Guns N’ Roses — Better текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Better» из альбома «Chinese Democracy» группы Guns N’ Roses.
Текст песни
No one ever told me when I was alone
They just thought I’d know better, better
No one ever told me when I was alone
They just thought I’d know better, better
The hardest part this troubled heart has never yet been through now
Was to heal the scars that got their start inside someone like you now
Boy, had I known or I’d been shown back when how long it’d take me
To break the charms that brought me harm and all but would erase me
I never would hope that I could, no matter what you’d pay me
Replay the part, you stole my heart, I should’ve known you’re crazy
If all I knew was that with you, I’d want someone to save me
It’d be enough, but just my luck, I fell in love and maybe
All that I wanted was
Now I know you better
You know I know better
Now I know you better
So bittersweet, this tragedy won’t ask for absolution
This melody inside of me still searches for solution
A twist of fate, the change of heart cures my infatuation
A broken heart, to provide the spark for my determination
No one ever told me when I was alone
They just thought I’d know better, better
No one ever told me when I was alone
They just thought I’d know better, better
All that I wanted was
Now I know you better
You know I know better
Now I know you better
I never wanted you to be so full of anger
I never wanted you to be somebody else
I never wanted you to be someone afraid to know themselves
I only wanted you to see things for yourself
All that I wanted was
Now I know you better
Now we all know better
All that I wanted was
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
If I were you, I’d manage to avoid the invitation
Of promised love that can’t keep up with your adoration
Just use your head and in the end, you’ll find your inspiration
To choose your steps and won’t regret this kind of aggravation
No one ever told me when I was alone
They just thought I’d know better, better
No one ever told me when I was alone
They just thought I’d know better, better
Перевод песни
Никто никогда не говорил мне, когда я был один,
Они просто думали, что я буду знать лучше, лучше.
Никто никогда не говорил мне, когда я был один,
Они просто думали, что я буду знать лучше, лучше,
Самое трудное, что это беспокойное сердце еще никогда не
Было, — это залечить шрамы, которые начали свой путь внутри кого-то вроде тебя.
Парень, знал ли я, или мне показывали, когда мне понадобилось
Столько времени, чтобы разрушить чары, которые причинили мне вред, и все, но стерли бы меня.
Я никогда не надеялся, что смогу, что бы ты ни заплатил мне.
Повтори эту часть, ты украла мое сердце, я должен был знать, что ты сумасшедшая,
Если бы все, что я знал, было то, что с тобой я бы хотел, чтобы кто-то спас меня.
Этого было бы достаточно, но мне просто повезло, я влюбился, и, возможно,
Все, чего я хотел, было
Теперь я знаю тебя лучше.
Ты знаешь, я знаю лучше.
Теперь я знаю тебя лучше.
Так горько, эта трагедия не будет просить прощения,
Эта мелодия внутри меня все еще ищет решения,
Поворот судьбы, перемена сердца лечит мое увлечение,
Разбитое сердце, чтобы дать искру моей решимости,
Никто никогда не говорил мне, когда я был один,
Они просто думали, что я буду знать лучше, лучше.
Никто никогда не говорил мне, когда я был один,
Они просто думали, что я буду знать лучше, лучше.
Все, чего я хотел, было .
Теперь я знаю тебя лучше.
Ты знаешь, я знаю лучше.
Теперь я знаю тебя лучше.
Я никогда не хотел, чтобы ты была так зла,
Я никогда не хотел, чтобы ты была кем-то другим.
Я никогда не хотел, чтобы ты была кем-то, кто боится познать себя.
Я лишь хотел, чтобы ты все видела сама.
Все, чего я хотел, было .
Теперь я знаю тебя лучше.
Теперь мы все знаем лучше.
Все, чего я хотел, было .
НА, НА, НА,
НА, НА, НА, НА,
НА, НА, НА, НА, НА, НА, НА, НА,
НА, НА, НА, НА
Если бы я был тобой, мне бы удалось избежать приглашения обещанной любви, которая не может идти в ногу с твоим обожанием, просто используй свою голову, и в конце концов, ты найдешь свое вдохновение, чтобы выбрать свои шаги, и не пожалеешь о таком обострении, никто никогда не говорил мне, когда я был один, Они просто думали, что я буду знать лучше, лучше.
Никто никогда не говорил мне, когда я был один,
Они просто думали, что я буду знать лучше, лучше.
