Перевод gym class heroes stereo hearts mattybraps cover ft skylar stecker

Перевод песни Gym Class Heroes — Stereo hearts

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Stereo hearts

My heart’s a stereo
It beats for you, so listen close
Hear my thoughts in every note

Make me your radio
And turn me up when you feel low
This melody was meant for you
Just sing along to my stereo

If I was just another
dusty record on the shelf
Would you blow me off and play me
like everybody else
If I asked you to scratch my back,
could you manage that
Like it, check it Travie, I can handle that
Furthermore, I apologize
for any skipping tracks
It’s just the last girl to play me
left a couple cracks
I used to used to used to used to,
now I’m over that
Cause holding grudges over love
is ancient artifacts

If I could only find a note
to make you understand
I’d sing it softly in your ear
and grab you by the hands
Keep me stuck inside your head,
like your favorite tune
And know my heart’s a stereo
that only plays for you

My heart’s a stereo
It beats for you, so listen close
Hear my thoughts in every note

Make me your radio
And turn me up when you feel low
This melody was meant for you
Just sing along to my stereo

Oh oh oh oh To my stereo
Oh oh oh oh So sing along to my stereo

If I was an old school,
fifty pound boombox
Would you hold me on your shoulder,
wherever you walk
Would you turn my volume up
in front of the cops
And crank it higher everytime
they told you to stop
And all I ask is that
you don’t get mad at me
When you have to purchase
mad D batteries
Appreciate every mixtape
your friends make
You never know we come
and go like we’re on the interstate

I think finally found a note
to make you understand
If you can hear it, sing along
and take me by the hands
Keep me stuck inside your head,
like your favorite tune
And know my heart is a stereo
that only plays for you

My heart’s a stereo
It beats for you, so listen close
Hear my thoughts in every note

Make me your radio
And turn me up when you feel low
This melody was meant for you
Just sing along to my stereo

Oh oh oh oh To my stereo
Oh oh oh oh So sing along to my stereo

I only pray you never leave me behind
Never leave me
Because good music can be so hard to find
So hard to find
I take your hand
and pull it closer to mine
Thought love was dead,
but now you’re changing my mind

My heart’s a stereo
It beats for you, so listen close
Hear my thoughts in every note

Make me your radio
And turn me up when you feel low
This melody was meant for you
Just sing along to my stereo

Oh oh oh oh To my stereo
Oh oh oh oh So sing along to my stereo
Yeah

Стерео-сердца

Мое сердце — стерео,
Оно бьется для тебя, прислушайся,
Услышь мои мысли в каждой ноте.

Сделай меня своим радио и
Включай меня, когда тебе грустно.
Эта мелодия создана для тебя,
Просто подпевай моему стерео!

Если бы я был одной из
пыльных пластинок на полке,
Достала бы ты меня, крутила бы ты меня,
как все остальные?
Если бы я попросил тебя почесать 1
мне спину, сделала бы ты это?
Да брось, о.к., Трэви 2 ? С этим я справлюсь.
Кроме того, я извиняюсь,
что пара треков «зажеванно».
Это просто бывшая оставила
на мне пару царапин.
Я, бывало, бывало, бывало.
Теперь я все это пережил,
Ведь ставить обиды выше любви —
не что иное как пережиток прошлого.

Если б я мог найти такую ноту,
чтобы донести до тебя,
Я бы нежно пропел тебе на ушко
и взял тебя за руку.
Напевай меня постоянно,
словно я твоя любимая мелодия,
И знай, что мое сердце — стерео,
что играет только для тебя!

Мое сердце — стерео,
Оно бьется для тебя, прислушайся,
Услышь мои мысли в каждой ноте.

Сделай меня своим радио и
Включай меня, когда тебе грустно.
Эта мелодия создана для тебя,
Просто подпевай моему стерео!

О-о-о-о Моему стерео,
О-о-о-о Подпевай моему стерео!

