Oomph! — God Is A Popstar текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «God Is A Popstar» из альбома «Truth Or Dare» группы Oomph!.
Текст песни
Our Father in heaven
Hallowed be thy name
Thy kingdom come
Thy will be done on Earth as it is in Heaven
And forgive us for all our sins
And lead us not into temptation
But deliver us from all thats evil
I give you all love
I give you all hope
Or so it seems cause the masses wanna buy a dream
God is a popstar, and the show starts now
God is a popstar, hear the screaming crowd
God is a popstar, master of it all
God is a popstar, ’til the curtain falls
Our father in heaven
Hallowed be thy name
My flesh for someone
My will be done
So just give us Heaven on Earth now
And forgive us for all our desires
Now lead us into temptation
And deliver us from all thats evil
I give you all love…
God is a popstar and the show starts now…
We’re all so happy
we’re all in love with the show
The world is holy
Together we are alone
We are so happy
So get in line here with me The world is holy
The lie will set you all free
God is a popstar and the show starts now…
Перевод песни
Наш Отец на небесах
Да святится имя Твое
Твое царство пришло
Твоя будет сделана на Земле, как на небе
И простите нас за все наши грехи
И не вводите нас в искушение
Но избавь нас от всего этого зла
Я даю тебе всю любовь
Я даю вам всю надежду
Или так кажется, что массы хотят купить мечту
Бог — поп-звезда, и шоу начинается сейчас
Бог — поп-звезда, слышу кричащую толпу
Бог — поп-звезда, мастер всего этого
Бог — поп-звезда, «пока занавес падает
Наш отец на небесах
Да святится имя Твое
Моя плоть для кого-то
Мое будет сделано
Так что просто дай нам небо на Земле сейчас
И простите нас за все наши желания
Теперь приведи нас в искушение
И избавь нас от всего этого зла
Я даю вам всю любовь .
Бог — поп-звезда, и шоу начинается сейчас .
Мы все так счастливы
Мы все влюблены в шоу
Мир свят
Вместе мы одни
Мы так счастливы
Так сойди со мной. Мир свят
Ложь даст вам свободу
Бог — поп-звезда, и шоу начинается сейчас .
Перевод песни God is a popstar (Oomph!)
God is a popstar
Бог – поп-звезда
“Our Father in heaven,
Hallowed be thy name,
Thy kingdom come,
Thy will be done
On Earth as it is in Heaven.
And forgive us for all of our sins,
And lead us not into temptation,
But deliver us from all thats evil…”
I give you all love…
I give you all hope…
Or so it seems,
’cause the masses wanna buy a dream!
God is a popstar and the show starts now,
God is a popstar, hear the screaming crowd!
God is a popstar, master of it all,
God is a popstar ‘til the curtain falls…
Our father in heaven,
Hallowed be thy game!
My flesh for someone,
My will be done!
So just give us Heaven on Earth now
And forgive us for all our desires,
Now lead us into temptation,
And deliver us from all thats evil!…
I give you all love…
I give you all hope…
Or so it seems,
’cause the masses wanna buy a dream!
God is a popstar and the show starts now,
God is a popstar, hear the screaming crowd!
God is a popstar, master of it all,
God is a popstar ‘til the curtain falls…
We’re all so happy, we’re all in love with the show,
The world is holy, together we are alone!
We’re all so happy, so get in line here with me,
The world is holy,
the lie will set you all free!
God is a popstar and the show starts now,
God is a popstar, hear the screaming crowd!
God is a popstar, master of it all,
God is a popstar ‘til the curtain falls…
«Отче наш, сущий на небесах!
да святится имя Твое;
да приидет Царствие Твое;
да будет воля Твоя
и на земле, как на небе;
и прости нам грехи наши,
и не введи нас в искушение,
но избавь нас от лукавого». 1
Я даю вам любовь…
Я даю вам надежду…
Или так только кажется,
потому что массы хотят купить мечту!
Бог – поп-звезда и шоу начинается,
Бог – поп-звезда, слушай, как кричит толпа!
Бог – поп-звезда, всё принадлежит ему,
Бог – поп-звезда, пока не упадет занавес…
Отец наш небесный,
Да здравствует твой замысел!
