HammerFall — Remember yesterday текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Remember yesterday» из альбома «Legacy Of Kings» группы HammerFall.
Текст песни
Can you tell me why
it seems so hard to carry on When you hear a voice
from long ago, so bittersweet
Even though I try, I can not
read between the lines
You know I tried,
Oh, yes, I tried, what’s wrong
Too late to turn back time
To look over my shoulder
Maybe one day I’ll return again
Remember Yesterday
and think about tomorrow
But you have to live today
Oh, lonely yesterday
don’t leave me with the sorrow
Cause I have to live todayEvery morning I awake
to see the newborn day
To carry on the flame
until the end of time
Too late to turn back time
To look over my shoulder
Maybe one day Iґll return again
Remember Yesterday
and think about tomorrow
But you have to live today
Oh, lonely yesterday
donґt leave me with the sorrow
Cause I have to live today
Oh, oh, oh, donґt you step aside
and pretend about the future
Oh, oh, oh, never live a lie
don’t you know tomorrow never comes
Remember Yesterday
and think about tomorrow
But you have to live today
Oh, lonely yesterday
don’t leave me with the sorrow
Cause I have to live today
Oh, oh, oh, donґt you step aside
and pretend about the future
Oh, oh, oh, never live a lie
don’t you know tomorrow never comes
Перевод песни
Можешь мне сказать почему
Кажется, так сложно продолжать. Когда вы слышите голос
От давно, так горько
Хотя я стараюсь, я не могу
читай между строк
Вы знаете, что я пытался,
Да, я пробовал, что не так
Слишком поздно поворачивать назад
Оглядеть мое плечо
Возможно, однажды я вернусь
Запомнить вчера
И думать о завтрашнем дне
Но вы должны жить сегодня
О, одиноко вчера
Не оставляй меня с печалью
Потому что я должен жить сегодня. Каждое утро я просыпаюсь
Увидеть новорожденный день
Проводить пламя
до конца времени
Слишком поздно поворачивать назад
Оглядеть мое плечо
Возможно, когда-нибудь я снова вернусь
Запомнить вчера
И думать о завтрашнем дне
Но вы должны жить сегодня
О, одиноко вчера
Не оставляй меня с печалью
Потому что я должен жить сегодня
О, о, о, не смей отступать
И притворяться о будущем
О, о, о, никогда не живете лжи
Ты не знаешь, что завтра никогда не приходит
Запомнить вчера
И думать о завтрашнем дне
Но вы должны жить сегодня
О, одиноко вчера
Не оставляй меня с печалью
Потому что я должен жить сегодня
О, о, о, не смей отступать
И притворяться о будущем
О, о, о, никогда не живете лжи
Ты не знаешь, что завтра никогда не приходит
перевод, текст песни Hammerfall – Remember Yesterday
Текст:
Can you tell me why
it seems so hard to carry on
When you hear a voice
from long ago, so bittersweet
Even though I try, I can not
read between the lines
You know I tried,
Oh, yes, I tried, what’s wrong
Too late to turn back time
To look over my shoulder
Maybe one day I’ll return again
Remember Yesterday
and think about tomorrow
But you have to live today
Oh, lonely yesterday
don’t leave me with the sorrow
Cause I have to live today
Every morning I awake
to see the newborn day
To carry on the flame
until the end of time
Too late to turn back time
To look over my shoulder
Maybe one day I’ll return again
Remember Yesterday
and think about tomorrow
But you have to live today
Oh, lonely yesterday
don’t leave me with the sorrow
Cause I have to live today
Oh, oh, oh, don’t you step aside
and pretend about the future
Oh, oh, oh, never live a lie
don’t you know tomorrow never comes
Remember Yesterday
and think about tomorrow
But you have to live today
Oh, lonely yesterday
don’t leave me with the sorrow
Cause I have to live today
Oh, oh, oh, don’t you step aside
and pretend about the future
Oh, oh, oh, never live a lie
don’t you know tomorrow never comes
Перевод:
Можешь мне сказать почему
кажется, что это трудно продолжать
Когда вы слышите голос
давным-давно, так горько-сладкий
Хотя я пытаюсь, я не могу
читай между строк
Вы знаете, я пытался,
О да, я пытался, что не так
Слишком поздно, чтобы повернуть время вспять
Смотреть через плечо
Может быть, однажды я вернусь снова
Помни вчера
и думать о завтрашнем дне
Но ты должен жить сегодня
О, вчера одиноко
не оставляй меня с печалью
Потому что я должен жить сегодня
Каждое утро я не сплю
увидеть день новорожденного
Нести пламя
до конца времени
Слишком поздно, чтобы повернуть время вспять
Смотреть через плечо
Может быть, однажды я вернусь снова
Помни вчера
и думать о завтрашнем дне
Но ты должен жить сегодня
О, вчера одиноко
не оставляй меня с печалью
Потому что я должен жить сегодня
Ой, о, ты не отойди в сторону
и притворяться о будущем
О, о, никогда не живи ложью
разве ты не знаешь, что завтра никогда не наступит
Помни вчера
и думать о завтрашнем дне
Но ты должен жить сегодня
О, вчера одиноко
не оставляй меня с печалью
Потому что я должен жить сегодня
Ой, о, ты не отойди в сторону
и притворяться о будущем
О, о, никогда не живи ложью
разве ты не знаешь, что завтра никогда не наступит
Hammerfall — Remember Yesterday (1998) текст песни
Текст
Remember Yesterday (Hammerfall, 1998).