Текст песни Guns N Roses — Better
No one ever told me when
I was alone
They just thought I’d know better, better
No one ever told me when
I was alone
They just thought I’d know better, better
The hardest part
This troubled heart
Has never yet been through now
Was heal the scars
That got their start
Inside someone like you now
For had I known
Or I’d been shown
Back when how long it’d take me
To break the charms
That brought me harm
And all but would erase me
I never would
Or thought I could
No matter what you’d pay me
Replay the part
You stole my heart
I should have known you’re crazy
If all I knew
Was that with you
I’d want someone to save me
It’d be enough
But just my luck
I fell in love and maybe
All that I wanted was
Now I know you better
You know I know better
Now I know you better
So bittersweet
This tragedy
Won’t ask for absolution
This melody
Inside of me
Still searches for solution
A twist of faith
A change of heart
Cures my infatuation
A broken heart
Provides the spark
For my determination
No one ever told me when
I was alone
They just thought I’d know better, better
No one ever told me when
I was alone
They just thought I’d know better, better
All that I wanted was
Now I know you better
You know I know better
Now I know you better
I never wanted you to be so full of anger (anger)
I never wanted you to be somebody else
I never wanted you to be someone afraid to know themselves
I only wanted you to see things for yourself
All that I wanted was
Now I know you better
Now we all know better
All that I wanted was
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
(cont, thru verse)
If I were you
I’d manage to
Avoid the invitation
Of promised love
That can’t keep up
With your adoration
Just use your head
And in the end
You’ll find your inspiration
To choose your steps
And won’t regret
This kind of aggravation
No one ever told me when
I was alone
They just thought I’d know better, better
No one ever told me when
I was alone
They just thought I’d know better, better
Перевод текста песни Guns N Roses — Better
Никто никогда не сказал мне, когда
Я был один
Они просто думал, что я знаю лучше, лучше
Никто никогда не сказал мне, когда
Я был один
Они просто думал, что я знаю лучше, лучше
Самая трудная часть
Этот беспокойный сердца
Никогда еще не было так через сейчас
Был залечить шрамы
Это получили свое начало
Внутри кто-то , как вы сейчас
Ибо если бы я знал,
Или я было показано
Еще когда , как долго это займет меня
Чтобы разорвать прелести
Это принесло мне вреда
И все, кроме сотрет меня
Я никогда бы
Или думал, что смогу
Независимо от того, что вы заплатили бы мне
Replay часть
Вы украли мое сердце
Я должен был знать , что ты сумасшедший
Если все, что я знал,
Был , что с вами
Я бы хотел, чтобы кто-то меня спасти
Это было бы достаточно
Но только моя удача
Я влюбился и , может быть,
Все, что я хотел, было
Теперь я знаю, вам лучше
Вы знаете, я знаю лучше
Теперь я знаю, вам лучше
Так горько
Эта трагедия
Не будет просить отпущения грехов
Эта мелодия
Внутри меня
Тем не менее поиск решения
Поворот веры
Изменения в сердце
Лечит моего увлечения
Разбитое сердце
Обеспечивает искру
Для моей решимости
Никто никогда не сказал мне, когда
Я был один
Они просто думал, что я знаю лучше, лучше
Никто никогда не сказал мне, когда
Я был один
Они просто думал, что я знаю лучше, лучше
Все, что я хотел, было
Теперь я знаю, вам лучше
Вы знаете, я знаю лучше
Теперь я знаю, вам лучше
Я никогда не хотел , чтобы вы были так полны гнева ( гнев )
Я никогда не хотел, чтобы ты кто-то другой
Я никогда не хотел, чтобы ты кто-то боится узнать себя
Я только хотел вас видеть вещи для себя
Все, что я хотел, было
Теперь я знаю, вам лучше
Теперь мы все знаем лучше
Все, что я хотел, было
Нет нет нет нет
Нет нет нет нет
Нет нет нет нет
Нет нет нет нет
(продолжение , через стиха )
Если бы я тебя
Я бы удалось
Избегайте приглашение
Из обещанного любви
Это не может идти в ногу
С вашей обожания
Просто используйте свою голову
И в конце концов
Вы найдете вдохновение
Чтобы выбрать Ваши шаги
И не пожалеете
Этот вид обострения
Никто никогда не сказал мне, когда
Я был один
Они просто думал, что я знаю лучше, лучше
Никто никогда не сказал мне, когда
Я был один
Они просто думал, что я знаю лучше, лучше