Будь я бумбоксом за пятьдесят фунтов
в стиле «олдскул» 3 ,
Носила бы ты меня на плече
с собой повсюду?
Увеличила бы ты мою громкость
на глазах у копов,
Продолжала бы это делать,
если бы они велели остановиться?
И я прошу об одном: не безумствуй
От злости ко мне каждый раз,
Когда тебе придется покупать
Безумно большие батарейки.
Цени каждую запись,
что сделают твои друзья.
Ведь кто знает. Люди приходят и уходят
так, будто мы посреди шоссе.

Кажется, я наконец-то нашел ту ноту,
что заставит тебя понять,
Если ты слышишь меня, подпой и
возьми меня за руку.
Напевай меня постоянно,
словно я твоя любимая мелодия,
И знай, что мое сердце — стерео,
что играет только для тебя!

Мое сердце — стерео,
Оно бьется для тебя, прислушайся,
Услышь мои мысли в каждой ноте.

Сделай меня своим радио и
Включай меня, когда тебе грустно.
Эта мелодия создана для тебя,
Просто подпевай моему стерео!

О-о-о-о Моему стерео,
О-о-о-о Подпевай моему стерео!

Я молюсь, чтобы ты не забыла меня,
Никогда не забыла меня,
Ведь порой хорошую музыку так тяжело найти,
Так тяжело найти.
Я беру тебя за руку,
и сжимаю твою руку покрепче.
Я думал, любовь мертва,
но ты изменила мое мнение!

Мое сердце — стерео,
Оно бьется для тебя, прислушайся,
Услышь мои мысли в каждой ноте.

Сделай меня своим радио и
Включай меня, когда тебе грустно.
Эта мелодия создана для тебя,
Просто подпевай моему стерео!

О-о-о-о Моему стерео,
О-о-о-о Подпевай моему стерео!
Да

Примечания

Песня записана при участии Adam Levine (солист группы «Maroon 5»).

1) Игра слов. «Scratch» переводиться как «почесать», но в данном контексте может означать и «скрэтч», т.е. «звуковой эффект, получаемый ручным продёргиванием звуковой дорожки (взад-вперёд, либо назад или вперёд), записанной на виниловую грампластинку или магнитную ленту».
2) Трэви МакКой (Travie McCoy) — один из участников «Gym Class Heroes».
3) уровень предпочтений и даже образ жизни, идеалом которого является поклонение старому «порядку вещей» и присущим ему феноменам и артефактам (музыка, фильмы, компьютерные игры и пр.), а также самый ранний стиль хип-хопа.

Источник

Перевод песни Gym Class Heroes feat Adam Levine Stereo Hearts

Stereo Hearts

[Adam Levine]
My heart’s a stereo
It beats for your, so listen close
Hear my thoughts in every note

Make me your radio
Turn me up when you feel low
This melody was meant for you
Just sing along to my stereo

[Travie McCoy]
If I was just another dusty record on the shelve
Will you blow me off and play me like everybody else
If I ask you to scratch my back, could you manage that
Like it read well, check it Travie, I can handle that
Furthermore, I apologize for any
skipping tracks
This the last girl that play me left
a couple cracks
I used to used to used to used to, now I’m over that
Cause holding grudges over love is ancient artifacts

If I could only find a note to make you understand
I sing a song and the image grab me by the hands
Keep myself inside your head, like your favorite tune
And know my heart is a stereo that only plays for you

[Chorus]
My heart’s a stereo
It beats for your, so listen close
Hear my thoughts in every note

Make me your radio
Turn me up when you feel low
This melody was meant for you
Just sing along to my stereo

Oh oh oh oh To my stereo
Oh oh oh oh So sing along to my stereo

[Travie McCoy]
If I wasn’t old school, fifty pound boombox
Would you hold me on your shoulder, wherever you walk
Would you turn my volume up before of
the cops
And crank it higher everytime they told you to stop
And all I ask is that you don’t get mad at me
When you have to purchase mad
D batteries
Appreciate every mixtape your friends make
You never know we come and go like we’re on the interstate

