Перевод have a safe flight

Содержание

Safe flight: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Произношение и транскрипция

Перевод по словам

noun: сейф, несгораемый шкаф, холодильник, несгораемый ящик

adjective: безопасный, в безопасности, надежный, беспроигрышный, невредимый, верный, осторожный, сохранный, обеспечивающий безопасность, осмотрительный

make safe — сделать безопасным
safe access — безопасный доступ
safe port — безопасный порт
intrinsically safe — взрывобезопасный
safe navigation — безопасность плавания
climb to safe height — набор безопасной высоты
ensuring the safe clearance — обеспечение безопасного расстояния
render safe procedure — процедура обезвреживания
fail-safe operation — надежная работа
safe haven for terrorists — убежище для террористов

noun: рейс, полет, перелет, бегство, побег, стая, отступление, порыв, лестничный марш, залп

verb: совершать перелет, слетаться

take flight — полететь
post-flight critique — послеполетный разбор
staging flight — поэтапный полет
upside-down flight — перевернутый полет
divert flight — перенаправлять рейс
flight mechanics — механика полета
special event flight — полет в связи с особыми обстоятельствами
flight control surface — руль управления полетом
space flight — космический полет
chartered flight — чартерный рейс

Предложения с «safe flight»

Safe flight, sweetheart.	Счастливо долететь, милая.
You boys have a safe flight.	У вас мальчики был безопасный полет
At any rate, have a safe flight.	В любом случае, приятного полета.
In 1947 it was demonstrated that safe flight at the speed of sound was achievable in purpose-designed aircraft thereby breaking the barrier.	В 1947 году было продемонстрировано, что безопасный полет со скоростью звука был достижим в специально сконструированных самолетах, тем самым преодолевая барьер.
Because calculations such as weight and balance are critical for safe flight, precise results free of pilot error are essential.	Поскольку такие расчеты, как вес и баланс, имеют решающее значение для безопасного полета, необходимы точные результаты, свободные от ошибок пилота.
Другие результаты
I feel my feet rock back and forth on the heels my mother bought, begging the question: Do we stay, or is it safer to choose flight?	Я почувствовала, как зашаталась на каблуках, купленных мамой, задавая вопрос: Мы остаёмся или уехать безопаснее?
In order to become a flight attendant, you have your group interview first, you’re singled out, you have a one-on-one interview, and then if you pass that stage, you go on to your training which is five weeks: first week’s all about customer service, relations, things like that, and then you go on to all your safety training which is four weeks’ intensive training, you know, how to deal with fires, evacuations, water landing, passengers and then you’re also, you’re quite well trained on immediate care, so you know, that’s quite an important part of our job, if something happens up in the air, something medical, you know, you need to be trained to deal with it quickly, efficiently.	Для того чтобы стать стюардессой, вы вначале проходите групповое интервью, если вас отобрали, интервью один-на-один, а затем, если вы пройдете этот этап, вы отправляетесь на обучение, которое составляет пять недель: первая неделя все об обслуживании клиентов, отношения, подобные вещи, а затем вы направляетесь на всевозможные обучения безопасности, которые составляют четыре недели интенсивных тренировок, знаете, как бороться с пожарами, эвакуация, посадка на воду, пассажиры и затем также, вас достаточно хорошо обучают неотложной медицинской помощи, ведь знаете, это довольно важная часть нашей работы, если что-то происходит в воздухе, что-то по медицинской части, знаете, вы должны быть обучены справляться с этим быстро, эффективно.
High aerodynamic efficiency of airframe combined with efficient wing extendible devices ensures efficient and safe cruising flight and landing at low speeds.	Высокое, аэродинамическое совершенство планера самолета в сочетании с высокоэффективной механизацией крыла обеспечивает самолету высокоэкономичный и безопасный крейсерский полет и посадку на малых скоростях.
This officer is also responsible for contacts with the crew, which is told about any incidents or measures which may affect the safety of the flight.	Кроме того, он уполномочен поддерживать контакт с экипажем, который уведомляется об инцидентах и мерах, способных повлиять на безопасность полета.
High aerodynamic efficiency of airframe combined with efficient wing extendible devices ensures efficient and safe cruising flight and landing at low speeds.	Высокое, аэродинамическое совершенство планера самолета в сочетании с высокоэффективной механизацией крыла обеспечивает самолету высокоэкономичный и безопасный крейсерский полет и посадку на малых скоростях.
It’s a safe bet that Lockheed’s drone-building skills have improved considerably in the decade since the Sentinel first took flight.	Можно с уверенностью полагать, что навыки Lockeed в деле создания беспилотников существенно улучшились за те десять лет, что прошли с момента первого полета Sentinel.
Before the rules are adopted, airlines will be required to test the safety of using electronic devices during a flight.	До того как правила будут приняты, авиакомпании обязаны будут проверить безопасность использования электронных устройств на протяжении полета.
In times of financial turbulence, US Treasuries have historically been a safe haven for private flight capital.	Во времена финансовой турбулентности облигации США традиционно играют роль тихой гавани для спекулятивного частного капитала.
