Перевод gipsy kings hotel california

Перевод gipsy kings hotel california

Текст песни Gipsy Kings — Hotel California

Por el camino del desierto
El viento me despeina
Sube el aroma de colita
Luna, luna de nadie
Ella a lo lejos
Una luz centela
La idea de mi estar

Quedar por la noche
Alli estaba a la entrada
Y las campanas a sonar
Y me di con llamarme mismo
Que es puerta del cielo
Ella enciende una vela
En muestra del camino
Suenan voces en el corredor
Y lo que indican diciend

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely place

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely place

Ella al lado que brillaba
Tenia una Mercedes
Rodeada de chicos guapos
Ella llamaba amigos

Cuando viene despacio
Del tumba de verano
Aquel era pa recordar
Y otro pa olvidar

Le pedi al capitan
Que sirve el vino
Y pedi con un amor
Tenido este alcohol
De este sesenta y nueve
Famosa y que llamando
Pues me va a despertar
La noche para decir

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely place

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely place

El espejo en el techo
Champana en el hielo
Y ella dijo somos todos prisioneros
De propia voluntad
Y en los cuartos principales
Hacen sucias esta
Hasta aca a la bestia
Pero no la logra a matar

Mi ultimo recuerdo
Corria hacia la puerta
Ver una candela en el camino
Por donde habia llegado
«Relax» dijo el portero
Por mi es honor recibir
Puede salir cuando quiere
Pero nunca yo partir

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely place

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely place

Перевод песни Gipsy Kings — Hotel California

(Перевод текста песни Gipsy Kings — Hotel California на русский т.е на русском языке)

По дороге к пустыне
Ветер мне despeina
Поднимается аромат бум
Луна, луна никто не
Она далеко
Свет centela
Идея мой уголок

Остаться на ночь
Там был вход
И колокола звонить
И я понял, что я с называть меня же
Что это дверь в небо
Она горит свеча
В знак путь
Звучат голоса в коридоре
И то, что показывают diciend

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely place

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely place

Она рядом, что светило
А Мерседес
В окружении парни
Она называлась друзей

Когда приходит медленно
От гробницы лето
Тот был помнить, pa
И другой стране забыть

Мы Педи в capitan
Подают вина
И вот, с любовью
Было это алкоголь
Это шестьдесят девять
Известной, и по телефону
По мере того как я буду просыпаться
Ночь, чтобы сказать,

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely place

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely place

Зеркало на потолке
Champana на льду
И она сказала, мы все заключенные
По собственной воле
И в комнатах основных
Делают грязные»
До aca зверь
Но не удается убить

Мой последний помню
BB WINS with a к двери,
Смотреть свечной в пути
Где ты » пришел
«Relax», — сказал носильщик
Для меня это честь получить
Может выйти, когда хочет
Но никогда я от

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely place

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely place

2. Текст песни Gipsy Kings — Hotel California

На тёмном пустынном шоссе
Мои волосы развевал холодный ветер.
Тёплый запах марихуаны
Поднимался в воздухе.
На некотором расстоянии впереди
Я увидел мерцающий свет.
Я почувствовал, что меня клонит ко сну
И что мне нужно остановиться на ночлег.

На пороге стояла она.
Я услышал звон колокола
И подумал:
«Это либо рай, либо ад».
Потом она зажгла свечу,
И осветила мне путь.
Идя по коридору, я слышал голоса,
Казалось, они говорили…

Добро пожаловать в отель «Калифорния»,
Такое замечательное место,
(Такое замечательное место),
Такое замечательное место.
В отеле «Калифорния» вы
В любое время года
(В любое время года)
Найдёте много свободных номеров.

Она была помешана на Tiffany.
У неё был Мерседес Бенц
И много очень симпатичных мальчиков,
Которых она называла друзьями.
Как они танцевали во дворе!
Сладкий летний пот.
Некоторые танцуют, чтобы не забыться,
А некоторые – чтобы обо всём забыть.

Я позвал управляющего:
«Пожалуйста, принесите мне вина».
А он ответил: «У нас не было этого напитка
С 1969 года».
А те голоса всё продолжали слышаться издалека.
Они разбудили меня посреди ночи
И я услышал, как они говорили…

Добро пожаловать в отель «Калифорния»,
Такое замечательное место,
(Такое замечательное место),
Такое замечательное место.
В отеле «Калифорния» веселятся и кутят —
Какой приятный сюрприз!
(Какой приятный сюрприз!)
Предъявите своё алиби.

На потолке зеркала,
Охлаждённое розовое шампанское.
И она сказала: «Здесь мы просто узники,
И это дело наших собственных рук».
В комнате хозяина
Они собрались, чтобы пировать.
Они закалывали тварь своими стальными ножами,
Но никак не могли убить животное.

Последнее, что я помню,
Это как я побежал к выходу.
Мне нужно было найти обратный путь,
Чтобы пройти туда, откуда я пришёл.
«Расслабьтесь», сказал сторож,
«Нас запрограммировали, чтобы принимать гостей.
Вы можете освободить номер в любое время,
Но вы никогда не сможете уйти!»