Guns N Roses — Better текст песни
Текст
No one ever told me when
I was alone
They just thought I’d know better, better
No one ever told me when
I was alone
They just thought I’d know better, better
The hardest part
This troubled heart
Has never yet been through now
Was heal the scars
That got their start
Inside someone like you now
For had I known
Or I’d been shown
Back when how long it’d take me
To break the charms
That brought me harm
And all but would erase me
I never would
Or thought I could
No matter what you’d pay me
Replay the part
You stole my heart
I should have known you’re crazy
If all I knew
Was that with you
I’d want someone to save me
It’d be enough
But just my luck
I fell in love and maybe
All that I wanted was
Now I know you better
You know I know better
Now I know you better
So bittersweet
This tragedy
Won’t ask for absolution
This melody
Inside of me
Still searches for solution
A twist of faith
A change of heart
Cures my infatuation
A broken heart
Provides the spark
For my determination
No one ever told me when
I was alone
They just thought I’d know better, better
No one ever told me when
I was alone
They just thought I’d know better, better
All that I wanted was
Now I know you better
You know I know better
Now I know you better
I never wanted you to be so full of anger (anger)
I never wanted you to be somebody else
I never wanted you to be someone afraid to know themselves
I only wanted you to see things for yourself
All that I wanted was
Now I know you better
Now we all know better
All that I wanted was
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
(cont, thru verse)
If I were you
I’d manage to
Avoid the invitation
Of promised love
That can’t keep up
With your adoration
Just use your head
And in the end
You’ll find your inspiration
To choose your steps
And won’t regret
This kind of aggravation
No one ever told me when
I was alone
They just thought I’d know better, better
No one ever told me when
I was alone
They just thought I’d know better, better
Перевод
Никто никогда не сказал мне, когда
Я был один
Они просто думал, что я знаю лучше, лучше
Никто никогда не сказал мне, когда
Я был один
Они просто думал, что я знаю лучше, лучше
Самая трудная часть
Этот беспокойный сердца
Никогда еще не было так через сейчас
Был залечить шрамы
Это получили свое начало
Внутри кто-то , как вы сейчас
Ибо если бы я знал,
Или я было показано
Еще когда , как долго это займет меня
Чтобы разорвать прелести
Это принесло мне вреда
И все, кроме сотрет меня
Я никогда бы
Или думал, что смогу
Независимо от того, что вы заплатили бы мне
Replay часть
Вы украли мое сердце
Я должен был знать , что ты сумасшедший
Если все, что я знал,
Был , что с вами
Я бы хотел, чтобы кто-то меня спасти
Это было бы достаточно
Но только моя удача
Я влюбился и , может быть,
Все, что я хотел, было
Теперь я знаю, вам лучше
Вы знаете, я знаю лучше
Теперь я знаю, вам лучше
Так горько
Эта трагедия
Не будет просить отпущения грехов
Эта мелодия
Внутри меня
Тем не менее поиск решения
Поворот веры
Изменения в сердце
Лечит моего увлечения
Разбитое сердце
Обеспечивает искру
Для моей решимости
Никто никогда не сказал мне, когда
Я был один
Они просто думал, что я знаю лучше, лучше
Никто никогда не сказал мне, когда
Я был один
Они просто думал, что я знаю лучше, лучше
Все, что я хотел, было
Теперь я знаю, вам лучше
Вы знаете, я знаю лучше
Теперь я знаю, вам лучше
Я никогда не хотел , чтобы вы были так полны гнева ( гнев )
Я никогда не хотел, чтобы ты кто-то другой
Я никогда не хотел, чтобы ты кто-то боится узнать себя
Я только хотел вас видеть вещи для себя
Все, что я хотел, было
Теперь я знаю, вам лучше
Теперь мы все знаем лучше
Все, что я хотел, было
Нет нет нет нет
Нет нет нет нет
Нет нет нет нет
Нет нет нет нет
(продолжение , через стиха )
Если бы я тебя
Я бы удалось
Избегайте приглашение
Из обещанного любви
Это не может идти в ногу
С вашей обожания
Просто используйте свою голову
И в конце концов
Вы найдете вдохновение
Чтобы выбрать Ваши шаги
И не пожалеете
Этот вид обострения
Никто никогда не сказал мне, когда
Я был один
Они просто думал, что я знаю лучше, лучше
Никто никогда не сказал мне, когда
Я был один
Они просто думал, что я знаю лучше, лучше