There is no safety from the Black Smoke but in instant flight.	От черного дыма нет иного спасения, кроме немедленного бегства.
and feel unable or unwilling to perform the duties listed on the safety card, please ask a flight attendant to reseat you.	но вы не в состоянии. выполнить все. необходимые операции, попросите стюардессу. пересадить вас.
Morrissey had figured we’d need forty-three per cent more fuel just for the flight itself and at least seven per cent more for a safety margin.	Моррис рассчитал, что понадобиться на сорок три процента топлива больше непосредственно для полета и еще на семь процентов больше — для резерва.
Flight safety critical aircraft part. I know.	Критически важная деталь самолета для безопасного полета. я знаю.
The flight crew has completed the launch vehicle range safety checks.	Экипаж завершил проверку безопасности зоны взлета.
And on the other flight, we’d do everything we possibly could to make it perfectly safe.	А на другом рейсе мы сделали бы всё, что в наших силах. чтобы обеспечить максимальную безопасность.
With the safety protocols on, there’s no way to be sure what would happen during a real flight.	С протоколами безопасности невозможно понять, что случилось бы в реальном полете.
Well, apparently, the standard penalty for your infraction is a three-day course in flight safety followed by a test.	Ну, очевидно, стандартным наказанием за ваше нарушение являются трехдневный курс безопасности полетов с последующим тестом.
One cannot put a price on the safety of a child, Your Honor, and we believe that Jack Porter is a flight risk.	Ваша Честь, нельзя назначить цену безопасности ребенка и мы верим, что Джек Портер может сбежать
The National Transportation Safety Board. has a new theory tonight on the cause of the explosion. of Volee Air flight 180.	У Национального комитета по безопасности перевозок. появилась новая версия обстоятельств взрыва. самолета авиакомпании Воле Эйр.
So are you familiar with studies on the safety and effectiveness of stimulant use. in extended flight operations?	Знакомы ли вы с исследованиями вопроса безопасности и эффективности использования стимуляторов в ходе длительных авиа операций?
A metal dense enough to keep pilots safe from ground fire but still allow for flight.	Металла, достаточно плотного, чтобы защитить пилотов от наземного огня, но достаточно легкий, чтобы подняться с земли.
Uh, the flight safety team has yet to find any signs of mechanical failure.	Группе по безопасности полетов еще предстоит выяснить, имела ли место техническая неисправность.
And our team should be safe and sound on their return flight back.	Наша команда в целости и сохранности летит домой.
Our flight is being redirected to Andrews Air Force Base in Maryland only as a safety precaution.	Рейс перенаправлен на авиабазу Эндрюс в Мэриленде в качестве меры предосторожности.
All of these flight regimes pose challenges for proper flight safety.	Все эти режимы полета создают проблемы для обеспечения надлежащей безопасности полетов.
Lacking charts or a flight plan for the new destination, the captain of that flight had decided he could not bring the aircraft to the new destination safely.	Не имея ни карт, ни плана полета к новому месту назначения, капитан этого рейса решил, что не сможет безопасно доставить самолет к новому месту назначения.
However, weather near the landing site is a major factor in flight safety.	Однако погода вблизи места посадки является главным фактором безопасности полетов.
The Legacy jet landed safely, but flight 1907 lost control, broke up in mid-air, and crashed into the Amazon, killing all 154 people on board.	Самолет Legacy благополучно приземлился, но рейс 1907 потерял управление, разбился в воздухе и врезался в Амазонку, убив всех 154 человек на борту.
After building his own airplane, he does a flight simulation to ensure that the plane is safe for flight but the flight fails, destroying the plane.	Построив свой собственный самолет, он делает имитацию полета, чтобы убедиться, что самолет безопасен для полета, но полет терпит неудачу, разрушая самолет.
His flight has historically been largely attributed to personal fears for his own safety.	Его бегство исторически во многом объяснялось личными страхами за собственную безопасность.
Further, most flight safety officers disallowed maximum loading of their aircraft.	Кроме того, большинство офицеров по безопасности полетов запретили максимальную загрузку своих самолетов.
The TKS Ice Protection System, manufactured by CAV Ice Protection, is a fluid-based ice protection system used to help aircraft safely exit in-flight icing conditions.	Система защиты от льда TKS, изготовленная CAV Ice Protection, представляет собой систему защиты от льда на основе жидкости, используемую для безопасного выхода самолета из условий обледенения в полете.
The system consists of components integrated to maximize safe aircraft operation and sustain aircrews throughout the flight environment.	Система состоит из компонентов, интегрированных для обеспечения максимальной безопасности эксплуатации самолета и поддержания летного состава на протяжении всего полета.
By June 2006, due to ongoing concerns with the safety of the Shuttle in the wake of the Columbia disaster, only one flight had been performed.	К июню 2006 года из-за постоянных проблем с безопасностью шаттла после катастрофы в Колумбии был выполнен только один рейс.
