Перевод hayley westenra prayer

Перевод песни Listen to the wind (Hayley Westenra)

Listen to the wind

Слушай ветер

Time is a river that flows endlessly
And a life is a whisper, a kiss in a dream

Shadows dance behind the firelight
And all the spirits of the night remind us:
We are not alone

Tomorrow: a sun soon rising
And yesterday is there beside us
And it’s never far away

If you listen to the wind you can hear me again
Even when I’m gone you can still hear the song
High up in the trees as it moves through the leaves
Listen to the wind, there’s no end to my.

Love is forever a circle unbroken
The seasons keep changing; it always remains

Spring will melt the snows of winter
And the summer gives us days of light
So long till autumn makes them fade

Remember the sound of laughter
We ran together through the meadows
Still we thought our hearts could break

If you listen to the wind, you can hear me again
Even when I’m gone you can still hear the song
High up in the trees as it moves through the leaves
Listen to the wind and I’ll send you my love

Listen to the wind where the sky meets the land
I’m not really gone I’ve been here all along
High up in the trees in the sound of the leaves
Listen to the wind there’s no end to my.

Time is a river that flows to the sea
And a life is a whisper, a kiss in a dream.

Время — это река, которая течёт бесконечно
А жизнь — шёпот, поцелуй в грёзах

Тени танцуют, отражаясь от пламени костра
И духи ночи напоминаю нам:
Мы не одиноки

А назавтра: солнце вскоре встанет
И вчерашний день будет рядом с нами
И он всегда не так уж далеко

Если ты послушаешь ветер, то услышишь меня вновь
Даже если я уйду, ты всё ещё можешь услышать песню
Высоко в листве деревьев она льётся и летит к тебе по листьям
Слушай ветер, не закончится моя .

Любовь — вечный круг, который нельзя разбить
Времена года всё также сменяют одно другое; так было всегда

Весна растопит снега зимы
А лето одарит нас солнечными деньками
Пока осень не приглушит их яркий свет

Не забывай то, как мы смеялись
Когда бежали вместе через луга
И тогда нам казалось, что наши сердца разобьются

Если ты послушаешь ветер, то услышишь меня вновь
Даже если я не рядом, ты всё ещё можешь услышать песню
Которая льётся по верхушкам деревьев и шелестит в листве
Слушаю ветер и я пошлю тебе свою любовь

Слушай ветер там, где земля встречается с небом
На самом деле я не ушла, я всё время была с тобой
На верхушках деревьев в шелесте листвы
Слушай ветер и никогда не закончится моё.

Время — это река, впадающая в море
А жизнь — шёпот, поцелуй во сне

Источник

Перевод песни
Hayley Westenra — Listen to the Wind

Listen to the Wind

Time is a river that flows endlessly

Время — река, бегущая бесконечно,

And a life is a whisper, a kiss in a dream

А жизнь — шелест ветра в листве, поцелуй во сне.

Shadows dance behind the firelight

Тени танцуют за костром,

And all the spirits of the night remind us:

И все духи ночи напоминают нам:

Tomorrow: a sun soon rising

Завтра: солнце скоро восходит,

And yesterday is there beside us

И вчера здесь, рядом с нами,

And it’s never far away

If you listen to the wind you can hear me again

Если ты прислушаешься к ветру, ты сможешь услышать меня вновь.

Even when I’m gone you can still hear the song

Даже когда меня нет, ты по-прежнему можешь слышать песню.

High up in the trees as it moves through the leaves

Когда высоко на деревьях он играет в листве,

Listen to the wind, there’s no end to my.

Внимай ветру, не знает конца моя.

Love is forever a circle unbroken

Любовь навеки — нерушимый круг.

The seasons keep changing; it always remains

Времена года продолжают сменять друг друга; так будет всегда.

Spring will melt the snows of winter

Весна растопит зимние снега,

And the summer gives us days of light

И лето дарует нам дни света

So long till autumn makes them fade

Так надолго, пока осень не велит им отцвести.

Remember the sound of laughter

We ran together through the meadows

Мы бежали вместе через луга,

Still we thought our hearts could break

А остановившись, думали, что наши сердца могут разорваться.

If you listen to the wind, you can hear me again

Если ты прислушаешься к ветру, ты сможешь услышать меня вновь.

Even when I’m gone you can still hear the song

Даже когда меня нет, ты по-прежнему можешь слышать песню.

High up in the trees as it moves through the leaves

Когда высоко на деревьях он играет в листве,

Listen to the wind and I’ll send you my love

Внимай ветру, и я пришлю тебе свою любовь.

Listen to the wind where the sky meets the land

Внимай ветру там, где небо встречается с землёй.

I’m not really gone I’ve been here all along

На самом деле я никуда не уходила, я всё время была здесь.

High up in the trees in the sound of the leaves

Он высоко в деревьях, в звучании листьев.

Listen to the wind there’s no end to my.

Внимай ветру, не знает конца моя.

Time is a river that flows to the sea

Время — река, которая впадает в море,

And a life is a whisper, a kiss in a dream.

А жизнь — шелест ветра в листве, поцелуй во сне.

Видео песни Hayley Westenra — Listen to the Wind

Источник

Перевод песни Summer rain (Hayley Westenra)

Summer rain

Летний дождь

Days of burning sun
Watch the colors run
Into pools that catch the eye
Disappear as you pass by

You’re my summer rain
You’re my summer rain
And I know that I’ll see you again
And I know that I’ll see you again

Hear my prayer
Answer my call
Breathe life into my soul
I am waiting for you to show
Come and hold me so
You’re my summer rain
You’re my summer rain
And I know that I’ll see you again
And I know that I’ll see you again

Dreams of a day with you
Fading away

You’re my summer rain
You’re my summer rain
And I know and I know and I know that I’ll see you again
And I know and I know and I know that I’ll see you again
Summer rain

You’re my summer rain
And I know and I know and I know that I’ll see you again
And I know and I know and I know that I’ll see you again
Summer rain

В дни палящего солнца
Смотрю, как смешиваются краски
В лужах, бросаются в глаза и
Исчезают, как только ты проходишь мимо.

Ты – мой летний дождь,
Ты – мой летний дождь,
И я знаю, что увижу тебя снова,
Знаю, что увижу тебя снова.

Услышь мою молитву,
Ответь на мой призыв,
Вдохни жизнь в мою душу
Я жду, когда ты появишься
Подойдешь и обнимешь меня.
Ты – мой летний дождь,
Ты – мой летний дождь,
И я знаю, что увижу тебя снова,
Знаю, что увижу тебя снова.

Мечты о дне с тобой
Исчезают.

Ты – мой летний дождь,
Ты – мой летний дождь,
И я знаю, знаю, знаю, что я увижу тебя снова,
Знаю, знаю, знаю, что я увижу тебя снова.
Летний дождь.

Ты – мой летний дождь,
И я знаю, знаю, знаю, что я увижу тебя снова,
Знаю, знаю, знаю, что я увижу тебя снова.
Летний дождь.

Источник

Оцените статью
( Пока оценок нет )
Поделиться с друзьями
Научные работы на RJ-diplom.ru
Adblock
detector