Перевод gregorian the moment of peace перевод

Перевод песни Gregorian — Moment of peace

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Moment of peace

In moment of piece

Come now, come by our side
A place where you can hide
We are the sunshine
Rest your Soul here
And you’ll find
We are the energy
We give the world to thee
Hold up your heart now
We will ease pain from your brow

(Sarah Brightman)
In a world without dangers
And destruction is near
You can come with us here

When the people are strangers
We will rest here with thee,
In a moment of peace

Light up the dark below,
See through the stars,
Reach to the earth’s flow
Drift in the joy of our hearts,
Unleash the energy,
Taste of the wine
Drink as a Soul
That knows now, power divine

Sarah:
In a world without dangers
And destruction is near
You can come with us here

When the people are strangers
We will rest here with thee,
In a moment of peace

in a moment of peace

Мгновение спокойствия

В мгновение спокойствия

Иди же, иди к нам,
Туда, где ты сможешь спрятаться;
Мы — солнечный свет;
И пусть твоя душа отдохнет тут;
И ты поймешь,
Мы — энергия,
Мы отдадим мир тебе,
Держи свое сердце,
Мы утешим боль в твоей голове.

Сара Брайтман:
В мире без опасностей,
Но где разрушение так близко,
Ты можешь прийти сюда с нами.

Когда люди — лишь незнакомцы,
Мы остаёмся здесь с тобой
В мгновение спокойствия.

Осветить тьму внизу,
Увидеть сквозь звезды,
Дотянуться до потока,
Погрузиться в радость наших сердец,
Освободить энергию,
Вкус вина
Выпить, как душу,
Которая теперь знает божественную силу

Сара:
В мире без опасностей,
Но где разрушение так близко,
Ты можешь прийти сюда с нами.

Когда люди — лишь незнакомцы,
Мы остаёмся здесь с тобой
В мгновение спокойствия.

Источник

Перевод песни Gregorian — Moment of Peace

Текст песни Moment of Peace

Перевод песни Moment of Peace

Mm Mm Mm Mm Mm
Ah Ah Ah Ah Ah

In moment of peace

Ah Ah Ah Ah Ah
Ah Ah Ah Ah Ah

[Chorus:]
Come now, come by our side,
Into a place where you can hide,
We are the sunshine,
Rest your Soul here,
And you’ll find,
We are the energy,
We give the world to thee,
Hold up your heart now,
We will ease pain from your brow.

[Sarah Brightman:]
In a world without dangers,
And destruction is near,
You can come with us here.

When the people are strangers,
We will rest here and be,
In a moment of peace.

In a world without dangers,
And destruction is near,
You can come with us here.

When the people are strangers,
We will rest here and be,
In a moment of peace.

[Chorus:]
Light up the dark below,
See through the stars,
Reach to the earth’s flow
Drift into the joy of our hearts,
Unleash the energy,
Taste of the wine,
Drink as a Soul,
That knows now, power divine.

[Sarah Brightman]
In a world without dangers,
And destruction is near,
You can come with us here.

When the people are strangers,
We will rest here and be,
In a moment of peace.

In a world without dangers,
And destruction is near,
You can come with us here.

When the people are strangers,
We will rest here and be,
In a moment of peace.

In a moment of peace.

Мгновение спокойствия

[Хор:]
Ну-ка, приди к нам,
В место, где ты можешь укрыться.
Мы — это свет,
Отдохни здесь душой,
И ты поймёшь:
Мы — это энергия,
Мы дарим вам мир.
А теперь пусть твоё сердце перестанет биться —
Мы ослабим твою боль..

[Припев: Sarah Brightman]
Когда мир в опасности,
И кажется, что скоро он исчезнет,
Ты можешь быть здесь с нами.

Если люди чужие друг другу,
Они могут остаться здесь
И насладиться мгновением спокойствия.

Когда мир в опасности,
И кажется, что скоро он исчезнет,
Ты можешь быть здесь с нами.

Если люди чужие друг другу,
Они могут остаться здесь
И насладиться мгновением спокойствия.

[Хор:]
Свет наверху — тьма внизу,
На неё посмотри через звёзды,
Дотянись до земного потока
Дрейфуй в радости наших сердец!
Освободи свою энергию,
Вкуси вина —
Этот напиток, как душа,
Мы знаем теперь божественную силу!

[Припев: Sarah Brightman]
Когда мир в опасности,
И кажется, что скоро он исчезнет,
Ты можешь быть здесь с нами.

Если люди чужие друг другу,
Они могут остаться здесь
И насладиться мгновением спокойствия.

Когда мир в опасности,
И кажется, что скоро он исчезнет,
Ты можешь быть здесь с нами.

Если люди чужие друг другу,
Они могут остаться здесь
И насладиться мгновением спокойствия.

Источник

Перевод песни Moment of peace (Gregorian)

Moment of peace

Мгновение спокойствия

In moment of piece

Come now, come by our side
A place where you can hide
We are the sunshine
Rest your Soul here
And you’ll find
We are the energy
We give the world to thee
Hold up your heart now
We will ease pain from your brow

(Sarah Brightman)
In a world without dangers
And destruction is near
You can come with us here

When the people are strangers
We will rest here with thee,
In a moment of peace

Light up the dark below,
See through the stars,
Reach to the earth’s flow
Drift in the joy of our hearts,
Unleash the energy,
Taste of the wine
Drink as a Soul
That knows now, power divine

Sarah:
In a world without dangers
And destruction is near
You can come with us here

When the people are strangers
We will rest here with thee,
In a moment of peace

in a moment of peace

В мгновение спокойствия

Иди же, иди к нам,
Туда, где ты сможешь спрятаться;
Мы — солнечный свет;
И пусть твоя душа отдохнет тут;
И ты поймешь,
Мы — энергия,
Мы отдадим мир тебе,
Держи свое сердце,
Мы утешим боль в твоей голове.

Сара Брайтман:
В мире без опасностей,
Но где разрушение так близко,
Ты можешь прийти сюда с нами.

Когда люди — лишь незнакомцы,
Мы остаёмся здесь с тобой
В мгновение спокойствия.

Осветить тьму внизу,
Увидеть сквозь звезды,
Дотянуться до потока,
Погрузиться в радость наших сердец,
Освободить энергию,
Вкус вина
Выпить, как душу,
Которая теперь знает божественную силу

Сара:
В мире без опасностей,
Но где разрушение так близко,
Ты можешь прийти сюда с нами.

Когда люди — лишь незнакомцы,
Мы остаёмся здесь с тобой
В мгновение спокойствия.

Источник

Оцените статью
( Пока оценок нет )
Поделиться с друзьями
Научные работы на RJ-diplom.ru
Adblock
detector