Перевод песни Gin Wigmore — Hey Ho
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Hey Ho
I hear you’re leaving town,
And I am feeling down,
You should know that nothing leaves my side,
I’m gonna come around,
I’m gonna shoot you down,
You knocked my crown,
Now you go six feet underground.
Your lies have broke my life,
Say goodbye, my angel,
I gave you all my love,
To sleep alone my angel.
Hey Ho,
Nobody knows you’re not coming home,
Hey Ho,
Nobody knows you’re not coming home.
Don’t you take me here,
And don’t you touch me there,
I am digging your grave and you stay there,
Can you see the light,
And think you’re still alive?
Believe me, baby,
You won’t come back again.
Your lies have broke my life,
Say goodbye, my angel,
I gave you all my love,
To sleep alone my angel.
Hey Ho,
Nobody knows you’re not coming home,
Hey Ho,
Nobody knows you’re not coming home.
It didn’t have to be this way,
Playing games and lost one day,
Have mercy on my lonely soul,
It wasn’t me, it was you, ya know.
Your lies have broke my life,
Say goodbye, my angel,
I gave you all my love,
To sleep alone, my angel,
Your lies have broke my life,
Say goodbye, my angel.
Hey Ho,
Nobody knows you’re not coming home,
Hey Ho,
Nobody knows you’re not coming home.
Эй, ты
Я слышала, что ты уезжаешь,
И от этого мне стало грустно.
Тебе следует знать, что от меня никому не уйти.
Я собираюсь прийти
И застрелить тебя.
Ты сбил мою корону,
И теперь ты умрешь.
Твоя ложь разрушила мою жизнь,
Так что скажи «прощай», мой ангел.
Я посвятила тебе всю свою жизнь,
А теперь сплю в одиночестве, мой ангел
Эй, ты,
Никто не знает, что ты не вернешься домой.
Эй, ты,
Никто не знает, что ты не вернешься домой.
Не лезь ко мне,
И не прикасайся ко мне.
Пока я копаю могилу для тебя, ты ожидаешь рядом.
Ты видишь свет?
Думаешь, что ещё жив?
Поверь мне, детка,
Ты больше никогда не вернешься назад.
Твоя ложь разрушила мою жизнь,
Так что скажи «прощай», мой ангел.
Я посвятила тебе всю свою жизнь,
А теперь сплю в одиночестве, мой ангел
Эй, ты,
Никто не знает, что ты не вернешься домой.
Эй, ты,
Никто не знает, что ты не вернешься домой.
Всё могло бы быть совсем иначе, чем
Играться всё время и однажды проиграть.
Сжалься над моей одинокой душой,
Ведь дело не во мне, а в тебе, знаешь.
Твоя ложь разрушила мою жизнь,
Так что скажи «прощай», мой ангел.
Я посвятила тебе всю свою жизнь,
А теперь сплю в одиночестве, мой ангел
Твоя ложь разрушила мою жизнь,
Так что скажи «прощай», мой ангел.
Перевод песни Hey Ho (Gin Wigmore)
Hey Ho
Эй, ты
I hear you’re leaving town,
And I am feeling down,
You should know that nothing leaves my side,
I’m gonna come around,
I’m gonna shoot you down,
You knocked my crown,
Now you go six feet underground.
Your lies have broke my life,
Say goodbye, my angel,
I gave you all my love,
To sleep alone my angel.
Hey Ho,
Nobody knows you’re not coming home,
Hey Ho,
Nobody knows you’re not coming home.
Don’t you take me here,
And don’t you touch me there,
I am digging your grave and you stay there,
Can you see the light,
And think you’re still alive?
Believe me, baby,
You won’t come back again.
Your lies have broke my life,
Say goodbye, my angel,
I gave you all my love,
To sleep alone my angel.
Hey Ho,
Nobody knows you’re not coming home,
Hey Ho,
Nobody knows you’re not coming home.
It didn’t have to be this way,
Playing games and lost one day,
Have mercy on my lonely soul,
It wasn’t me, it was you, ya know.
Your lies have broke my life,
Say goodbye, my angel,
I gave you all my love,
To sleep alone, my angel,
Your lies have broke my life,
Say goodbye, my angel.
Hey Ho,
Nobody knows you’re not coming home,
Hey Ho,
Nobody knows you’re not coming home.
Я слышала, что ты уезжаешь,
И от этого мне стало грустно.
Тебе следует знать, что от меня никому не уйти.
Я собираюсь прийти
И застрелить тебя.
