Gil Scott-Heron — Me And The Devil текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Me And The Devil» из альбомов «Me And The Devil» и «I’m New Here» группы Gil Scott-Heron.
Текст песни
Early this morning
When you knocked upon my door
Early this morning
When you knocked upon my door
An I say: Hello Satan
I believe it’s time to go Me and the Devil
Walking side by side
Me and the Devil
Walking side by side
And I’m gonna see my woman
‘Til I get satisfied
See See, you don’t see why
Like you’a dog me ’round
Say, I don’t see why
People dawging me around
It must be that old evil spirit
That spirit drop me down in your ground
You may bury my body
Down by the highway side
You may bury my body
Down by the highway side
So my old evil spirit
Can greyhound bus that ride
Standing in the ruins of another black mans life
Or flying through the valley
Separating day and night
I am am Death,
Cried the vulture,
For the people of the light
Caron brought his raft
From the sea that sails on souls
And I saw the scavenger departing
Taking warm hearts to the cold
He knew the ghetto was a haven
For the meanest creature ever known
In a wilderness of heart break
In a desert of despair
Evil’s clarion of justice
Shrieks a cry of naked terror
Taking babies from their mamas
Leaving grief beyond compare
So if you see the vulture coming
Flying circles in your mind
Remember their is no escaping
For he will follow close behind
Only promise me a battle
A battle
For your soul and mind
And mine
And mine
Перевод песни
Сегодня рано утром
Когда ты постучишь мне в дверь
Сегодня рано утром
Когда ты постучишь мне в дверь
Я говорю: Привет, сатана
Я считаю, что пришло время пойти и я, и дьявол
Ходьба бок о бок
Я и дьявол
Ходьба бок о бок
И я увижу свою женщину
«Пока я доволен
См. См., Вы не видите, почему
Как ты меня собака
Скажем, я не понимаю, почему
Люди меня обманывают
Должно быть, этот старый злой дух
Этот дух опустил меня в землю
Ты можешь похоронить мое тело
Вниз со стороны шоссе
Ты можешь похоронить мое тело
Вниз со стороны шоссе
Так что мой старый злой дух
Может ли бортовой автобус, который ездит
Стоя в руинах другой жизни черных мужчин
Или пролетел через долину
Разделение дня и ночи
Я — Смерть,
Закричал стервятник,
Для людей света
Карон принес свой плот
От моря, плывущего по душам
И я увидел уходящего мусора
Принимая теплые сердца к холоду
Он знал, что гетто было убежищем
Для самого известного существа, когда-либо известного
В пустыне разрыва сердца
В пустыне отчаяния
Злоупотребление злом правосудия
Крик крик голого ужаса
Взятие младенцев из их мам
Оставляя печаль без сравнения
Итак, если вы видите, что гриф приближается
Летающие круги в вашем уме
Помните, что их не избежать
Ибо он будет следовать за ним
Только обещай мне битву
Битва
Для вашей души и ума
И мой
И мой
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Перевод песни Gil Scott-Heron — Me And The Devil
Me And The Devil
Я и дьявол
Текст песни (исполняет Gil Scott-Heron)
Перевод песни (автор пожелал остаться неизвестным)
Early this mornin’, when you knocked upon my door
Early this mornin’, when you knocked upon my door
And I said, «Hello Satan, I believe it’s time to go»
Me and the devil, walkin’ side by side
Me and the devil, walkin’ side by side
And I’m goin’ to see my woman, until I get satisfied
She say you don’t see why, that you will dog me ’round
(Now, babe, you know you ain’t doin’ me right)
Say, don’t see why, you will dog me ’round
It must be that old evil spirit, so deep down in the ground
You may bury my body, down by the highway side
(I don’t care where you bury my body when I’m gone)
You may bury my body, down by the highway side
So my old evil spirit, can catch a Greyhound bus and ride
Standing in the ruins of another black mans life
Or flying through the valley
separating day and night
I am Death, cried the Vulture,
for the people of the light
Charon brought his raft
from the sea that sails on souls
and I saw the scavenger departing
taking warm hearts to the cold
he knew the ghetto was a harem
for the meanest creature ever known
in a wilderness of heart break
in a desert of despair
Evil’s clarion of justice
shrieks a cry of naked terror
taking babies from their mamas
leaving grief beyond compare
so if you see the vulture coming
flying circles in your mind
remember there is no escaping
for he will follow close behind
only promise me a battle
a battle for your soul and mine
and mine
and mine
Рано утром, когда ты постучал в мою дверь
