Перевод grizzly bear gun shy

Содержание

Текст песни Grizzly Bear — Gun-shy

The sky keeps staring at me
Frozen in my tracks
(Nothing else to see)
And when I move my face left
You’re always standing there
(A shadow I can’t see)
And even then I can’t trace
You’re walking away

I put my ears to the ground
Always pushing down
(Nothing I can hear)
I found the worst half in me
We’re cut off at the knees
(Can’t even take a stand)
Against your words and beliefs
We didn’t wanna freeze

(All of the years, leaving me here
Gun-shy)
I don’t want to say it all again (the pain, losing my aim)
Never seem to see
(And why?) Do I always feel it all the same

The blisters in my eyes
(Recite) A guide that has only led me stray
And even as I limp (you smile)

The cold keeps tearing at me
Slowing down my blood
(Unable to speak)
I left my mind long ago
Choosing some false
(Always letting go)
And when I try to face you
You’re walking away

(All of the years, leaving me here
Gun-shy)
I don’t want to say it all again (the pain, losing my aim)
Never seem to see
(And why?) Do I always feel it all the same
The blisters in my eyes
(Recite) A guide that has only led me stray
And even as I limp (you smile)

Перевод текста песни Grizzly Bear — Gun-shy

Небо постоянно смотрел на меня
Замороженные в мои треки
(Ничего другого, чтобы увидеть)
И когда я перехожу моем лице оставил
Ты всегда стоял
(Тень я не вижу)
И даже тогда я не могу проследить
Ты уходил

Я положил мои уши к земле
Всегда нажимая
(Я ничего не слышу)
Я обнаружил, что худшая половина во мне
Мы отрезали ноги в коленях
(Не может даже взять с подставкой)
Против ваших слов и убеждений
Мы не хотели заморозить

Блистеров в моих глазах
(Читай) руководство, которое только привел меня отклониться
И даже, как я хромал (вы улыбаетесь)

Холодная постоянно срываюсь на меня
Замедление моей крови
(Невозможно говорить)
Я оставил свой ум давно
Выбор некоторые ложные
(Всегда отпустить)
И когда я пытаюсь к вам лицом
Ты уходил

(Все эти годы, оставив меня здесь
Gun-застенчивый)
Я не хочу сказать, что это все снова (боли, потеря моя цель)
Никогда, кажется, видеть
(И почему?) Я всегда чувствую, что все равно
Блистеров в моих глазах
(Читай) руководство, которое только привел меня отклониться
И даже, как я хромал (вы улыбаетесь)

Источник

Grizzly Bear — Gun-shy текст песни

Текст

(All of the years, leaving me here
Gun-shy)
I don’t want to say it all again (the pain, losing my aim)
Never seem to see
(And why?) Do I always feel it all the same

The blisters in my eyes
(Recite) A guide that has only led me stray
And even as I limp (you smile)

The cold keeps tearing at me
Slowing down my blood
(Unable to speak)
I left my mind long ago
Choosing some false
(Always letting go)
And when I try to face you
You’re walking away

Перевод

Источник

Перевод песни Grizzly bear (Angus and Julia Stone)

Grizzly bear

Медведь гризли

Yeah, I seen you there
Looking all pretty when you brush your hair
Yeah, I like it when you smile
Won’t you stay with me, just for a little while?

Can I take you home?
Can I take you home?
We can go anywhere you want to go
Can I take you high to the mountain sky?
We can go as far as you want to go

Sitting here now beneath them stars
Makes me wanna take them wings to my arms
She’s got this way
She’s got this way
Of wrapping her little heart around mine

Can I take you home?
Can I take you home?
We can go anywhere you want to go
Can I take you high to the mountain sky?
We can go as far as you want to go

Да, я видел тебя там
Выглядела такой хорошенькой, когда расчесывала свои волосы
Да, мне нравится, когда ты улыбаешься
Не останешься ли со мной ненадолго?

Могу ли я забрать тебя домой?
Могу ли я забрать тебя домой?
Мы можем пойти, куда ты захочешь
Могу ли я отвести тебя высоко к горам, в небеса?
Мы можем отправиться так далеко, как ты захочешь

Сидя здесь, под этими звездами,
Мне хочется обменять свои руки на крылья
У нее привычка
У нее привычка
Окутывать своим маленьким сердцем мое.

Источник