Ты сбил мою корону,
И теперь ты умрешь.
Твоя ложь разрушила мою жизнь,
Так что скажи «прощай», мой ангел.
Я посвятила тебе всю свою жизнь,
А теперь сплю в одиночестве, мой ангел
Эй, ты,
Никто не знает, что ты не вернешься домой.
Эй, ты,
Никто не знает, что ты не вернешься домой.
Не лезь ко мне,
И не прикасайся ко мне.
Пока я копаю могилу для тебя, ты ожидаешь рядом.
Ты видишь свет?
Думаешь, что ещё жив?
Поверь мне, детка,
Ты больше никогда не вернешься назад.
Твоя ложь разрушила мою жизнь,
Так что скажи «прощай», мой ангел.
Я посвятила тебе всю свою жизнь,
А теперь сплю в одиночестве, мой ангел
Эй, ты,
Никто не знает, что ты не вернешься домой.
Эй, ты,
Никто не знает, что ты не вернешься домой.
Всё могло бы быть совсем иначе, чем
Играться всё время и однажды проиграть.
Сжалься над моей одинокой душой,
Ведь дело не во мне, а в тебе, знаешь.
Твоя ложь разрушила мою жизнь,
Так что скажи «прощай», мой ангел.
Я посвятила тебе всю свою жизнь,
А теперь сплю в одиночестве, мой ангел
Твоя ложь разрушила мою жизнь,
Так что скажи «прощай», мой ангел.
Эй, ты,
Никто не знает, что ты не вернешься домой.
Эй, ты,
Никто не знает, что ты не вернешься домой.
перевод, текст песни Gin Wigmore – Hey Ho
Текст:
I hear you’re leaving town,
And I am feeling down,
You should know that nothing leaves my side,
I’m gonna come around,
I’m gonna shoot you down,
You knocked my crown,
Now you go six feet underground.
Your lies have broke my life,
Say goodbye my angel,
I gave you all my love,
To sleep alone my angel.
Hey Ho,
Nobody knows you’re not coming home,
Hey Ho,
Nobody knows you’re not coming home.
Don’t you take me here,
And don’t you touch me there,
I am digging your grave and you stay there,
Can you see the light,
And think you’re still alive,
Believe me baby you won’t come back again.
Your lies have broken my life,
Say goodbye my angel,
I gave you all my love,
To sleep alone my angel.
Hey Ho,
Nobody knows you’re not coming home,
Hey Ho,
Nobody knows you’re not coming home.
It didn’t have to be this way,
Playing games and lost one day,
Have mercy on my lonely soul,
It wasn’t me it was you ya know.
Your lies have broke my life,
Say goodbye my angel,
I gave you all my love,
To sleep alone my angel,
Your lies have broke my life,
Say goodbye my angel.
Hey Ho,
Nobody knows you’re not coming home,
Hey Ho,
Nobody knows you’re not coming home.
Перевод:
Я слышал, ты покидаешь город,
И я чувствую себя подавленным,
Ты должен знать, что ничто не покидает мою сторону,
Я собираюсь прийти,
Я застрелю тебя,
Ты сбил мою корону,
Теперь вы идете шесть футов под землей.
Твоя ложь разрушила мою жизнь,
Попрощайся, мой ангел,
Я отдал тебе всю свою любовь,
Спать один мой ангел.
Хей-хо,
Никто не знает, что ты не вернешься домой,
Хей-хо,
Никто не знает, что ты не вернешься домой.
Не принимай меня сюда,
И не трогай меня там,
Я копаю твою могилу, а ты остаешься там,
Ты видишь свет,
И думаю, что ты все еще жив,
Поверь мне, детка, ты не вернешься снова.
Твоя ложь разрушила мою жизнь,
Попрощайся, мой ангел,
Я отдал тебе всю свою любовь,
Спать один мой ангел.
Хей-хо,
Никто не знает, что ты не вернешься домой,
Хей-хо,
Никто не знает, что ты не вернешься домой.
Так не должно быть,
Играя в игры и потерял один день,
Помилуй мою одинокую душу,
Это был не я, это ты знаешь.
Твоя ложь разрушила мою жизнь,
Попрощайся, мой ангел,
Я отдал тебе всю свою любовь,
Спать в одиночестве, мой ангел,
Твоя ложь разрушила мою жизнь,
Попрощайся, мой ангел.
Хей-хо,
Никто не знает, что ты не вернешься домой,
Хей-хо,
Никто не знает, что ты не вернешься домой.