Girl On Fire — Cut текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Cut» из альбома «Not Broken» группы Girl On Fire.
Текст песни
Let me dream, let me believe
That i can rise above this
You’re words are harsh, like bullet scars
Screaming through the darkness
Another time, in a other life
I might have failed to weakness
But here and now
I stand my ground
And let you know
You won’t bring me down
I will keep on fighting (fighting)
You’re cutting me down
I’m cutting you out
No, you won’t bring me down
Shattering the silence (silence)
You’re cutting me down
I’m cutting you out
Now
Was it foolish to believe
We could deny the violence
I feel that now as time runs out
I sever myself so you can’t
Take me alive
You’ll never take me alive
I will go down bleedin’
I’ll die to let you know
You won’t bring me down
I will keep on fighting (fighting)
You’re cutting me down, cutting you out
No, you won’t bring me down
Shattering my silence (silence)
You’re cutting me down, cutting you out
Gotta let you go
Gotta let you go
I will let you know
You won’t bring me down
I will keep on fighting
You’re cutting me down, cutting you out
No, you won’t bring me down
Shattering the silence
You’re cutting me down, cutting you out
No, you won’t bring me down
I will keep on fighting (fighting)
You’re cutting me down, cutting you out
No, you won’t bring me down
Shattering my silence (silence)
You’re cutting me down, cutting you out
Перевод песни
Позволь мне мечтать, дай мне поверить,
Что я могу подняться выше этого,
Ты-суровые слова, словно шрамы от пуль,
Кричащие сквозь тьму
В другой раз, в другой жизни.
Возможно, я не смог бы слабость,
Но здесь и сейчас.
Я стою на своем
И даю тебе знать,
Что ты не сломишь меня,
Я буду продолжать бороться (бороться)
, ты режешь меня.
Я вычеркиваю тебя.
Нет, ты не сломишь меня.
Разрушая тишину (тишину)
, ты уничтожаешь меня.
Я вычеркиваю тебя.
Сейчас .
Было ли глупо верить,
Что мы можем отрицать насилие,
Которое я чувствую сейчас, когда время истекает?
Я разрываю себя, так что ты не можешь.
Возьми меня живым.
Ты никогда не возьмешь меня живым.
Я буду истекать
Кровью, я умру, чтобы дать тебе знать,
Что ты не сломишь меня,
Я буду продолжать бороться,
Ты режешь меня, вырезаешь тебя.
Нет, ты не сломишь меня.
Разрушая мою тишину (тишину)
, ты вырубаешь меня, вырубаешь тебя.
Должен отпустить тебя,
Должен отпустить тебя.
Я дам тебе знать,
Что ты не сломишь меня,
Я буду продолжать бороться,
Ты вырубаешь меня, вырубаешь тебя.
Нет, ты не сломишь меня.
Разрушая тишину,
Ты вырубаешь меня, вырубаешь тебя.
Нет, ты не сломишь
Меня, я буду продолжать бороться,
Ты вырубаешь меня, вырубаешь тебя.
Нет, ты не сломишь меня.
Разрушая мою тишину (тишину)
, ты вырубаешь меня, вырубаешь тебя.
Girl On Fire – Cut Слова и перевод песни
Дата публикации: 01 января, 2013
Слова
[Verse 1]
Let me dream, let me believe
That i can rise above this
You’re words are harsh, like bullet scars
Screaming through the darkness
Another time, in a other life
I might have failed to weakness
But here and now
I stand my ground
And let you know
[Chorus]
You won’t bring me down
I will keep on fighting (fighting)
You’re cutting me down
I’m cutting you out
No, you won’t bring me down
Shattering the silence (silence)
You’re cutting me down
I’m cutting you out
Now
[Verse 2]
Was it foolish to believe
We could deny the violence
I feel that now as time runs out
I sever myself so you can’t
Take me alive
You’ll never take me alive
I will go down bleedin’
I’ll die to let you know
[Chorus]
You won’t bring me down
I will keep on fighting (fighting)
You’re cutting me down, cutting you out
No, you won’t bring me down
Shattering my silence (silence)
You’re cutting me down, cutting you out
[Bridge]
Gotta let you go
Gotta let you go
I will let you know
[Chorus]
You won’t bring me down
I will keep on fighting
You’re cutting me down, cutting you out
No, you won’t bring me down
Shattering the silence
You’re cutting me down, cutting you out