Рано утром, когда ты постучал в мою дверь
Я сказал, «Привет Сатана, думаю пора»
Я и дьявол, идем бок о бок
Я и дьявол, идем бок о бок
И я собираюсь видеться со своей женщиной, пока не удовлетворюсь
Она говорит, ты не понимаешь почему, ты будешь преследовать меня повсюду
(Теперь, малышка, ты знаешь, ты поступаешь со мной неправильно)
Говорит, ты не понимаешь почему, ты будешь преследовать меня повсюду
Должно быть это старый злой дух, затаившийся глубоко в земле
Ты можешь похоронить мое тело, в земле за шоссе
(Мне плевать, где ты схоронишь мое тело, когда я умру)
Ты можешь похоронить мое тело, в земле за шоссе
Так мой старый злой дух, сможет сесть на автобус Greyhound и покататься
Я стою на руинах еще одной черной жизни человека
Или лечу через долину
Разделяя день и ночь
Я — Смерть, вызвавшая Стервятника,
На людей света
Харон прибыл на своем плоту
Что плывет на душах
И я видел, падальщик отбыл
Обращая теплые сердца в холод
Он знал, что трущобы были гаремом
Для самого убогого существа из когда-либо известных
В дикой местности несчастья
В пустыне отчаяния
Горн зла правосудия
Издает крик неприкрытого террора
Забирая младенцев у их мам
Оставляя нестерпимое горе
Так что, если ты видишь стервятника
Летающего кругами в твоем разуме
Помни, нет никакой возможности убежать
Поскольку он будет следовать прямо за тобой
Лишь обещай мне сражаться
Сражаться за свою душу и мою
и мою
и мою
Перевод добавил(а): trsongs.
Добавлен/редактирован: 19.05.2014 Просмотров: 4833
Перевод песни Gil Scott Heron — Me And The Devil
Текст песни Me And The Devil
Перевод песни Me And The Devil
Early this mornin’, when you knocked upon my door
Early this mornin’, when you knocked upon my door
And I said, «Hello Satan, I believe it’s time to go»
Me and the devil, walkin’ side by side
Me and the devil, walkin’ side by side
And I’m goin’ to see my woman, until I get satisfied
She say you don’t see why, that you will dog me ’round
(Now, babe, you know you ain’t doin’ me right)
Say, don’t see why, you will dog me ’round
It must be that old evil spirit, so deep down in the ground
You may bury my body, down by the highway side
(I don’t care where you bury my body when I’m gone)
You may bury my body, down by the highway side
So my old evil spirit, can catch a Greyhound bus and ride
Standing in the ruins of another black mans life
Or flying through the valley
separating day and night
I am Death, cried the Vulture,
for the people of the light
Charon brought his raft
from the sea that sails on souls
and I saw the scavenger departing
taking warm hearts to the cold
he knew the ghetto was a harem
for the meanest creature ever known
in a wilderness of heart break
in a desert of despair
Evil’s clarion of justice
shrieks a cry of naked terror
taking babies from their mamas
leaving grief beyond compare
so if you see the vulture coming
flying circles in your mind
remember there is no escaping
for he will follow close behind
only promise me a battle
a battle for your soul and mine
and mine
and mine
Я и дьявол
Рано утром, когда ты постучал в мою дверь
Рано утром, когда ты постучал в мою дверь
Я сказал, «Привет Сатана, думаю пора»
Я и дьявол, идем бок о бок
Я и дьявол, идем бок о бок
И я собираюсь увидеться со своей женщиной до тех пор, пока не стану удовлетворен
Она говорит, что ты не понимаешь почему, ты будешь преследовать меня повсюду
(Теперь, малышка, ты знаешь, ты поступаешь со мной неправильно)
Говорит, ты не понимаешь почему, ты будешь преследовать меня повсюду
Должно быть это старый злой дух, затаившийся глубоко в земле
Ты можешь похоронить мое тело, вниз по шоссе
(Мне плевать, где ты схоронишь мое тело, когда я умру)
Ты можешь похоронить мое тело, вниз по шоссе
Так мой старый злой дух, сможет сесть на автобус Greyhound и покататься
Я стою на руинах еще одной черной жизни человека
Или лечу через долину
Разделяя день и ночь
Я — Смерть, вызвавшая Стервятника,
Для людей света
Харон прибыл на своем плоту
Что плывет на душах
И я видел, что падальщик отбыл
Обращая теплые сердца в холод
Он знал, что трущобы были гаремом
Для самого убогого существа из когда-либо известных
В дикой местности несчастья
В пустыне отчаяния
Горн зла правосудия
Издает крик неприкрытого террора
Забирая младенцев у их мам
Оставляя нестерпимое горе
Так что, если ты видишь, что стервятника
Летающего кругами в твоем разуме
Помни, нет никакой возможности убежать
Поскольку он будет следовать прямо за тобой
Лишь обещай мне сражаться
Сражаться за свою душу и мою
и мою
и мою