Перевод песни Every time the rain comes down (Anna Blue)
За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.
Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб
Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.
Every time the rain comes down
Каждый раз, когда идёт дождь
And every time the rain comes down
You’ll know that I’m the one who’ll be around
You’re fighting a demon
Your heart keeps on beating
You’re feeling so close to the edge
(Don’t jump)
You’re losing your temper
You want to surrender
I’m talking you down off the ledge
(Come take my hand)
You won’t go lonely into this fight
If you just hold me we will survive
Every time the rain comes down
(When the rain comes down)
I’m the one who’ll be around
(The one who’ll be around)
I’ll become a part of you and share your pain
Every time the rain comes down
(When the rain comes down)
I’ma lift you off the ground
(I’ll lift you off the ground)
Gonna grab your hand and take you far away
Every time the rain comes down
Every time the rain comes down
All your tears are in vain
And it drives you insane
‘Cause nobody cares if you cry
(But I’ll be there)
Deep inside there’s a riot
I feel that you’re tired
You don’t wanna live a lie
(I’m there for you)
You won’t go lonely into this fight
If you just hold me we will survive
Every time the rain comes down
(When the rain comes down)
I’m the one who’ll be around
(The one who’ll be around)
I’ll become a part of you and share your pain
Every time the rain comes down
(When the rain comes down)
I’ma lift you off the ground
(I’ll lift you off the ground)
Gonna grab your hand and take you far away
Every time the rain comes down
Every time the rain comes down
And every time the rain comes down
You know that I’m the one who’ll be around
Every time the rain comes down
(When the rain comes down)
I’m the one who’ll be around
(The one who’ll be around)
I’ll become a part of you and share your pain
Every time the rain comes down
(When the rain comes down)
I’ma lift you off the ground
(I’ll lift you off the ground)
Gonna grab your hand and take you far away
Every time the rain comes down
Every time the rain comes down
И каждый раз, когда идёт дождь,
Ты будешь знать, что я рядом.
Ты борешься с демоном,
Твоё сердце продолжает биться,
Ты чувствуешь, что так близок край.
(Не прыгай!)
Ты теряешь своё самообладание,
Ты хочешь сдаться;
Я уговариваю тебя слезть с выступа скалы.
(Подойди и возьми мою руку!)
Ты не пойдешь один в эту борьбу,
Просто держись за меня, и мы выживем!
Каждый раз, когда идёт дождь!
(Когда идёт дождь!)
Я одна буду рядом!
(Одна буду рядом!)
Я стану частью тебя и разделю твою боль.
Каждый раз, когда идёт дождь!
(Когда идёт дождь!)
Я подниму тебя с земли,
(Я подниму тебя с земли!)
Схвачу твою руку и заберу тебя далеко отсюда.
Каждый раз, когда идёт дождь…
Каждый раз, когда идёт дождь…
Все твои слёзы бесполезны,
И это сводит тебя с ума,
Ведь никого не заботит, что ты плачешь.
(Но я буду здесь!)
Глубоко внутри — это бунт.
Я чувствую, что ты устал,
Ты не хочешь жить во лжи.
(Я здесь для тебя!)
Ты не пойдешь один в эту борьбу,
Просто держись за меня, и мы выживем!
Каждый раз, когда идёт дождь!
(Когда идёт дождь!)
Я одна буду рядом!
(Одна буду рядом!)
Я стану частью тебя и разделю твою боль.
Каждый раз, когда идёт дождь!
(Когда идёт дождь!)
Я подниму тебя с земли,
(Я подниму тебя с земли!)
Схвачу твою руку и заберу тебя далеко отсюда.
Каждый раз, когда идёт дождь…
Каждый раз, когда идёт дождь…
И каждый раз, когда идёт дождь,
Ты будешь знать, что я рядом.
Каждый раз, когда идёт дождь!
(Когда идёт дождь!)
Я одна буду рядом!
(Одна буду рядом!)
Я стану частью тебя и разделю твою боль.
Каждый раз, когда идёт дождь!
(Когда идёт дождь!)
Я подниму тебя с земли,
(Я подниму тебя с земли!)
Схвачу твою руку и заберу тебя далеко отсюда.
Каждый раз, когда идёт дождь…
Каждый раз, когда идёт дождь.
