Get it — перевод на русский
 |
Словосочетания
Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»
Перевод по словам
Примеры
Теперь до меня дошло! ☰
Get it done anyway you can.
Сделайте это уж как умеете. ☰
Get it done anyway you can.
Сделайте это каким угодно способом. ☰
I can get it for you wholesale.
Я могу достать это для вас по оптовой цене. ☰
Pick on one job and get it done.
Выбери одно дело и сделай его. ☰
I don’t get it — it doesn’t make sense.
Не понимаю — это бессмыслица какая-то. ☰
That little fucker is going to get it from me!
Этот мелкий говнюк у меня ещё огребёт! ☰
We had to work night and day to get it finished.
Нам пришлось работать день и ночь, чтобы всё закончить. ☰
She had to give the shoe a good yank to get it off.
Ей пришлось хорошенько дёрнуть туфлю, чтобы её снять. ☰
The lid was nailed down, so we couldn’t get it off.
Крышка была прибита гвоздями, так что мы не могли её оторвать. ☰
Prime the pump with a little water to get it started.
Налей немного воды в помпу перед тем, как запускать её. ☰
I’ll stay up all night, if necessary, to get it finished.
Если необходимо, я не буду спать всю ночь, чтобы всё доделать. ☰
A new knife needs to be ground down to get it really sharp.
Новый нож надо заточить, чтобы он был на самом деле острый. ☰
If we don’t make some changes we’ll all get it in the neck.
Если мы не сделаем некоторые изменения, то все получим по шее. ☰
It’s a nice idea on paper, but you’ll never get it to work.
На бумаге эта затея кажется превосходной, но вы никогда не заставите её работать. ☰
How can I get it through to him that this is really important?
Как мне втемяшить ему в голову, что это на самом деле важно? ☰
It’s a lovely coat, and I managed to get it cheap in the sales.
Это чудо, а не пальто, и к тому же мне удалось купить его задёшево на распродаже. ☰
He has screwed the lid down so tightly that I can’t get it off!
Он так сильно завинтил крышку, что я не могу ее открыть. ☰
The government can’t seem to get it together on the environment.
Похоже, что правительство никак не может сконцентрироваться на решении вопросов экологии. ☰
The winner was a true sleeper — no one expected him to get it.
Победитель был самой настоящей «тёмной лошадкой»: его выигрыша не ждал никто. ☰
You’d better give them the bad news. Do it now — get it over with.
Ты бы рассказал им, что стряслось. Вот прямо сейчас — покончи с этим, да и всё. ☰
It’s just plain crazy to spend all your pay as soon as you get it.
Это просто ненормально — тратить всю свою зарплату прямо в день получки. ☰
That’s quite a nasty cut — you ought to get it seen to by a doctor.
Это довольно неприятный порез — тебе надо бы показать его врачу. ☰
He can’t seem to get it into his skull that I’m just not interested in him.
Кажется, до его черепушки / башки никак не дойдёт, что я просто не интересуюсь им. ☰
I just can’t seem to get it into his head that he has to plan things better.
Никак не могу добиться от него, чтобы он лучше планировал свои дела. ☰
Was this money a bolt from the blue or did you know you were going to get it?
Эти деньги свалились на вас, как снег на голову, или же вы точно знали, что их получите? ☰
Though the message was clear, it took long to get it over to the minds of Americans.
Хотя идея была понятна, прошло много времени, пока американцы её восприняли. ☰
I’ve been fiddling around with this old car for months but I still can’t get it to work.
Я уже не первый месяц вожусь с этой старой машиной, но всё никак не могу заставить её работать. ☰
Я возьму трубку телефона. ☰
Примеры, отмеченные * , могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
I’ll get onto it right away. ☰
He seems to have got it cracked. ☰
I can’t get this drawer to lock. ☰
Right, I’ll get onto it straight away. ☰
She was dying to ask where he’d got it. ☰
It’s bound to get out that he’s retiring soon. ☰
You should get that tooth seen to by a dentist. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Got it — перевод на русский
| |
Словосочетания
Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»
Перевод по словам
Примеры
I got it off my Dad.
Это мне досталось от папы. ☰
I got it for 5 dollars.
Я купил это за пять долларов. ☰
They got it absolutely on the nail.
Они получили это немедленно, без всяких проволочек. ☰
The plant was near dead when I got it.
Когда мне достался этот завод, он был на волоске от гибели. ☰
Whatever money he got it all went on paying his debt.
Сколько бы денег он ни получал, всё уходило на выплату долга. ☰
Just when you think you’ve got it licked, it comes back.
Только подумаешь, что разделался с проблемой, как она возвращается обратно. ☰
I lent my CD player to Dave and I haven’t got it back yet.
