Перевод god rest ye merry gentlemen pentatonix

Содержание

Перевод песни God rest ye merry gentlemen (Pentatonix)

God rest ye merry gentlemen

Пусть бог подарит счастье Вам

God rest ye merry gentlemen
Let nothing you dismay
Remember Christ our Savior
Was born on Christmas Day
To save us all from Satan’s pow’r
When we were gone astray
Oh tidings of comfort and joy
Comfort and joy
Oh tidings of comfort and joy

In Bethlehem, in Israel
This blessed Babe was born
And laid within a manger
Upon this blessed morn
The which His Mother Mary
Did nothing take in scorn
O tidings of comfort and joy
Comfort and joy
O tidings of comfort and joy

Fear not then, said the Angel
Let nothing you affright
This day is born a Saviour
Of a pure Virgin bright
To free all those who trust in Him
From Satan’s pow’r and might
O tidings of comfort and joy
Comfort and joy
O tidings of comfort and joy

Пусть бог подарит счастье Вам,
Укроет от потерь.
Ведь наш Христос-Спаситель
Родился в этот день.
Не даст нам к власти дьявола
Уйти от света в тень.
Утешься и счастье познай,
Счастье познай.
Утешься и счастье познай.

Он на земле Изралевой
Явился среди нас,
Младенец, что лежал в яслях,
В Блаженный утра час.
В глазах Святой Марии
Огонь любви не гас.
Утешься и счастье познай,
Счастье познай.
Утешься и счастье познай.

«Не бойся, – Ангел молвил, –
Пускай отступит страх.
Спаситель человечества
Лежит в твоих руках.
Спасение от дьявола
Найдут в его словах».
Утешься и счастье познай,
Счастье познай.
Утешься и счастье познай.

Источник

Перевод текста песни Pentatonix — God rest ye merry gentlemen

God rest ye merry gentlemen

p, blockquote 1,0,1,0,0 —>

p, blockquote 2,1,0,0,0 —>

p, blockquote 3,0,0,1,0 —>

p, blockquote 4,0,0,0,0 —> p, blockquote 5,0,0,0,1 —>

Пусть бог подарит счастье Вам

p, blockquote 1,0,1,0,0 —>

p, blockquote 2,1,0,0,0 —>

p, blockquote 3,0,0,1,0 —>

p, blockquote 4,0,0,0,0 —> p, blockquote 5,0,0,0,1 —>

Источник

Перевод песни God rest ye merry, gentlemen (Glee)

God rest ye merry, gentlemen

Да пребудет с вами Бог!

God rest ye merry, gentlemen
Let nothing you dismay
Remember, Christ, our Saviour
Was born on Christmas day
To save us all from Satan’s power
When we were gone astray
O tidings of comfort and joy,
Comfort and joy
O tidings of comfort and joy

From God our Heavenly Father
A blessed Angel came;
And unto certain Shepherds
Brought tidings of the same:
How that in Bethlehem was born
The Son of God by Name.
O tidings of comfort and joy,
Comfort and joy
O tidings of comfort and joy

«Fear not then,» said the Angel,
«Let nothing you affright,
This day is born a Saviour
Of a pure Virgin bright,
To free all those who trust in Him
From Satan’s power and might.»
O tidings of comfort and joy,
Comfort and joy
O tidings of comfort and joy

Now to the Lord sing praises,
All you within this place,
And with true love and brotherhood
Each other now embrace;
This holy tide of Christmas
All other doth deface.
O tidings of comfort and joy,
Comfort and joy
O tidings of comfort and joy

Да пребудет с вами Бог!
Ничто не будет вас тревожить!
Помните, что Христос-Спаситель
В Рождество пришел в этот мир,
Чтобы уберечь нас от злых сил,
Если мы собьемся с истинного пути.
О, весть о мире и радости.
Мире и радости,
О, весть о мире и радости.

От Господа, Отца нашего Небесного
Пришел ангел
И пастухам
Принес весть о том,
Что в Вифлееме родился
Названный Сын Божий.
О, весть о мире и радости.
Мире и радости,
О, весть о мире и радости.

«Не бойтесь», — сказал Ангел,
«Не давайте запугать себя.
Сегодня родился Спаситель
От чистой Девы,
Чтобы освободить всех, кто верит в Него
От сил и мощи Зла».
О, весть о мире и радости.
Мире и радости,
О, весть о мире и радости.

Так пойте же Господу
Хвалебные песни
И обнимите каждого
С любовью и дружбой.
Эту святую весть о Рождестве
Не испортит ничто на свете.
О, весть о мире и радости.
Мире и радости,
О, весть о мире и радости.

Источник