No, you won’t bring me down
I will keep on fighting (fighting)
You’re cutting me down, cutting you out
No, you won’t bring me down
Shattering my silence (silence)
You’re cutting me down, cutting you out
Перевод
Порез
[Куплет 1]
Позволь мне мечтать, дай мне поверить
Что я могу подняться над этим
Ваши слова резкие, как шрамы от пуль
Кричать сквозь тьму
В другой раз, в другой жизни
Я мог не справиться с слабостью
Но здесь и сейчас
Я стою на своем
И дайте вам знать
[Хор]
Ты меня не подведешь
Я буду продолжать бороться (бороться)
Ты меня рубишь
Я вырезаю тебя
Нет, ты меня не подведешь
Разрушая тишину (тишину)
Ты меня рубишь
Я вырезаю тебя
Сейчас
[Стих 2]
Было ли глупо верить
Мы могли отрицать насилие
Я чувствую, что сейчас, когда время истекает
Я разорву себя так, что ты не сможешь
Возьми меня живым
Ты никогда не возьмешь меня живым
Я буду истекать кровью
Я умру, чтобы ты знал
[Хор]
Ты меня не подведешь
Я буду продолжать бороться (бороться)
Вы режете меня, вырезаете вас
Нет, ты меня не подведешь
Разрушая мою тишину (тишину)
Вы режете меня, вырезаете вас
[Мост]
Должен отпустить тебя
Должен отпустить тебя
Я сообщу тебе
[Хор]
Ты меня не подведешь
Я буду продолжать бороться
Вы режете меня, вырезаете вас
Нет, ты меня не подведешь
Разрушая тишину
Вы режете меня, вырезаете вас
Нет, ты меня не подведешь
Я буду продолжать бороться (бороться)
Вы режете меня, вырезаете вас
Нет, ты меня не подведешь
Разрушая мою тишину (тишину)
Вы режете меня, вырезаете вас
Видео
Girl On Fire – Cut видеоклип.
Другие песни Girl On Fire
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Перевод песни Girl on fire (Alicia Keys)
Girl on fire
Девчонка пылает
She’s just a girl, and she’s on fire
Hotter than a fantasy, longer like a highway
She’s living in a world, and it’s on fire
Feeling the catastrophe, but she knows she can fly away
Oh, she got both feet on the ground
And she’s burning it down
Oh, she got her head in the clouds
And she’s not backing down
This girl is on fire
This girl is on fire
She’s walking on fire
This girl is on fire
Looks like a girl, but she’s a flame
So bright, she can burn your eyes
Better look the other way
You can try but you’ll never forget her name
She’s on top of the world
Hottest of the hottest girls say
Oh, we got our feet on the ground
And we’re burning it down
Oh, got our head in the clouds
And we’re not coming down
This girl is on fire
This girl is on fire
She’s walking on fire
This girl is on fire
Everybody stands, as she goes by
Cause they can see the flame that’s in her eyes
Watch her when she’s lighting up the night
Nobody knows that she’s a lonely girl
And it’s a lonely world
But she gon’ let it burn, baby, burn, baby
This girl is on fire
This girl is on fire
She’s walking on fire
This girl is on fire
She’s just a girl, and she’s on fire
Она обычная девчонка, но она вся пылает —
Горячее фантазии, бесконечна, как автострада.
Она живет в этом мире, и он весь пылает,
Предчувствует беду, но она понимает, что может улететь.
О, она твердо стоит на земле,
И она выжигает ее.
О, она парит в облаках
И не собирается возвращаться на землю.
Эта девчонка пылает,
Эта девчонка пылает,
Она ходит по раскаленным углям,
Эта девчонка пылает.
Она только внешне девчонка, она — пламя,
Столь яркое, что может обжечь твои глаза,
Лучше отвернись.
Можешь попробовать, но ты не забудешь ее имя,
Она — на вершине мира,
Самая горячая девчонка из всех, как говорят.
О, мы твердо стоим на земле,
И мы выжигаем ее.
О, мы парим в облаках
И не собираемся возвращаться на землю.
Эта девчонка пылает,
Эта девчонка пылает,
Она ходит по раскаленным углям,
Эта девчонка пылает.
Все замирают, когда она проходит мимо,
Ведь они видят пламя в ее глазах.
Посмотри, она озаряет эту ночь!
Никто не знает, что она одинока,
И этот мир — одинокое место,
Но она его сожжет, о да, сожжет.
Эта девчонка пылает,
Эта девчонка пылает,
Она ходит по раскаленным углям,
Эта девчонка пылает.
Она обычная девчонка, но она вся пылает.