I think finally found a note to make you understand
If you can hear it, sing along and take me by the hands
Keep myself inside your head, like your favorite tune
And know my heart is a stereo that only plays for you

[Chorus]
My heart’s a stereo
It beats for your, so listen close
Hear my thoughts in every note

Make me your radio
Turn me up when you feel low
This melody was meant for you
Just sing along to my stereo

Oh oh oh oh To my stereo
Oh oh oh oh So sing along to my stereo

I only pray you never leave me behind
Because good music can be so hard
to find
I take your hand and pull it closer to mine
Thought love was dead, but now you’re changing my mind

[Chorus]
My heart’s a stereo
It beats for your, so listen close
Hear my thoughts in every note

Make me your radio
Turn me up when you feel low
This melody was meant for you
Just sing along to my stereo

Oh oh oh oh To my stereo
Oh oh oh oh So sing along to my stereo

Стерео сердца

[Adam Levine]
Мое сердце стерео,
Оно бьётся для тебя, прислушайся
Услышь мои мысли в каждой ноте.

Сделай меня своим радио,
Включай меня, когда тебе нехорошо.
Эта мелодия предназначена для тебя,
Просто пой вместе со мной.

[Travie McCoy]
Если бы я был просто еще одной пыльной аудиокассетой с полки,
Включал бы ты меня и слушал, как никого другого
Если я попрошу тебя почесать мне спину, ты справишься?
Мне нравится хорошо читать, проверь Трэви, мне это по силам,
Кроме того, я извиняюсь за пропущенные композиции.
Это последняя девушка, которая слушала меня, оставила пару трещин,
Я затертая кассета, но я выше этого
Ведь любовь к древним записям сильнее, чем обида.

Если бы я мог найти способ сказать, чтобы ты понял
Я пою песню и создаваемый образ держит меня за руки
Держи меня в голове, как свою любимую мелодию
И знай, мое сердце — стерео, которое играет только для тебя

[Припев]
Мое сердце стерео,
Оно бьётся для тебя, прислушайся
Услышь мои мысли в каждой ноте.

Сделай меня своим радио,
Включай меня, когда тебе нехорошо.
Эта мелодия предназначена для тебя,
Просто пой вместе со мной.

О о о о Вместе со мной
О о о о Просто пой со мной

[Travie McCoy]
Если бы я не был старомодным пятидесятифунтовым Бумбоксом,
Гулял бы ты по улице, положив меня на плечо?
Врубил бы меня на полную, пока не услышат полицейские?
И делал бы громче каждый раз, когда тебя простя вырубить
И ты не рассердишься, если я спрошу:
«Когда ты наконец купишь батарейки для меня?»
Цени каждую запись, сделанную друзьями
Ты не в курсе, что мы появляемся и исчезаем, как машины на автостраде

Я думаю, что аконец нашел способ сказать, чтобы ты понял
Если ты слышишь, пой со мной и держи меня за руки
Держи меня в голове, как свою любимую мелодию
И знай, мое сердце — стерео, которое играет только для тебя

[Припев]
Мое сердце стерео,
Оно бьётся для тебя, прислушайся
Услышь мои мысли в каждой ноте.

Сделай меня своим радио,
Включай меня, когда тебе нехорошо.
Эта мелодия предназначена для тебя,
Просто пой вместе со мной.

О о о о Вместе со мной
О о о о Просто пой со мной

Я умоляю, никогда не оставляй меня,
Потому что хорошую музыку так сложно найти.
Я беру твою руку и прижимаю к своей,
Я думал, что любовь умерла, но теперь ты меняешь моё мнение.

[Припев]
Мое сердце стерео,
Оно бьётся для тебя, прислушайся
Услышь мои мысли в каждой ноте.

Сделай меня своим радио,
Включай меня, когда тебе нехорошо.
Эта мелодия предназначена для тебя,
Просто пой вместе со мной.