Текст песни Stevie Wonder — Rain Your Love Down
Such a lovely world was made for you and me /
Wondrous life for us to taste, touch, smell, hear,
and see / But one glance from outside looking
at our world state / Clearly displays we don’t
appreciate it at all
Rain your love down won’t you rain down your
love / Let it drench us like the sun from above
Such ability inside you and me / Made to do any-
thing and be all we can be / But one bird’s eye
view at us does show, oh it shows / That against
God’s Plan we’ve let it go, oh no
Rain your love down won’t you rain downyour love / Let it drench us like the
sun from above / Rain your love down
let it rain down today / So that it may wash
all our sins away
You’d think the signs would make a difference,
oh, make a difference / You’d think fire next
time instead of rain / Would cause us to make a
change / The world has gone insane
Rain, rain your love down won’t you rain down
your love / Let it drench us like the sun from
above / Rain your love down let it rain
down today / So that it may wash all our sins
away, let it rain
Rain your love down let it pour on us,
please / Cleansing us from hunger, hate, war, and
greed / Rain your love down, won’t you let us start
over again / So we can live up to your
Master Plan
Rain your love down oh won’t you let it
start / Wash the wicked minds and the. / I know
they’re sick, you know they’re sick, we know
they’re sick at heart, yeah / Rain your love down
won’t you let it rain / Rid this world of drugs, dis-
ease, crime, and pain
Clear our spirits give our minds new
software / With your lesson on humor, respect,
trust, and care / Rain your love down I beg for
human sake / For only you can get us out of this
state
Rain your love down rain down on all mankind /Cause we are out of order and so out of line
Перевод текста песни Stevie Wonder — Rain Your Love Down
Такой прекрасный мир был создан для вас и меня /
Дивная жизнь для нас по вкусу, осязание, обоняние , слышат,
и посмотрите / Но один взгляд извне , глядя
на наших мировых государственных / четко отображает мы не
оценить его вообще
Дождь ваша любовь вниз не вы хлынет ваш
любовь / Пусть это мочить нас , как солнце сверху
Такая способность внутри вас и меня / Сделано делать любой —
вещь и быть все, что мы можем быть / Но один птичий глаз
Вид у нас действительно показывает , о, это показывает / Это против
Божий план мы отпустить ее , о нет
Дождь свою любовь вниз не будет вам дождь downyour любовь / Пусть это мочить нас, как
Солнце сверху / Rain свою любовь вниз
пусть это дождем сегодня / Так что это может мыть
все наши грехи далеко
Можно подумать, что признаки будет иметь значение ,
ой, что-то изменить / Можно подумать, что огонь рядом
раз вместо дождя / бы заставить нас сделать
изменить / Мир сошел с ума
Дождь , дождь свою любовь вниз не будет вам дождем
ваша любовь / Пусть это мочить нас , как солнце от
выше / Rain свою любовь вниз пусть это дождь
вниз сегодня / Так что это может вымыть все наши грехи
прочь, пусть это дождь
Дождь свою любовь вниз пусть это залить на нас ,
пожалуйста / Очищение нас от голода, ненависти , войны и
жадность / Rain свою любовь вниз , не будет вам давайте начнем
снова / Так что мы можем жить до вашего
генеральный план
Дождь свою любовь вниз ой не дашь его
начать / Вымойте злые умы и . / Я знаю,
они больны , вы знаете, что они больны , мы знаем,
они тяжело на душе , да / Rain свою любовь вниз
не вы позволите ему дождь / Рид этот мир наркотиков, рас —
легкость , преступность, и боль
Очистить наши духи дают наши умы нового
Программное обеспечение / С урока по юмора , уважение,
доверие, и уход / Rain свою любовь души я просить
Ради человека / Для только вы можете вытащить нас из этого
государство
Дождь свою любовь вниз дождь в всего человечества / Потому что мы не в порядке и так непривычно
Перевод песни Love goes down (Plan B)
Love goes down
Как действует моя любовь
I remember when I was young and so were you
All of the things we both said we would never do
But look at how times have changed, baby.
You know why I can never say no, baby.
I can only show you how
My love goes down
My love goes down, down, down, yeah baby
Sweep your feet right off the ground, and yeah Mama
I got that real love for you now, yeah baby
Know I got that real love for you now
I remember when I did you wrong, made you cry
Made you feel so sad, I knew I had to apologise
So I pulled you close, baby, and I laid you down on the bed
Took off your clothes, baby. Girl, you know the rest
My love goes down
My love goes down, down, down, yeah baby
Sweep your feet right off the ground, yeah Mama
I got that real love for you now, yeah baby
Know I got that real love for you now
Baby can’t you see? You’re the only one for me, woah, oo
Girl you know it’s true, I’m the only one for you too, yeah yeah
Love goes down, woah girl
My love goes down, down, down, yeah baby
Sweep your feet right off the ground, and yeah Mama
I got that real love for you now, yeah baby
Know I got that real love for you now
Помню времена, когда мы с тобой были юны,
И как перечисляли, что бы мы ни за что в жизни не сделали.
Но смотри, как изменились времена,
Ты понимаешь, что я не смогу произнести эти слова, детка.
Я могу только показать
Как действует моя любовь. 1
Как действует моя любовь:
Она оторвет тебя от земли,
Самая настоящая любовь для тебя,
Ты знаешь, я тебя действительно люблю.
Помню, как я тебя обидел, заставил плакать.
Заставил тебя грустить. Я знал, что должен извиниться,
Так что я притянул тебя к себе и уложил на кровать,
Снял с тебя одежду. Дорогая, ну а дальше ты знаешь
Как действует моя любовь.
Как действует моя любовь:
Она оторвет тебя от земли,
Самая настоящая любовь для тебя,
Ты знаешь, я тебя действительно люблю.
Детка, разве ты не видишь? Ты моя единственная.
Дорогая, ты знаешь, это правда. А я тот самый для тебя.
Как действует моя любовь.
Как действует моя любовь:
Она оторвет тебя от земли,
Самая настоящая любовь для тебя,
Ты знаешь, я тебя действительно люблю.
Песня открывает альбом «Оклеветанный Стриклэнд Бэнкс», рассказывающий историю ошибочно осужденного соул-певца по обвинению одержимой фанатки. Песня «Love goes down» прославила Стриклэнда и он поет ее на своем концерте, на котором он связывается с фанаткой.
1) Go down — происходить, осуществляться, проходить