Я одолжил свой CD-плеер Дэйву, и пока что не получил его обратно. ☰
Nice house, good job, lovely family — you’ve got it made!
У тебя славный дом, хорошая работа, прекрасная семья — жизнь удалась! ☰
In a job like advertising, you’ve either got it or you haven’t!
В таком деле, как реклама, тебе либо дано, либо нет! ☰
The prodigal child always spent her allowance the minute she got it.
Эта маленькая транжира тут же спускала все карманные деньги, как только их получала. ☰
У него это получилось. ☰
В ней есть что-то такое. ☰
Он сильно переживает. ☰
Я достал это бесплатно. ☰
They’ve got it cold. *
Они обтяпали это дело так, что не подкопаешься. ☰
She got it on the nod. *
Она взяла это в кредит. ☰
Вот именно! Правильно говоришь! ☰
We got it on the knock. *
Мы взяли это в кредит. ☰
You’ve got it all wrong. *
Ты все не так понял. ☰
He’s really got it made. *
У него в жизни все схвачено. ☰
I guess we got it licked. *
Я думаю, что у нас все на мази. ☰
I got it for a few plunks. *
Мне удалось это достать за несколько баксов. ☰
I got it from a chap I know. *
Мне это дал один знакомый. ☰
In ten minutes she’s got it. *
Она выучила это наизусть за десять минут. ☰
You’ve got it coming to you. *
На этот раз ты получишь сполна. ☰
I see you’ve got it down pat. *
Я вижу, что ты во всеоружии. ☰
They got it going themselves. *
Они сами все организовали. ☰
You’ve got it all bollixed up. *
Ты все, в натуре, напутал. ☰
I’ve got it cinched. No sweat. *
Дело в шляпе. Никаких проблем. ☰
Примеры, отмеченные * , могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
I’ll get onto it right away. ☰
He seems to have got it cracked. ☰
I can’t get this drawer to lock. ☰
Right, I’ll get onto it straight away. ☰
She was dying to ask where he’d got it. ☰
It’s bound to get out that he’s retiring soon. ☰
You should get that tooth seen to by a dentist. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Перевод get it melty
Get It Done — Infobox Television episode Title=Get It Done Series=Buffy the Vampire Slayer Season=7 Episode=15 Airdate=February 18 2003 Production=7ABB15 Writer=Douglas Petrie Director=Douglas Petrie Guests=Tom Lenk (Andrew) Iyari Limon (Kennedy) Clara Bryant… … Wikipedia
get — [ get ] (past tense got [ gat ] ; past participle gotten [ gatn ] ) verb *** ▸ 1 obtain/receive ▸ 2 become/start to be ▸ 3 do something/have something done ▸ 4 move to/from ▸ 5 progress in activity ▸ 6 fit/put something in a place ▸ 7 understand… … Usage of the words and phrases in modern English
get — I [[t]ge̱t[/t]] CHANGING, CAUSING, MOVING, OR REACHING ♦ gets, getting, got, gotten (past tense & past participle) (In most of its uses get is a fairly informal word. Gotten is an American form of the past tense and past participle.) 1) V LINK… … English dictionary
get */*/*/ — UK [ɡet] / US verb Word forms get : present tense I/you/we/they get he/she/it gets present participle getting past tense got UK [ɡɒt] / US [ɡɑt] past participle got 1) [transitive, never passive] to obtain, receive, or be given something Ross s… … English dictionary
Get (conflict) — For the religious process, see Get (divorce document)A get or gett (גט) is the Jewish form of divorce which, when one is available in the state of residence, is supervised by a Beth Din (בית דין), a rabbinical court. This page deals with the… … Wikipedia
get-up-and-go — noun enterprising or ambitious drive Europeans often laugh at American energy • Syn: ↑energy, ↑push • Derivationally related forms: ↑pushy (for: ↑push), ↑push ( … Useful english dictionary
get — /get/ verb past tense got, past participle got especially BrE gotten especially AmE present participle getting RECEIVE/OBTAIN 1 RECEIVE (transitive not in passive) to be given or receive something: Sharon always seems to get loads of mail. | Why… … Longman dictionary of contemporary English
Done with Mirrors — Studio album by Aerosmith Released November 9, 1985 … Wikipedia
Get Born — Álbum de Jet Publicación 14 de septiembre, 2003 Grabación Sunset Sound Studios, 2003 Género(s) Garage rock, Hard rock, Pop rock … Wikipedia Español
Done with Mirrors Tour — Tour by Aerosmith Associated album Done with Mirrors Legs … Wikipedia
Done With Mirrors — Album par Aerosmith Sortie Novembre 1985 Enregistrement 1985 Durée 35min44s Genre(s) Hard rock … Wikipédia en Français