Перевод gregorian nothing else matters

Содержание

Gregorian — Nothing Else Matters текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Nothing Else Matters» из альбомов «Masters of Chant» и «Masters Of Chant» группы Gregorian.

Текст песни

Verse one:
So close no matter how far
Couldn’t be much more from the heart
Forever trusting who you are
And nothing else matters…
Verse two:
Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don’t just say
And nothing else matters…
Verse three:
Trust I seek, and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters…
Chorus:
Never cared for what they do Never cared for what they know
But I know…
Verse four:
So close no matter how far
Couldn’t be much more from the heart
Forever trusting who you are
And nothing else matters…
Chorus:
Never cared for what they do Never cared for what they know
But I know…
Verse five:
Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don’t just say
And nothing else matters…
Verse six:
Trust I seek, and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters…
Chorus:
Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do Never cared for what they know
And I know…
Verse seven:
So close no matter how far
Couldn’t be much more from the heart
Forever trusting who you are
No, nothing else matters

Перевод песни

Первый куплет:
Так близко, как бы далеко ни
Было, не может быть гораздо больше от сердца.
Вечное доверие, кто ты есть.
И ничто другое не имеет значения.
Второй куплет:
Никогда не открывал себя так.
Жизнь наша, мы живем по-своему.
Все эти слова, которые я не просто говорю,
И ничто другое не имеет значения.
Третий куплет:
Поверь, я ищу и нахожу в тебе
Каждый день для нас что-то новое,
Открытый разум для другого взгляда,
И ничто другое не имеет значения.
Припев:
Никогда не заботился о том, что они делают, никогда не заботился о том, что они знают,
Но я знаю.
Куплет четвертый:
Так близко, как бы далеко ни
Было, не может быть гораздо больше от сердца.
Вечное доверие, кто ты есть.
И ничто другое не имеет значения.
Припев:
Никогда не заботился о том, что они делают, никогда не заботился о том, что они знают,
Но я знаю.
Стих пятый:
Я никогда не открывал себя таким образом.
Жизнь наша, мы живем по-своему.
Все эти слова, которые я не просто говорю,
И ничто другое не имеет значения.
Стих шестой:
Поверь, я ищу и нахожу в тебе
Каждый день для нас что-то новое,
Открытый разум для другого взгляда,
И ничто другое не имеет значения.
Припев:
Никогда не заботился о том, что они говорят,
Никогда не заботился об играх, в которые они играют,
Никогда не заботился о том, что они делают, никогда не заботился о том, что они знают,
И я знаю.
Стих седьмой:
Так близко, как бы далеко ни
Было, не может быть гораздо больше от сердца.
Вечно веришь в то, кто ты есть,
Нет, ничто другое не имеет значения.

Источник

Gregorian — Nothing Else Matters*

Текст песни Nothing Else Matters*

So close no matter how far
Couldn’t be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don’t just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

So close no matter how far
Couldn’t be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don’t just say
And nothing else matters, yeah

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know

So close no matter how far
Couldn’t be much more from the heart
Forever trusting who we are
No nothing else matters

* оригинальное исполнение данной композиции принадлежит группе Metallica

Перевод песни Nothing Else Matters*

Мы рядом с тобою, несмотря на расстоянье,
Не передать словами то, что сердцем рождено,
Мы доверять друг другу вечно будем всё равно,
А всё остальное не стоит нашего вниманья.

Я себя отсюда никогда не открывал,
Жизнь нам принадлежит, и путь этот лишь наш.
Ведь не просто так я говорю эти слова,
А всё остальное и не важно.

Я в тебе доверие ищу и нахожу,
И каждый день — открытие для нас,
Открой свой разум чему-то новому,
А всё остальное и не важно.

Что делают другие — мне не важно,
Мне всё равно, что они знают,
Но я знаю.

И мне всё равно, что говорят другие,
И мне не интересны их глупые игры,
Что делают другие — мне не важно,
Мне всё равно, что они знают,
И я знаю..

Источник

Перевод текста песни Gregorian — Nothing Else Matters*

Nothing Else Matters*