Gravel Switch — Breathing On My Own текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Breathing On My Own» из альбома «Face the Day» группы Gravel Switch.
Текст песни
Your trying to bring me down
Sinking until I drown
Cause in your mind
You wear your crown
And in your heart
You keep me bound
(Pre)
Breaking my heart tonight
Trying to start a fight
Thinking your always right
You get off on the fight
Breathing on my own
Trying to be cold
Breaking these chains
That you hold
Breathe on me
Let me feel your warmth
Cause I’m finally cold
Breathing on my own
Sorry about the mess I left
Sorry about how it had to be
Expected so much more
But I’m leaving it all behind
(Pre)
Breaking my heart your not
I’d rather rot
Than be tangled in this mess
Around your heart
Breathing on my own
Trying to be cold
Breaking these chains
That you hold
Breathe on me
Let me feel your warmth
Cause I’m finally cold
Breathing on my own
(Bridge)
You never taught me to see
How long and hard this road would be
On my own
So here I stand a better man
I changed your plan
You couldn’t understand
Breathing on my own
Trying to be cold
Breaking these chains
That you hold
Breathe on me
Let me feel your warmth
Cause I’m finally cold
Breathing on my own
Перевод песни
Ты пытаешься сломить меня,
Тонуть, пока я не утону.
Потому что в мыслях
Ты носишь корону.
И в своем сердце
Ты связываешь меня.
(Пре)
Разбиваю свое сердце этой ночью,
Пытаясь начать ссору,
Думая, что ты всегда права .
Ты начинаешь бороться,
Дыша в одиночестве,
Пытаясь замерзнуть,
Разрывая цепи,
Которые ты держишь.
Дыши на меня.
Позволь мне почувствовать твое тепло,
Потому что я наконец-то холодно
Дышу сам по себе.
Прости за беспорядок, который я оставила.
Прости за то, как все должно было быть.
Ожидал гораздо большего,
Но я оставляю все позади.
(Пре)
Разбивая мое сердце, ты не .
Я лучше сгнию,
Чем запутаюсь в этом беспорядке
В твоем сердце.
Дышу в одиночестве,
Пытаясь замерзнуть,
Разрывая цепи,
Которые ты держишь.
Дыши на меня.
Позволь мне почувствовать твое тепло,
Потому что я наконец-то холодно
Дышу сам по себе.
(Переход)
Ты никогда не учил меня видеть.
Как долго и упорно будет идти этот путь сам
По себе?
И вот я здесь, лучший человек.
Я изменил твой план.
Ты не мог понять,
Как дышать в одиночестве,
Пытаясь замерзнуть,
Разрывая цепи,
Которые ты держишь.
Дыши на меня.
Позволь мне почувствовать твое тепло,
Потому что я наконец-то холодно
Дышу сам по себе.
Перевод песни On my own (Bloodsport)
On my own
В одиночку
It hurts to find he failed the test
Know that you gave your best
As your friend I’ll never
Let you down
I know you didn’t mean to leave me
On my own
Alone tonight
I’m gonna gather my strength
Gonna find the power
Then you know I’m gonna make it right
On my own alone tonight
I’ll find that inner light
I can be strong
Alone on my own
It’s after dark you fear the most
To face alone
your private ghosts
As your friend I’ll never
Let you down
I know you didn’t mean to leave me
On my own
Alone tonight
I’m gonna gather my strength
Gonna find the power
Then you know I’m gonna make it right
On my own
Alone tonight
I’ll find that inner light
I can be strong
Alone
On my own
I can be strong
Alone
On my own
Больно узнать, что он провалил экзамен.
Знаю, что ты старался изо всех сил.
Поскольку я твой друг, я никогда
Не брошу тебя.
Я знаю, что ты не хотел оставить меня.
В одиночестве,
Один сегодня вечером.
Я соберусь с силами.
Найду силы.
Знаешь, потом я исправлю это.
В одиночку, один сегодня вечером.
Я найду внутренний свет.
Я могу быть сильным.
Один, в одиночестве.
После темноты ты боишься больше всего
Встретиться в одиночку
Со своими личными воспоминаниями.
Поскольку я твой друг, я никогда
Не покину тебя.
Я знаю, что ты не хотел оставить меня.
В одиночестве,
Один сегодня вечером.
Я соберусь с силами.
Найду силы.
Знаешь, потом я исправлю это.
В одиночку,
Один сегодня вечером.
Я найду внутренний свет.
Я смогу быть сильным.
Один,
В одиночестве.
Я смогу быть сильным.
Один,
В одиночестве.
Перевод песни Born on my own (Emigrate)
Born on my own
Создан самим собой
The queen never walks
Now watch her walking
Last soldier lost
Count the fallen
I’m gonna lose you
You’re gonna lose me too
We’re gonna lose it
All at the end
There won’t be anyone
Saving anyone
When kingdoms come
Kingdoms come undone
Gods rise and fall
They’re only gods after all
I am in control
Born on my own
Nations rage
Tides are turning
End of the age
Let’s get to burning
Judgment day
Judges blown away
Nothing left to owe
When there’s no one left to pay
Gods rise and fall
They’re only gods after all
I don’t need anyone
Born on my own
Break down the walls
That keep us all
Flames in waves
So beautiful
Holding home
Up in my soul
I am in control
Born on my own
Yeah
Break down the walls
That keep us all
Flames in waves
So beautiful
Break down the walls
That keep us all
Flames in waves
So beautiful
Holding home
Up in my soul
I am in control
Break down the walls
That keep us all
Flames in waves
So beautiful
Holding home
Up in my soul
Never alone
Not born on my own
Королева никогда не делает ход.
Смотрите, теперь она пошла,
Последний боец пал,
Подсчитайте потери.
Я потеряю тебя,
А ты — меня,
Мы потеряем
Всё, в конце концов.
Никто не будет
Никого спасать
Когда царствие придёт 1 ,
Но не так, как мы ожидали.
Боги воцаряются и забываются,
Ведь они — всего лишь боги.
Я контролирую себя, —
Я сам себя создал.
Народы бушуют,
Течения обращаются вспять.
Конец эпохи.
Давайте уж догорим дотла.
Судный день,
Судьи сдулись.
Нет больше долгов,
Если некому больше платить.
Боги воцаряются и забываются,
Ведь они — всего лишь боги.
Я контролирую себя, —
Я сам себя создал.
Сломай стены,
Что удерживают всех нас.
Колеблющееся пламя
Так прекрасно.
Держу обитель
В своей душе,
Контролирую себя,
Сам себя создал,
Да.
Сломай стены,
Что удерживают всех нас.
Колеблющееся пламя
Так прекрасно.
Сломай стены,
Что удерживают всех нас.
Колеблющееся пламя
Так прекрасно.
Держу обитель
В своей душе,
Контролирую себя.
Сломай стены,
Что удерживают всех нас.
Колеблющееся пламя
Так прекрасно.
Держу обитель
В своей душе,
Я не один
Больше не создан сам собой.