Моя плоть для кого-нибудь,
Да будет воля моя!
Так дай нам сейчас рай на земле
И прости нам все наши желания,
И введи нас в искушение,
И избавь нас от всякого зла!…
Я даю вам любовь…
Я даю вам надежду…
Или так только кажется,
потому что массы хотят купить мечту!
Бог – поп-звезда и шоу начинается,
Бог – поп-звезда, слушай, как кричит толпа!
Бог – поп-звезда, всё принадлежит ему,
Бог – поп-звезда, пока не упадет занавес…
Мы все так рады, мы очень любим представления,
Мир благочестив, и вместе мы все одиноки!
Мы все так рады, встань же рядом со мной,
Мир благочестив,
и ложь сделает всех вас свободными!
Бог – поп-звезда и шоу начинается,
Бог – поп-звезда, слушай, как кричит толпа!
Бог – поп-звезда, всё принадлежит ему,
Бог – поп-звезда, пока не упадет занавес…
Текст песни Oomph! — God is a Popstar
“Our Father in heaven,
Hallowed be thy name,
Thy kingdom come,
Thy will be done
On Earth as it is in Heaven.
And forgive us for all of our sins,
And lead us not into temptation,
But deliver us from all thats evil…”
I give you all love…
I give you all hope…
Or so it seems,
’cause the masses wanna buy a dream!
God is a popstar and the show starts now,
God is a popstar, hear the screaming crowd!
God is a popstar, master of it all,
God is a popstar ‘til the curtain falls…
Our father in heaven,
Hallowed be thy game!
My flesh for someone,
My will be done!
So just give us Heaven on Earth now
And forgive us for all our desires,
Now lead us into temptation,
And deliver us from all thats evil!…
I give you all love…
I give you all hope…
Or so it seems,
’cause the masses wanna buy a dream!
God is a popstar and the show starts now,
God is a popstar, hear the screaming crowd!
God is a popstar, master of it all,
God is a popstar ‘til the curtain falls…
We’re all so happy, we’re all in love with the show,
The world is holy, together we are alone!
We’re all so happy, so get in line here with me,
The world is holy,
the lie will set you all free!
God is a popstar and the show starts now,
God is a popstar, hear the screaming crowd!
God is a popstar, master of it all,
God is a popstar ‘til the curtain falls…
Перевод текста песни Oomph! — God is a Popstar
» Отче наш на небесах ,
Да святится имя Твое ,
Да приидет Царствие Твое ,
Да будет воля Твоя
На Земле , как и на Небесах .
И простите нас за все наши грехи ,
И не введи нас в искушение,
Но избавь нас от всех Thats злых . «
Я даю вам всю любовь .
Я даю вам всякую надежду .
Или так кажется ,
потомухочу массы купить мечты!
Бог поп-звездой , и шоу начинается сегодня ,
Бог поп-звездой , услышать кричащей толпой !
Бог есть поп-звезда , мастер на все это,
Бог есть поп-звезда , а пока занавес падает .
Наш Небесный Отец ,
Да святится игра твоя !
Моя плоть для кого-то ,
Мой будет сделано !
Так что просто дать нам рай на земле сейчас
И простите нас за все наши желания ,
Теперь введи нас в искушение ,
И избавь нас от всех То зло ! .
Я даю вам всю любовь .
Я даю вам всякую надежду .
Или так кажется ,
потомухочу массы купить мечты!
Бог поп-звездой , и шоу начинается сегодня ,
Бог поп-звездой , услышать кричащей толпой !
Бог есть поп-звезда , мастер на все это,
Бог есть поп-звезда , а пока занавес падает .
Мы все так рады , что мы все влюблены в шоу,
Мир свят, вместе мы одни !
Мы все так рады , так что получить в соответствии со мной ,
Мир свят,
ложь обойдется вам все бесплатно !
Бог поп-звездой , и шоу начинается сегодня ,
Бог поп-звездой , услышать кричащей толпой !
Бог есть поп-звезда , мастер на все это,
Бог есть поп-звезда , а пока занавес падает .