That My Heart Skipped — (De battre mon cœur s est arrêté) Directed by Jacques Audiard Produced by … Wikipedia

your heart skips a beat — (your) heart skips a beat you are suddenly surprised, excited, or frightened. Ben walked into the room and her heart skipped a beat. When the shark came toward us, my heart stood still … New idioms dictionary

Источник

Перевод песни Heart skipped a beat (XX, the)

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.

Heart skipped a beat

Сердцебиение нарушило свой ритм

Please don’t say we’re done
When I’m not finished
I could give so much more
Make you feel, like never before
Welcome, they said welcome to the floor

It’s been a while
And you’ve found someone better
But I’ve been waiting too long to give this up
The more I see, I understand
But sometimes, I still need you

Sometimes, I still need you

And I was struggling to get in
Left waiting outside your door
I was sure
You’d gimme more

No need to come to me
When I can make it all the way to you
You made it clear
You weren’t near
Near enough for me

Heart skipped a beat
And when I caught it you were out of reach
But I’m sure, I’m sure
You’ve heard it before

Пожалуйста, не говори, что между нами все кончено,
Когда для меня это не так.
Я мог бы дать тебе гораздо больше,
Заставить тебя чувстовать себя так, как никогда прежде.
«Выходи, — говорят, — выходи на танцпол».

Минуло некоторое время,
И ты нашел кого-то лучше меня.
Но я слишком долго ждала, чтобы вот так все бросить.
Чем больше смотрю на вещи, тем лучше понимаю их.
Но иногда я еще нуждаюсь в тебе.

Иногда я еще нуждаюсь в тебе.

И я мучилась: «Как же войти?» —
Когда ты оставил меня ждать за порогом твоего дома.
Я была уверена:
Ты дашь мне что-то большее.

Нет нужды приходить ко мне,
Когда я сам могу добраться до тебя.
Ты ясно дала понять:
Тебя не было поблизости,
Не было достаточно близко для меня.

Сердцебиение нарушило свой ритм.
И когда я поймал(а) его снова, тебя уже не было рядом.
Но я точно знаю, точно знаю:
Ты слышал(а) это и раньше.

Источник

Перевод песни Heart skips a beat (Olly Murs)

Heart skips a beat

Сердце пропускает удар

My heart skips skips skips, skips skips skips a beat

I can see you’re not yourself
Even when you’re here with me
I know that you’re somewhere else

So put another record on
Kiss and leave me on
Nothing really matters when we’re dancing
Listen to the same sad song playing on repeat
Cause every time we come this close,
My heart skips, skips a beat

So come on, spin me around
I don’t wanna go home
Cause when you hold me like this
You know my heart skips, skips a beat
I know I should, but I can’t leave it alone
And when you hold me like this
That’s when my heart skips, skips a beat
Oh oh oh! oh oh oh!

So hung up, we can’t let go
If you really have to leave
One more time just move me slow

So put another record on
Play it on repeat
Nothing really matters when we’re dancing
Cause all you ever need to know
Is what you do to me
That every time you hold me close
My heart skips, skips a beat

Rizzle Kicks, Yeah
I just started and I was like, what?
Let’s have a team talk,
Playing with this lady isn’t something I’d agree for,
The flaps keep going up and down like a see-saw
I shoulda just taken her to the cinema to see Saw
Would she let me sit with her, I figured
Her figure’s a sure sure winner
Cause I got a lead from the back, I’ma skip her
My heart skips, skips, skips, skips, skips, skips a beat

My heart skips, skips a beat

Мое сердце пропускает удар

Я вижу, что ты сама не своя
Даже когда ты здесь со мной,
Я знаю, что ты далеко отсюда

Так поставь другую пластинку
Поцелуй и брось меня
Ничего особенного в том, что мы танцуем
Слушаем ту же самую грустную песню в повторе
Ведь каждый раз, когда она кончается,
Мое сердце пропускает удар

Ну так давай, вскружи мне голову
Я не хочу идти домой
Потому что когда ты обнимаешь меня так,
Мое сердце пропускает удар
Я знаю, что уже пора, но не могу уйти
И когда ты обнимаешь меня так,
Мое сердце пропускает удар
О, о, о! О, о, о!

Так иди — мы не отпустим
Если тебе действительно пора,
Просто станцуй со мной еще раз

Так поставь другую пластинку
Пусть сыграет на бис
Ничего особенного в том, что мы танцуем
Ведь все, что тебе нужно знать, —
Это то, что ты делаешь со мной,
Что каждый раз, когда ты обнимаешь так крепко,
Мое сердце пропускает удар

Риззл Кикс, да
Я только начал, а на что это было похоже?
Давай устроим командный разговор
Я не согласен играть с этой леди
Занавес колышется вверх-вниз, как качели
Я просто должен сводить ее в кино на «Пилу»
Интересно, позволила бы она мне сесть рядом?
Ее фигурка — уверенный победитель
А я — первый с конца, я потеряю ее
Мое сердце пропускает удар

Источник