О о о о Вместе со мной
О о о о Просто пой со мной

Источник

Текст песни MattyBRaps Cover ft Skylar Stecker — Gym Class Heroes- Stereo Hearts

My heart’s a stereo
It beats for you, so listen close
Hear my thoughts in every note o-oh
Make me your radio
Turn me up when you feel low
This melody was meant for you
So sing along to my stereo

If I was just another dusty record on the shelf
Would you blow me off and play me like everybody else
If I asked you to scratch my back, could you manage that?
Like it read it well, check it, Matty, I can handle that
Furthermore, I apologize for any skipping tracks
It’s just the last beat that played me left a couple cracks
I used to used to used to used to, now I’m over that
Not holding on to older lyrics like ancient artifacts
If I could only find a note to make you understand
I’d sing it softly in your ear and grab you by the hands
To keep me stuck inside your head, like your favorite tune
And know my heart’s a stereo that only plays for you

My heart’s a stereo
It beats for you, so listen close
Hear my thoughts in every note
Make me your radio
Turn me up when you feel low
This melody was meant for you
So sing along to my stereo
Oh oh oh oh, oh oh oh, to my stereo
Oh oh oh oh, so sing along to my stereo

If I was an old-school, fifty pound boombox
Would you hold me on your shoulder, wherever you walk
Would you turn my volume up in front of the cops?
And crank it higher every time you hear the beat drop
And all I ask is that you don’t get mad at me
I’m playing hard but working harder, that’s the motto B
Appreciate every mixtape your friends make
You never know, we come and go like on the interstate
I think I finally found a note to make you understand
If you can hit it, sing along and take me by the hand
T’ keep me stuck inside your head, like your favorite tune
And know my heart’s a stereo that only plays for you
[Chorus Repeat]

Мое сердцестерео
Оно бьется для вас, так слушайте внимательно
Услышьте мои мысли в каждую ноту о-о
Сделай меня ваше радио
Включите меня, когда вы чувствуете, низкий
Эта мелодия была предназначена для вас
Так подпевать моей стерео

Если бы я был просто еще один пыльный запись на шельфе
Вы бы взорвать меня и играть со мной, как и все остальные
Если бы я попросил вас почесать спину , может вам это удалось?
Как он читал это хорошо, проверить его , Мэтти , я могу справиться с этим
Кроме того , я прошу прощения за любые пропуск дорожек
Это просто последний удар, который играл меня оставили пару трещин
Раньше я использовал , чтобы использовать для привыкли, теперь я более , что
Не держась за старых текстах , как древних артефактов
Если бы я мог только найти записку , чтобы вы поняли
Я бы спеть ее мягко в ухе и схватить вас за руки
Чтобы держать меня застрял в вашей голове , как любимую мелодию
И знаете моего сердца стерео , который играет только для вас

Мое сердцестерео
Оно бьется для вас, так слушайте внимательно
Услышьте мои мысли в каждой ноте
Сделай меня ваше радио
Включите меня, когда вы чувствуете, низкий
Эта мелодия была предназначена для вас
Так подпевать моей стерео
Ой ой ой ой, ой ой ой , на мой стерео
О о о о , так подпевать моей стерео

Если бы я был старой школы , пятьдесят фунтов Бумбокс
Вы бы держать меня на плече , где бы вы идете
Вы бы превратить мою громкость перед копами ?
И провернуть его выше каждый раз, когда вы слышите падение бить
И все, что я прошу, это не сердитесь на меня
Я играю трудно, но работать тяжелее , вот девиз B
Цените каждый микстейп ваши друзья делают
Вы никогда не знаете , мы приходим и уходим , как на межгосударственном
Я думаю, что я, наконец, нашел записку , чтобы вы поняли
Если вы можете ударить его , подпевать и возьми меня за руку
Т ‘ держать меня застрял в вашей голове , как любимую мелодию
И знаете моего сердца стерео , который играет только для вас
[Припев Повтор]

Источник

Оцените статью
( Пока оценок нет )
Поделиться с друзьями
Научные работы на RJ-diplom.ru
Adblock
detector