2. Перевод песни Gipsy Kings — Hotel California

(Перевод текста песни Gipsy Kings — Hotel California на русский т.е на русском языке)

On a dark desert highway
My hair blowing cold wind.
Warm smell of marijuana
Up in the air.
In the distance before
I saw a shimmering light.
I felt I was going to sleep
And that I had to stop for the night.

On the threshold stood it.
I heard the ringing of the bells
And I thought:
«It’s either heaven or hell.»
Then she lit a candle,
And lit my way.
Walking along the corridor, I could hear the voices,
It seemed, they said.

Welcome to the hotel «California»,
Such a wonderful place,
(Such a place),
Such a wonderful place.
In the hotel «California» you
In any time of the year
(At any time of year)
Will find a lot of free rooms.

She was mad at Tiffany’s.
She had a Mercedes Benz
And a lot of very nice boys,
Which she called friends.
How they dance in the courtyard!
Sweet summer sweat.
Some of the dance, not to forget,
And some — to forget it all.

I called the Manager:
«Please bring me my wine».
And he said: «we Have not had this drink
Since 1969».
And those voices continued to be heard from afar.
They woke me up in the middle of the night
And I heard, as they said.

Good welcome to hotel «California»,
Such a wonderful place,
(Such a place),
Such a wonderful place.
In the hotel «California» have fun and кутят —
What a nice surprise!
(What a nice surprise!)
Show his alibi.

On the ceiling mirrors,
Chilled pink champagne.
And she said, «Here we are the prisoners,
And that is our own hands».
In the room of the owner
They gathered to feast.
They killed the creature with his steely knives,
But could not kill the animal.

The last thing I remember,
It’s like I ran to the exit.
I had to find my way back,
To get there, where I came from.
«Relax,» said the watchman,
«We are programmed to receive guests.
You can vacate the room at any time,
But you can never leave!»

Не знаете кто поет песню Hotel California? Ответ прост, это Gipsy Kings. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Gipsy Kings — Hotel California уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Gipsy Kings — Hotel California: [322]

Источник

Gipsy Kings — Отель Калифорния — текст песни и перевод на русский

На шоссе средь пустыни
Лёгкий бриз в волосах
Тёплый запах полыни
Тихий шелест в кустах
Свет в далёком окошке
Продолжает мерцать
Я иду по дорожке
Остаюсь ночевать

Дверь она распахнула
Колокольчик поёт
Я шагнул и подумал
«Что же здесь меня ждёт?»
Вот берёт она свечи
И ведёт меня в дом
Слышую я чьи-то речи
Разбираю с трудом:

Парень, ты приехал в Калифорнию
В дорогой отель
В дорогой отель
Тысячи туристов в Калифорнии
Но всегда у нас
Место есть для вас

В голове её баксы
В гараже — Мерседес
Каждый день новый мальчик
Полюбил и исчез.
Летний сладостный танец
Летний сладостный пот
Кто-то память оставит
Кто-то память убъёт

Позвонил я прислуге:
«Принесите вино»
(мне сказали) «У нас нет ни бутылки
Уже очень давно»
Из сумрачной дали зовуууут голоса (здесь сбивается ритм, как в оригинале)
Среди ночи разбудят
Чтобы только сказать:

Парень, ты приехал в Калифорнию
Что за место здесь
Все на свете есть
Мы живём с размахом в Калифорнии
И всегда у нас
Место есть для вас

Потолок здесь зеркальный
И в коктейлях здесь лёд
(и она сказала:) Мы здесь пленники зверя
Здесь он в каждом живёт
И на пир в этом зале
Все собрались они
Зверя сталью кромсали
Но убить не смогли.

И последнее помню
То, как к двери бежал
Я не мог оставаться
Путь назад я искал
«Успокойся» — сказали
Нет отсюда пути
Можешь долго пытаться
Но тебе не уйти.

Я ехал по темному пустынному шоссе,
Прохладный ветер трепал мои волосы,
Теплый аромат colitas
Разливался в воздухе.
Вдали перед собой
Я увидел мерцающие огоньки.
Голова моя отяжелела,
Глаза слипались,
Нужно было остановиться на ночь.

Она стояла в дверях.
Я услышал звон церковного колокола,
И подумал про себя:
Это место может оказаться Раем
Или Адом.
Она зажгла свечу
И пошла вперед, показывая мне дорогу.
Я услышал голоса в коридоре,
Мне показалось, они говорили:

Добро пожаловать в отель «Калифорния»
Такое милое место
Такое милое место
Такое милое лицо.
В отеле «Калифорния» хватает комнат

В любое время года
(В любое время года)
Можете здесь остановиться.

У нее на уме только «Тиффани»,
Она ездит на «Мерседесе»,
Вокруг нее толпа милых мальчиков,
Которых она зовет друзьями.
Как они танцуют у нее во дворе
В сладкой летней испарине,
Одни танцуют, чтобы вспомнить,
Другие — чтобы забыть.

