Перевод get с предлогами

Английский глагол «to get». Как разобраться в его употреблении.

Английский язык известен многозначностью своих слов. Особенно этим отличаются глаголы. Так, например, глагол » to get » имеет большое количество значений в зависимости от контекста. Специалисты говорят, что в письменной речи не очень хорошо использовать глагол to get, но он настолько удобен, что невозможно его не использовать.

один глагол — множество значений

Одна моя подруга, вышедшая замуж в Америке, и начавшая изучать английский там, рассказывала, что долго не могла понять, в каких именно случаях употребляется глагол to get . Но потом ей посоветовали: в тех случаях где, она не знает, какой глагол поставить, ставить to get. И у нее все получилось.

Когда мы начинаем учить английский язык, мы чаще всего запоминаем основное значение глагола to get и это «получать». Например: I get letters from this firm every day. She got a present from him yesterday.

Итак какие же значения имеет глагол «to get».

To get + существительное или местоимение обычно имеет значение «получать»,«приобретать», «зарабатывать» (если речь идет о простуде)
Например: Did you get my postcard yesterday? Получили ли вы мою открытку вчера?
Do not get cold. Не простудись!

To get + прилагательное обычно имеет значение «становиться»
Например: I’m getting tired. Я начинаю уставать. Our dog is getting old. Наша собака стареет.

To get + предлог
Если после глагола to get идет предлог, то это означает какое-то изменение движения.
Why do not get in and have a drink? Почему бы тебе не зайти и не выпить чего-нибудь.

To get + причастие 2 (past participle)
1) Очень часто такое выражение используется для значения того, что кто-то что-то делает сам.
Get divorced развестись
Get lost потеряться
Get dressed одеться
Get married пожениться

2) To get употребляется там, где можно было бы употребить глагол to be
He got caught by the police (was caught) Он был пойман полицией.

3) Когда после to get стоит дополнение + причастие 2 (past participle) выражение может иметь значение «закончить что-то делать»
Get your room tidied and we’ll go to the park.

Так же существуют и другие моменты использования глагола to get, например, в значении «убеждать»
I cannot get my students to do it. Я никак не могу убедить своих учеников сделать это.

Глагол to get является еще и фразовым глаголом (phrasal verb). То есть это такой глагол, который в сочетании с частицами имеет различные значения. They got on each other. Означает, что они понравились друг другу. I cannot get along with my boss. Я не могу ужиться с моим боссом.

Надеюсь теперь стало немного понятней, где и как использовать глагол «to get». Подписывайтесь на наш канал, ставьте лайки и прокачивайте свой английский. Удачи!

Источник

Учим фразовые глаголы: GET

Продолжаем изучать фразовые глаголы и сегодня рассмотрим многозначный GET (прошедшая форма — got). О том, что такое фразовые глаголы и чем они отличаются от обычных глаголов, я писала в этом посте: Что такое фразовые глаголы и какими они бывают? Приготовьте себе чашечку чая или кофе/какао — сегодняшний пост будет длинным.

Фразовые глаголы с GET:

GET ACROSS: чётко, убедительно объяснить, изложить; донести (до слушателя)
What I’m trying to get across is that there simply is no money for the project. — Я пытаюсь объяснить, что на этот проект попросту нет денег.

GET ALONG (WITH): быть в хороших отношениях; уживаться с кем-либо; уживаться
Does he get along with his mother-in-law? — Он находит общий язык со своей тещей?
* Get along with you! — эмоц.-усил. а) иди ты!, ерунда!; не болтай глупостей!; да ну тебя!; б) проваливай!

GET AT:
1) добираться, достигать
He was difficult to get at — а) к нему было трудно попасть; б) к нему было трудно подступиться
2) уловить смысл; выяснить; узнать
What are you getting at? — к чему вы клоните?

GET AWAY: удрать; ускользнуть, улизнуть
You can’t get away with it. — Это не сойдёт тебе с рук.

GET AWAY FROM: избегать, убегать
He wanted to get away from there. — Ему захотелось убраться подальше оттуда.
We knew it wouldn’t be easy to get away from the police. — Мы знали, что уйти от полиции будет нелегко.

GET AWAY WITH: действовать безнаказанно; выйти сухим из воды; сходить с рук
You won’t get away with it. — Тебе это так даром не пройдет.
Get away with you! — брось болтать чепуху!; прочь!

GET BY:
1) избежать наказания, выйти сухим из воды, выйти без потерь из (трудной ситуации)
Don’t try to cheat on your income tax, you’ll never get by with it. — Не пытайся мошенничать с налогами, всё равно у тебя ничего не выйдет.
2) сводить концы с концами
We’ll get by somehow, don’t worry. — Как-нибудь мы сведём концы с концами, не беспокойся.

GET DOWN TO: серьёзно приниматься, браться
Let’s get down to work now. — А сейчас давайте приступим к работе.
It’s time to get down to business. — Настало время заняться делом.

GET OFF:
1) избежать наказания, выйти сухим из воды
The man went to prison but the two boys got off (with a warning). — Мужчина попал в тюрьму, а вот два мальчика отделались предупреждением.
2) отбывать, отправляться
We must be getting off now. — Нам пора отправляться.

GET ON:
1) делать успехи, преуспевать
How is he getting on? — Как (идут) его дела?
2) приближаться (о времени)
It is getting on for supper-time. — Время близится к ужину.
3) ладить
Do your children get on? — Твои дети ладят (друг с другом)?