Area controllers are responsible for the safety of aircraft at higher altitudes, in the en route phase of their flight surrounding busier airports and airspace.	Диспетчеры зоны отвечают за безопасность воздушных судов на больших высотах, в промежуточной фазе их полета вокруг более загруженных аэропортов и воздушного пространства.
The accident investigation noted that safety mechanisms on the controls had apparently been disabled for the flight.	В ходе расследования инцидента было отмечено, что механизмы безопасности на пультах управления, по-видимому, были отключены во время полета.
The airline’s workers’ union stated that the requirement would endanger the health and safety of the flight attendants and instructed its members to ignore the rule.	Профсоюз работников авиакомпании заявил, что это требование поставит под угрозу здоровье и безопасность бортпроводников, и дал указание своим членам игнорировать это правило.
Adams had made the first successful complete flight from water and safely back again, in Britain, on 25 November 1911.	Адамс совершил первый успешный полный полет из воды и благополучно вернулся обратно, в Великобританию, 25 ноября 1911 года.
The structural safety margins are 40% above flight loads, higher than the 25% margins of other rockets.	Конструктивные пределы безопасности на 40% превышают полетные нагрузки, что выше, чем у других ракет на 25%.
The NTD was also responsible for the safety of all personnel inside the pad after external tank loading, including the flight crew, about 10 go/no go reports.	NTD также отвечал за безопасность всего персонала внутри площадки после внешней загрузки бака, включая летный экипаж, около 10 отчетов go / no go.
Safety aspects of aircraft fuel tanks were examined during the investigation of the 1996 TWA Flight 800 in-flight explosion accident.	Аспекты безопасности топливных баков самолетов были рассмотрены в ходе расследования авиационного происшествия с взрывом самолета TWA Flight 800 в 1996 году.
Hughes wanted the flight to be a triumph of American aviation technology, illustrating that safe, long-distance air travel was possible.	Хьюз хотел, чтобы этот полет стал триумфом американской авиационной техники, показав, что безопасное воздушное путешествие на большие расстояния возможно.
The pilots flying the aircraft were, at the time, the airline’s vice president of flight operations and its director of flight safety.	Пилоты, управлявшие этим самолетом, были в то время вице-президентом авиакомпании по полетам и ее директором по безопасности полетов.
These ideal relationships apply to safety calculations for a variety of flight conditions on the materials in use.	Поражения спинного мозга и неврологические расстройства, такие как болезнь Паркинсона и дисфункция тазового дна, также могут привести к запорам.
To support RIFT, LASL established a Rover Flight Safety Office, and SNPO, a Rover Flight Safety Panel.	Чтобы поддержать RIFT, LASL создал офис безопасности полетов Rover и SNPO, панель безопасности полетов Rover.
Observation flights may only be restricted for reasons of flight safety and not for reasons of national security.	Наблюдательные полеты могут быть ограничены только по соображениям безопасности полетов, а не по соображениям национальной безопасности.
Many families of Flight 592’s victims were outraged that ValuJet was not prosecuted, given the airline’s poor safety record.	Многие семьи жертв рейса 592 были возмущены тем, что ValuJet не был привлечен к ответственности, учитывая плохую репутацию авиакомпании в области безопасности полетов.
DJ X and three others jump from the plane in flight, landing safely to meet Johnny Trash for a live interview.	DJ X и трое других прыгают с самолета в полете, благополучно приземляясь, чтобы встретиться с Джонни трэшем для живого интервью.
All machines arrived safely, after having spent seven hours in flight.	Все машины прибыли благополучно, проведя в полете семь часов.
The flight landed safely in Paris six hours and 40 minutes after the mayday call.	Самолет благополучно приземлился в Париже через шесть часов и 40 минут после звонка мэйдэя.
Prior to each flight, flight attendants attend a safety briefing with the pilots and lead flight attendant.	Перед каждым полетом бортпроводники проходят инструктаж по технике безопасности с участием пилотов и ведущего бортпроводника.
Most airlines have height requirements for safety reasons, making sure that all flight attendants can reach overhead safety equipment.	Большинство авиакомпаний предъявляют требования к высоте по соображениям безопасности, следя за тем, чтобы все бортпроводники могли дотянуться до верхнего защитного оборудования.
The purser oversees the flight attendants by making sure airline passengers are safe and comfortable.	Казначей следит за бортпроводниками, обеспечивая безопасность и комфорт пассажиров авиакомпании.
A flight purser completes detailed reports and verifies all safety procedures are followed.	Казначей рейса заполняет подробные отчеты и проверяет соблюдение всех процедур безопасности полетов.
Its purpose is to maintain a safe, stable flight condition in the case of pilot disorientation or incapacitation.	Его цель-поддержание безопасных, стабильных условий полета в случае дезориентации или выведения пилота из строя.
In my opinion, flight is not the right course, even if it should bring us to safety.	На мой взгляд, полет-это не совсем правильный курс, даже если он должен привести нас в безопасное место.

Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
- Our partner
Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты

Источник