Я обратился к метрдотелю:
«Будьте любезны, принесите мне вина»
Он ответил, «Ничего подобного у нас и в
помине не было с 1969-го.»
И эти голоса всё
Звучат и звучат издалека.
Они не дают тебе уснуть ночью,
И ты слышишь, как они говорят:

Добро пожаловать в отель «Калифорния»
Такое милое место
Такое милое место
Такое милое личико.
Здесь все так мило живут,
В этом отеле «Калифорния»
Какой приятный сюрприз
(Какой приятный сюрприз)
У тебя есть алиби?

Зеркальные потолки,
Розовое шампанское на льду,
И она произносит: «Мы все здесь пленники
Нашей собственной затеи».
В покоях хозяина
Всё готово для пира.
Они бьют своими стальными ножами,
Но убить чудовище не в их силах.

Последнее, что я помню,
Это как я бежал к двери,
Я должен был вырваться оттуда,
И вернуться на своё шоссе.
«Не спеши» — сказал мне портье —
«Мы здесь только принимаем:
Выписаться ты можешь, когда пожелаешь,
Только вырваться отсюда тебе не удастся»…
Другие тексты песен «Gipsy Kings»

Источник

Перевод песни Hotel California (Gipsy Kings)

Hotel California

Отель Калифорния

Por el camino del desierto
El viento me despeina
Suave aroma de colitas
Luna luna del aire
Ella de lo lejos
Una luz entela
La idea de mi están
debí por en la noche

Alli estaba la entrada
Y las campanas a sonar
Y me dije yo a mi mismo
Que esto podó del cielo
Ella enciende una vela
Y muestra el camino
Suenan voces en el corredor
Y yo entendí que dicién

Welcome to the hotel California
Such a lovely place, such a lovely place
Welcome to the hotel California
Such a lovely place, such a lovely place

Ella al lado que brillaba
Tenía una Mercedes
Rodeada de chicos guapos
Que ella llama amigos
Cuando baila en el patio
Perfuma de verano
Hay que verla pa recordar
Y otra pa olvidar

Le pide el capitan
Que sirva el vino
Y me dijo no amo
Temido este alcohol
De este sentí de nueve
Las voces que llamando
De este yo a despertán
La noche para decir

Welcome to see hotel California
Such a lovely place, such a lovely place
Welcome to see hotel California
Such a lovely place, such a lovely place

El espejo en el techo
El Champagne en el hielo
Y ella dijo
Somos todos prisioneros
Por su propia voluntad
Y a los cuartos principales
Hacen su fiesta
Atacan a la bestia
Pero no la logran matar

Mi ultimo recuerdo
Corrí a encender la puerta
Debí encontrar el camino
Por donde había llegado
“Relax” me dijo el portero
Por eso no le recibí
Podés salir cuando quieres
Pero nunca ha de partir

Welcome to see hotel California
Such a lovely place, such a lovely place
Welcome to see hotel California
Such a lovely place, such a lovely place

Пустынная дорога
Ветер треплет мои волосы
Слабый запах марихуаны
Прозрачная луна
Издалека окутывает
Меня своим светом
А я думаю
Где бы остановиться на ночь?

Но вот виднеется дверь
И звенит звонок
И я говорю себе
«Возможно, это рай»
Она зажигает свечу
Показывает дорогу
В коридоре звучат голоса
И я слышу, что они говорят

Добро пожаловать в отель «Калифорния»
Такое прекрасное место, такое прекрасное место
Добро пожаловать в отель «Калифорния»
Такое прекрасное место, такое прекрасное место

В стороне блестел
Ее Мерседес
Вокруг толпились красивые парни
Которых она называла друзьями
Когда она танцует во дворе
Дышит ароматом лета
Стоит один раз взглянуть, чтоб запомнить ее
И еще один — чтоб забыть

Капитан просит
Чтоб она подала ему вина
Но она говорит
«Не люблю алкоголь»
И вновь я услышал
Голоса, что звали меня
Они будили меня ночью
Говоря:

Добро пожаловать в отель «Калифорния»
Такое прекрасное место, такое прекрасное место
Добро пожаловать в отель «Калифорния»
Такое прекрасное место, такое прекрасное место

Зеркальный потолок
Шампанское со льдом
и она говорит
«Мы все узники
По своей доброй воле»
И в большом зале
Они пируют
Пытаются убить монстра
Но это у них не выходит

Последнее, что я помню
Это как я бежал к двери
Я должен был отыскать дорогу
Которая меня сюда привела
«Расслабься, — сказал мне портье
Не для этого мы тебя приняли
Ты волен уйти, когда захочешь
Но отсюда не уходят!»

Добро пожаловать в отель «Калифорния»
Такое прекрасное место, такое прекрасное место
Добро пожаловать в отель «Калифорния»
Такое прекрасное место, такое прекрасное место

Источник

Оцените статью
( Пока оценок нет )
Поделиться с друзьями
Научные работы на RJ-diplom.ru
Adblock
detector