Перевод glass animals life itself

Glass Animals — Life Itself текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Life Itself» из альбомов «Life Itself» и «How To Be A Human Being» группы Glass Animals.

Текст песни

Daddy was dumb said that I’d be something special
Brought me up tough but I was a gentle human
Said that he loved each of my two million freckles
When I grew up was gonna be a superstar
I can’t get a job so I live with my mom
I take her money but not quite enough
I sit in the car and I listen to static
She said I look fat but I look fantastic
Come back down to my knees
Gotta get back, gotta get free
Come back down to my knees
Be like them, lean back and breathe
Come back down to my knees
Gotta get back, gotta get free
Come back down to my knees
Be like them, lean back and breathe
I’m waking up, lost in boxes outside Tesco
Look like a bum sipping codeine Coca-Cola
Thought that I was northern Camden’s own Flash Gordon
Sonic ray gun, gonna be a superstar
I can’t get a job so I live with my mom
I take her money but not quite enough
I make my own fun in grandmama’s basement
Said I look mad, she said I look wasted
Come back down to my knees
Gotta get back, gotta get free
Come back down to my knees
Be like them, lean back and breathe
Come back down to my knees
Gotta get back, gotta get free
Come back down to my knees
Be like them, lean back and breathe
Come back down to my knees
Gotta get back, gotta get free
Come back down to my knees
Be like them, lean back and breathe
Come back down to my knees
Gotta get back, gotta get free
Come back down to my knees
Be like them, lean back and breathe
Come back down to my knees
Gotta get back, gotta get free
Come back down to my knees
Be like them, lean back and breathe

Перевод песни

Папа нелепо сказал, что я буду чем-то особенным
Принесли мне жесткие, но я был нежным человеком
Сказал, что он любил каждый из моих двух миллионов веснушек
Когда я вырасту, это будет суперзвезда
Я не могу получить работу, поэтому я живу с мамой
Я беру ее деньги, но не достаточно
Я сижу в машине, и я слушаю статическую
Она сказала, что выглядела толстой, но я выгляжу фантастически
Вернись на колени
Надо вернуться, надо освободиться
Вернись на колени
Будьте похожи на них, откидывайтесь назад и дышите
Вернись на колени
Надо вернуться, надо освободиться
Вернись на колени
Будьте похожи на них, откидывайтесь назад и дышите
Я просыпаюсь, теряюсь в коробках за пределами Теско
Похоже на задницу, прогуливающую кодеин Coca-Cola
Мысль о том, что я был северным Camden’s Flash Gordon
Sonic ray gun, станет суперзвездой
Я не могу получить работу, поэтому я живу с мамой
Я беру ее деньги, но не достаточно
Я сам развлекаюсь в подвале бабушкины
Сказал, что я выгляжу безумным, она сказала, что выглядела расточительной
Вернись на колени
Надо вернуться, надо освободиться
Вернись на колени
Будьте похожи на них, откидывайтесь назад и дышите
Вернись на колени
Надо вернуться, надо освободиться
Вернись на колени
Будьте похожи на них, откидывайтесь назад и дышите
Вернись на колени
Надо вернуться, надо освободиться
Вернись на колени
Будьте похожи на них, откидывайтесь назад и дышите
Вернись на колени
Надо вернуться, надо освободиться
Вернись на колени
Будьте похожи на них, откидывайтесь назад и дышите
Вернись на колени
Надо вернуться, надо освободиться
Вернись на колени
Будьте похожи на них, откидывайтесь назад и дышите

Источник

Перевод песни Life itself (Glass Animals)

Life itself

Сама жизнь

Daddy was dumb said that I’d be something special
Brought me up tough but I was a gentle human
Said that he loved each of my two million freckles
When I grew up was gonna be a superstar

I can’t get a job so I live with my mom
I take her money but not quite enough
I sit in the car and I listen to static
She said I look fat but I look fantastic

Cut back down to my knees
Gotta get back, gotta get free
Cut back down to my knees
Lean back now, lean back and breathe
Cut back down to my knees
Gotta get back, gotta get free
Cut back down to my knees
Lean back now, lean back and breathe

I’m waking up, lost in boxes outside Tesco
Look like a bum sipping codeine Coca-Cola
Thought that I was northern Camden’s own Flash Gordon
Sonic ray gun, gonna be a superstar

I can’t get a job so I live with my mom
I take her money but not quite enough
I make my own fun in grandmama’s basement
Said I look mad, she said I look wasted

Cut back down to my knees
Gotta get back, gotta get free
Cut back down to my knees
Lean back now, lean back and breathe
Cut back down to my knees
Gotta get back, gotta get free
Cut back down to my knees
Lean back now, lean back and breathe

Cut back down to my knees
Gotta get back, gotta get free
Cut back down to my knees
Lean back now, lean back and breathe
Cut back down to my knees
Gotta get back, gotta get free
Cut back down to my knees
Lean back now, lean back and breathe
Cut back down to my knees
Gotta get back, gotta get free
Cut back down to my knees
Lean back now, lean back and breathe

Папа так ошибался, думая, что из меня выйдет что-то стоящее,
Растил меня хулиганом, но на деле я золотой ребёнок.
Говорил, что любит все мои два миллиона веснушек,
И я должен был стать суперзвездой в будущем.