GET ON WITH:
1) хорошо ладить с к-л
I’ve always got on well with Henry. — Я всегда ладил с Генри.
2) продолжить делать что-л. (после прерывания)
I’d appreciate it if you let me get on with my job. — Буду очень благодарен, если вы позволите мне вернуться к работе.

GET OVER: пережить, перенести, пройти через, справиться с
She couldn’t get over the death of her husband. — Она не могла прийти в себя после смерти мужа.

GET ROUND:
1) навещать, посещать
When are you going to get round to our house? — Когда вы зайдёте к нам в гости?
2) приводить (кого-л.) в гости
Get your new boyfriend round to see us. — Обязательно приводи к нам своего нового парня.
3) распространяться, становиться известным
Stories have been getting round concerning the government’s secret intentions. — Поползли слухи о тайных намерениях правительства.

GET ROUND TO: находить время сделать что-л.
I didn’t get round to putting all the photos in frames. — У меня не было времени вставить все фото в рамки.

GET THROUGH:
1) справиться; выдержать экзамен
How many of your students got through? — Сколько твоих студентов сдали экзамен?
2) провести (законопроект)
We should have no difficulty getting the new law through, it has been demanded by the public for some time. — У нас не будет трудностей в проведении нового закона, народ требует его принятия уже довольно давно.
3) закончить, завершить
Telephone me when you get through (with the article), and we’ll have dinner together. — Позвони, когда закончишь работу (над статьёй), мы вместе поужинаем.
4) тратить, использовать (в большом количестве)
Jim gets through a lot of beer while watching football on television every Saturday. — Джим выпивает изрядное количество пива, пока смотрит футбол по телевизору по субботам.

GET TO: вызвать какие-либо чувства
Don’t let things get to you. — Не позволяй ничему выводить тебя из равновесия.

Это далеко не все фразовые глаголы с GET, но самые часто встречаемые.

Источник

Фразовые глаголы с get — таблица с переводом и примерами

Глагол get является одним из самых распространенных глаголов в английском языке. И дело не только в том, что мы его часто употребляем в прямом значении, а в том, что существует множество фразовых глаголов, от него образованных.

Фразовые глаголы — это сочетания глагола с предлогом или наречием. Такие сочетания часто имеют совершенно другое значение, которое нельзя понять просто глядя на глагол. Их нужно запоминать как слова или фразы целиком. Фразовые глаголы широко используются в разговорной английской речи, поэтому важно их учить и применять. Ниже мы приводим основной и расширенный списки глаголов на основе get с примерами предложений.

Список основных фразовых глаголов с get

Используемые обозначения: (with) — слова в скобках употребляются не всегда, smth — что-то, что-нибудь.

Фразовый глагол Пример с переводом
get along (with) — ладить с кем-либо I don’t really get along with my uncle (Я не очень лажу со своим дядей)
get at — критиковать кого-либо постоянно He keeps getting at me and I really don’t know what I’ve done wrong (Он продолжает критиковать меня, и я действительно не знаю, что сделал не так)
get away (from) — уйти, покинуть что-то I’ll get away from work as soon as I can (Я выйду с работы как только смогу)
get away with — избежать наказания за ошибки или преступления Everyone thinks he’s guilty of the robbery, but it looks like he will get away with it (Все думают, что он виновен в ограблении, но кажется, что он избежит наказания)
get back — вернуться на место, откуда ушли If you get back in time, you can come with us (Если ты вернешься вовремя, ты можешь пойти с нами)
get behind — отставать от сроков, расписания. She got behind with her studies and had to stay up a few nights to catch up (Она отстала по учебе и вынуждена была не спать несколько ночей, чтобы нагнать)
get by — обходиться тем, что есть How can he get by on so little money? (Как он может жить на такие маленькие деньги?)
get in — сесть в машину, зайти в здание или комнату He banged his head on the car as he was getting in (Он ударился головой, когда садился в машину)
get off — сойти с автобуса/самолета/поезда/корабля You need to get off the train at Rose station (Вам нужно сойти с поезда на станции Rose)
get on — сесть на автобус/самолет/поезд/корабль Get on the bus number 45 (Садись на автобус номер 45)
get on (with) — ладить, иметь хорошие отношения с кем-то. I don’t really get on with my sister’s husband (Я не очень лажу с мужем сестры)
get on (with) — продолжать делать что-то. He finished his cup of tea and got on with the gardening (Он выпил кружку чая и продолжил работать в саду)
get out (of) — выйти из машины, из здания или комнаты I’ll get out when you stop at the traffic lights (Я выйду, когда ты остановишься на светофоре)
get over (smth) — излечиться, восстановиться (от чего-либо) You will get over the illness more quickly if you relax (Вы быстрее оправитесь от болезни, если расслабитесь)
get round — решить или разобраться с проблемой We are looking for the ways to get round the problem with traffic jams (Мы ищем пути решения проблемы с пробками на дорогах)
get through — дозвониться I tried to call her but couldn’t get through (Я пытался позвонить ей, но не мог дозвониться)
get together (with) — собираться вместе. It’s nice to get together with your old friends (Приятно собираться вместе с твоими старыми друзьями)
get up — подниматься, вставать (после сна) I hate getting up early (Я ненавижу вставать рано утром)

Дополнительный список фразовых глаголов с get

Эти глаголы не так широко используются в повседневной английской речи. Тем не менее, их полезно осваивать при более углубленном изучении языка.

Источник

Оцените статью
( Пока оценок нет )
Поделиться с друзьями
Научные работы на RJ-diplom.ru
Adblock
detector