Can you tell me why it seems so hard to carry on
When you hear a voice from long ago, so bittersweet
Even though I try, I can not read between the lines
You know I tried, oh, yes, I tried, what’s wrong
Too late to turn back time
To look over my shoulder
Maybe one day I’ll return again
Remember Yesterday and think about tomorrow
But you have to live today
Oh, lonely yesterday don’t leave me with the sorrow
Cause I have to live today
Every morning I awake to see the newborn day
To carry on the flame until the end of time
Too late to turn back time
To look over my shoulder
Maybe one day I’ll return again
Remember Yesterday and think about tomorrow
But you have to live today
Oh, lonely yesterday don’t leave me with the sorrow
Cause I have to live today
Oh, don’t you step aside and pretend about the future
Oh, never live a lie don’t you know tomorrow never comes
Remember Yesterday and think about tomorrow
But you have to live today
Oh, lonely yesterday don’t leave me with the sorrow
Cause I have to live today
Oh, don’t you step aside and pretend about the future
Oh, never live a lie don’t you know tomorrow never comes.
Почему, скажи
Так тяжело идти вперёд
Если голос прошлого звучит
В тебе
Я старался прочитать
Меж строк, меж строк.
Я старался но всё тщетно.
Почему?
Мне время не вернуть
Не посмотреть назад мне
Но возможно я вернусь опять
Запомни прошлое и думай о грядущем
Но ты должен жить сейчас
Пусть мое прошлое печаль мою отпустит
Ведь я должен жить сейчас
Каждый день встаю,
чтоб встретить солнца свет,
И сохранить тепло
До самого конца.
Мне время не вернуть
Не посмотреть назад мне
Но возможно я вернусь опять
Запомни прошлое и думай о грядущем
Но ты должен жить сейчас
Пусть мое прошлое печаль мою отпустит
Ведь я должен жить сейчас
Нет, не отступи
Не ищи спасенья в завтра
Сам себе не лги
Ты не знал, что завтра не наступит
Запомни прошлое и думай о грядущем
Но ты должен жить сейчас
Пусть мое прошлое печаль мою отпустит
Ведь я должен жить сейчас
Нет, не отступи
Не ищи спасенья в завтра
Сам себе не лги
Ты не знал, что завтра не наступит
Перевод
Remember Yesterday (Hammerfall, 1998).
Can you tell me why it seems so hard to carry on
When you hear a voice from long ago, so bittersweet
Even though I try, I can not read between the lines
You know I tried, oh, yes, I tried, what’s wrong
Too late to turn back time
To look over my shoulder
Maybe one day I’ll return again
Remember Yesterday and think about tomorrow
But you have to live today
Oh, lonely yesterday don’t leave me with the sorrow
Cause I have to live today
Every morning I awake to see the newborn day
To carry on the flame until the end of time
Too late to turn back time
To look over my shoulder
Maybe one day I’ll return again
Remember Yesterday and think about tomorrow
But you have to live today
Oh, lonely yesterday don’t leave me with the sorrow
Cause I have to live today
Oh, don’t you step aside and pretend about the future
Oh, never live a lie dont you know tomorrow never comes
Remember Yesterday and think about tomorrow
But you have to live today
Oh, lonely yesterday don’t leave me with the sorrow
Cause I have to live today
Oh, don’t you step aside and pretend about the future
Oh, never live a lie dont you know tomorrow never comes.
Why, tell
So hard to go forward
If the voice sounds of the past
You
I tried to read
Between the lines, between the lines.
I tried but all in vain.
Why?
I don’t wanna
Don’t look back I
But maybe I’ll be back again
Remember the past and think about the future
But you have to live now
Let my past my sadness will go
Because I have to live now
Every day I get up,
to meet the sun light,
And to keep warm
Until the very end.
I don’t wanna
Don’t look back I
But maybe I’ll be back again
Remember the past and think about the future
But you have to live now
Let my past my sadness will go
Because I have to live now
No, do not recede
Don’t look for salvation in tomorrow
Don’t lie to yourself
You didn’t know that tomorrow never comes
Remember the past and think about the future
But you have to live now
Let my past my sadness will go
Because I have to live now
No, do not recede
Don’t look for salvation in tomorrow
Don’t lie to yourself
You didn’t know that tomorrow never comes