Я не могу найти работу, поэтому живу с мамой,
Беру её деньги, но мне их все равно не хватает.
Сижу в машине и слушаю помехи.
Она называла меня толстым, но я бесподобный.

Я опять падаю на землю,
Должен встать на ноги, должен освободиться.
Я опять падаю на землю,
Расслабляюсь и вдыхаю воздух.
Я опять падаю на землю,
Должен встать на ноги, должен освободиться.
Я опять падаю на землю,
Расслабляюсь и вдыхаю воздух.

Просыпаюсь в каких-то коробках из Tesco 1 ,
Похожий на бомжа, пью Колу с кодеином.
Я думал, я Флэш Гордон северного Камдена 2
С бластером. Я стану суперзвездой.

Я не могу найти работу, поэтому живу с мамой,
Беру её деньги, но мне их все равно не хватает.
Развлекаю себя в подвале своей бабушки,
Говорила, что я сумасшедший, будто бы подсел на наркоту.

Я опять падаю на землю,
Должен встать на ноги, должен освободиться.
Я опять падаю на землю,
Расслабляюсь и вдыхаю воздух.
Я опять падаю на землю,
Должен встать на ноги, должен освободиться.
Я опять падаю на землю,
Расслабляюсь и вдыхаю воздух.

Я опять падаю на землю,
Должен встать на ноги, должен освободиться.
Я опять падаю на землю,
Расслабляюсь и вдыхаю воздух.
Я опять падаю на землю,
Должен встать на ноги, должен освободиться.
Я опять падаю на землю,
Расслабляюсь и вдыхаю воздух.
Я опять падаю на землю,
Должен встать на ноги, должен освободиться.
Я опять падаю на землю,
Расслабляюсь и вдыхаю воздух.

Источник

Перевод текста песни Glass Animals — Life Itself

Life Itself

[Verse 1:]
Daddy was dumb, said that I’d be something special
Brought me up tough but I was a gentle human
Said that he loved each of my two million freckles
When I grew up was gonna be a superstar

[Pre-Chorus 1:]
I can’t get a job so I live with my mom
I take her money but not quite enough
I sit in the car and I listen to static
She said I look fat but I look fantastic

[Chorus 2x:]
Cut back down to my knees
Gotta get back, gotta get free
Cut back down to my knees
Lean back now, lean back and breathe

[Verse 2:]
I’m waking up, lost in boxes outside Tesco
Look like a bum sipping codeine Coca-Cola
Thought that I was northern Camden’s own Flash Gordon
Sonic ray gun, gonna be a superstar

[Pre-Chorus 2:]
I can’t get a job so I live with my mom
I take her money but not quite enough
I make my own fun in grandmama’s basement
Said I look mad, she said I look wasted

[Chorus 5x:]
Cut back down to my knees
Gotta get back, gotta get free
Cut back down to my knees
Lean back now, lean back and breathe

p, blockquote 1,1,0,0,0 —> p, blockquote 2,0,0,0,1 —>

Сама жизнь

[1 куплет:]
Папочка был глуп, сказал, что я буду чем-то особенным,
Воспитывал меня в строгости, но я был хрупким созданием.
Он сказал, что любит каждую из двух миллионов моих веснушек.
Я должен был стать суперзвездой, когда вырасту.

[Распевка 1:]
Я не могу найти работу, поэтому живу с мамой.
Я беру у неё деньги, но мне всё равно не хватает.
Я сижу в машине и слушаю помехи.
Она сказала, что я толстый, но фантастический.

[Припев 2x:]
У меня снова подкосились колени.
Я должен встать на ноги, я должен освободиться.
У меня снова подкосились колени.
Так расслабься, расслабься и дыши…

[2 куплет:]
Я просыпаюсь в какой-то картонной коробке из Tesco,
Выгляжу, как бомж, пью кодеиновую “Кока-Колу”.
Я думал, что я Флэш Гордон северного Камдена
С бластером наперевес. Я буду суперзвездой.

[Распевка 2:]
Я не могу найти работу, поэтому живу с мамой.
Я беру ее деньги, но мне всё равно не хватает.
Я развлекаюсь, как могу, в подвале моей бабушки.
Сказала, что я как сумасшедший, она сказала, что я как наркоман.

[Припев 5x:]
У меня снова подкосились колени.
Я должен встать на ноги, я должен освободиться.
У меня снова подкосились колени.
Так расслабься, расслабься и дыши…

p, blockquote 1,1,0,0,0 —> p, blockquote 2,0,0,0,1 —>

1 – Tesco – британская транснациональная корпорация, крупнейшая розничная сеть в Великобритании.
2 – Флэш Гордон – персонаж серии комиксов, теле- и мультсериалов, полнометражных фильмов и мультфильмов, романов, радиоспектаклей и компьютерных игр.
3 – Камден – один из 32 лондонских боро, расположен в центре внутреннего Лондона к северу от Вестминстера и Сити.

Источник

Оцените статью
( Пока оценок нет )
Поделиться с друзьями
Научные работы на RJ-diplom.ru
Adblock
detector